DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0479
a vltima de la Zeugitania, o Africa menor, i es la vltima en que o1
acaba la Berbería, i assi dizen Tnpol de Berbería por eílar en ella, i a
diferencia de Tripol de Suria,haíla ella dize que Jlegauan los Troglo-
dytas, i da les el nombre de Barbaros no como apelatiuo, lino como
proprio particular, i vno de Jas quatro gentes, que eílauan al medio
día de la Tripolitana. Los primeros los Barbaros despues los Getulos,
Notabres i Garamantes. Desamanera entendieron DionCasliolo
quedixo del Phylarcho Arabion, que teniasuseñorio en los Barbaros
cercanos,, i Plutarcho de Iuba, que era deNumidas,i Barbaros,i otros
que se notaran que hablauan condiílincion como de gente que tema
eíle nombre.
Haze eílo mas cierto i euidente lo que dize Procopio tratando
déla Tnpolitana. Inhac parte Barbari habitant, &c. Ellos como des-
pues veremos, fueron echados a Sardeña,donde los llamaron Barba-
racinos,dando les el nombre del que teman en su region,pero diferen-
te por auer la mudado. Deílos Barbaros era el lenguage, que Amo-
bló llamo Barbárico^ que se vsaua en lo meridional de Africa, i no lo
puso por nombre general, pues en el se incluían el Punico,i las demás
lenguas, sino de la nación particular que tenia eíle nombre. Conoció
lo Plinio, aunque nopuro,íi-no algo mudado; íi fue porque se enten-
-dieíTe , que era special de vna gente, le anadio el Romano dos letras
mas, idrxo Sabarbares? No es mucha alteración eíla, quemaiores las
ai en ellos nombres peregrinos, i asfi no es mucho que a los Barba-
ros dixeílen Sabarbares, pues oi dezimos Arabes, i Alárabes, i es to-
da vna gente, i conílituimos eíla diferencia en el nombre. Aunque
eílose ira confirmando adelante , con todo entiendo que tantas con-
gruencias juntas no concurrieran, sino en cosa que esmui cierta: pues
assi por los Troglodyta-s como por lo que dize León,i comprueuan
lulio Scaligero*, i Stuchio*, i otros que declaran eíle nombre es Ara- *Exen'**
be, i pueílo por los Arabes , i se consirma la opinión de ios que lo "cdrT*™
atribulen a Melech Iphi-nch. */asw)/(
Los Arabes Granadinos dixeron al Barbaro,eílo es al eílrangero, Arrt*n-
i peregrino, Aajami¡Barranísiaiib. Asli que Barrani^o es mui lexos
de Barbaro,que es el Bar duplicado.
Dixo mas Stephano, que el de Barbaria se diria Barbariacm, en
ío qual conforma la lenguaEspañola con la Griega,diziendode Ber-
bería Berberisco.
Lll
CAP
acaba la Berbería, i assi dizen Tnpol de Berbería por eílar en ella, i a
diferencia de Tripol de Suria,haíla ella dize que Jlegauan los Troglo-
dytas, i da les el nombre de Barbaros no como apelatiuo, lino como
proprio particular, i vno de Jas quatro gentes, que eílauan al medio
día de la Tripolitana. Los primeros los Barbaros despues los Getulos,
Notabres i Garamantes. Desamanera entendieron DionCasliolo
quedixo del Phylarcho Arabion, que teniasuseñorio en los Barbaros
cercanos,, i Plutarcho de Iuba, que era deNumidas,i Barbaros,i otros
que se notaran que hablauan condiílincion como de gente que tema
eíle nombre.
Haze eílo mas cierto i euidente lo que dize Procopio tratando
déla Tnpolitana. Inhac parte Barbari habitant, &c. Ellos como des-
pues veremos, fueron echados a Sardeña,donde los llamaron Barba-
racinos,dando les el nombre del que teman en su region,pero diferen-
te por auer la mudado. Deílos Barbaros era el lenguage, que Amo-
bló llamo Barbárico^ que se vsaua en lo meridional de Africa, i no lo
puso por nombre general, pues en el se incluían el Punico,i las demás
lenguas, sino de la nación particular que tenia eíle nombre. Conoció
lo Plinio, aunque nopuro,íi-no algo mudado; íi fue porque se enten-
-dieíTe , que era special de vna gente, le anadio el Romano dos letras
mas, idrxo Sabarbares? No es mucha alteración eíla, quemaiores las
ai en ellos nombres peregrinos, i asfi no es mucho que a los Barba-
ros dixeílen Sabarbares, pues oi dezimos Arabes, i Alárabes, i es to-
da vna gente, i conílituimos eíla diferencia en el nombre. Aunque
eílose ira confirmando adelante , con todo entiendo que tantas con-
gruencias juntas no concurrieran, sino en cosa que esmui cierta: pues
assi por los Troglodyta-s como por lo que dize León,i comprueuan
lulio Scaligero*, i Stuchio*, i otros que declaran eíle nombre es Ara- *Exen'**
be, i pueílo por los Arabes , i se consirma la opinión de ios que lo "cdrT*™
atribulen a Melech Iphi-nch. */asw)/(
Los Arabes Granadinos dixeron al Barbaro,eílo es al eílrangero, Arrt*n-
i peregrino, Aajami¡Barranísiaiib. Asli que Barrani^o es mui lexos
de Barbaro,que es el Bar duplicado.
Dixo mas Stephano, que el de Barbaria se diria Barbariacm, en
ío qual conforma la lenguaEspañola con la Griega,diziendode Ber-
bería Berberisco.
Lll
CAP