DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0483
de Africa. 4^3
en otras naciones 1 pueblos maioi-j i con todo se afirma 3 que son los
mismosj que los antiguos.
E s otro de los cinco pueblos Africanos el de Haora. Vuo en Ara-
bia AuarajTolemeo AoveL^ct, Stephano en la Pétrea aW^ i en la De-
iierta Auzara.i en la Feliz Ausara Cacara, 1 en la Pétrea Zoara , i Pli-
mo * Arabes ¿rces3i también Orei*.No sin causa se puede dudar,si de al-
gunas destas gentes tuuieron su origen en la Cyrenaica los Ausaros
della,, que en Antonino son Tinci Aufari3 i en Sinesio ai Ausurianos,
que parecen a los que Ammiano llamó Austurianos ídize. Hinctxn- Ub.i%.
quam in orbem migrantes alium 3 adTrip ole os Africana prouinci&venix-
mws arumnos 3qu<u >vt arbitror Juftitia quoqueipfa defleuit3quj¿ vnd<& ex-
arfere flammarum textm aperiet abfolutus. K^Aufiuriani his contermini
p[ar'tibiaJoarbar i3in difcurfu expediti3 veloces3 viuereque afjuetirafinis ejr
cddibu¿3 paulijper pacati in genuinos turbine s reuoluti funt, hanc caufam
pr¿tendentes3vt feriam.Con pequeña les basto para tomar la.,1 ocasion
de hazer grandes ínsultos^i maldades con muchos robos^ 1 muertes de
los Leptitanos.
La semejanca del nombre haze que proponga íi se pueden estos
tener por los que aora tienen el apellido de Haoara: íi bien contradi-
zeji reíiste el sitio^donde estauan.Pero la mudanza, que estos barbaros
hazen de vnas aotras partes sufrc mas que esto. Dellos dize Marmol./.
Con este pueblo de Zenetia andan mezclados de contino los deHao-
ara^que son sus vaííallos.] i auia dicho ante^. Los Zenetes tienen sus
antiguas hauitaciones en los campos de Temecena., que es la vltimaji
mas ocidental prouincia del reino de Fez.] dixo lo mismo luán León. ub.i,
Jtrepopoli dettidifopradimoranonella campagnadiTemefna^ cioe Ze-
neta3Haoara3 Sanaghia.
E sto es mui lexos de la ciudad deLeptis.Pero este no fue su antiguo
assientOj vinieron a el despues 3 que se destruio la prouincia de Teme-
cena., como lo afirman Marmol 1 Leoiiji dize este. Cofigli habitatori dil ¿s.z.
Teme/ha venner meno3¿r furono fftenti nello(patio di dieci meji. Stimafi
ch'elpopol3che fu destrutto peruenifse al numero d'vn millione fra gli huo-
mini3sra lefe?nine3 &isanciulli. ilreGiufeppe di Luntunafi torno a Ma-
rocco,&c.& lafcio Temesnaper habitatione di leoni3di lupi3 crdi ciucttc_j>3
rimafe dunque la prouincia dishabitat a cento ottanta anni, ¿re Despues
deste refiere los reies sus suceíTores, i los seruicios que recibieron gra-
des de los Zenetes ..i Haoaras, i dize. E quejli re diedero la prouincia al
popólo di Zenete3&Haoara inpremi d'i benejicij.JL s esta prouincia diTe-
mec^ena vnade las mejores de Africajiassi vinieron a ella los Zenetes
i Haoaras^que siempre anduuieron vagando de vna parte aotra^como
los d« mas. de Africa cóforme alas ocajiones. Lo mismo dize Marmol./.4>(:, u
Lll 3 Haze
en otras naciones 1 pueblos maioi-j i con todo se afirma 3 que son los
mismosj que los antiguos.
E s otro de los cinco pueblos Africanos el de Haora. Vuo en Ara-
bia AuarajTolemeo AoveL^ct, Stephano en la Pétrea aW^ i en la De-
iierta Auzara.i en la Feliz Ausara Cacara, 1 en la Pétrea Zoara , i Pli-
mo * Arabes ¿rces3i también Orei*.No sin causa se puede dudar,si de al-
gunas destas gentes tuuieron su origen en la Cyrenaica los Ausaros
della,, que en Antonino son Tinci Aufari3 i en Sinesio ai Ausurianos,
que parecen a los que Ammiano llamó Austurianos ídize. Hinctxn- Ub.i%.
quam in orbem migrantes alium 3 adTrip ole os Africana prouinci&venix-
mws arumnos 3qu<u >vt arbitror Juftitia quoqueipfa defleuit3quj¿ vnd<& ex-
arfere flammarum textm aperiet abfolutus. K^Aufiuriani his contermini
p[ar'tibiaJoarbar i3in difcurfu expediti3 veloces3 viuereque afjuetirafinis ejr
cddibu¿3 paulijper pacati in genuinos turbine s reuoluti funt, hanc caufam
pr¿tendentes3vt feriam.Con pequeña les basto para tomar la.,1 ocasion
de hazer grandes ínsultos^i maldades con muchos robos^ 1 muertes de
los Leptitanos.
La semejanca del nombre haze que proponga íi se pueden estos
tener por los que aora tienen el apellido de Haoara: íi bien contradi-
zeji reíiste el sitio^donde estauan.Pero la mudanza, que estos barbaros
hazen de vnas aotras partes sufrc mas que esto. Dellos dize Marmol./.
Con este pueblo de Zenetia andan mezclados de contino los deHao-
ara^que son sus vaííallos.] i auia dicho ante^. Los Zenetes tienen sus
antiguas hauitaciones en los campos de Temecena., que es la vltimaji
mas ocidental prouincia del reino de Fez.] dixo lo mismo luán León. ub.i,
Jtrepopoli dettidifopradimoranonella campagnadiTemefna^ cioe Ze-
neta3Haoara3 Sanaghia.
E sto es mui lexos de la ciudad deLeptis.Pero este no fue su antiguo
assientOj vinieron a el despues 3 que se destruio la prouincia de Teme-
cena., como lo afirman Marmol 1 Leoiiji dize este. Cofigli habitatori dil ¿s.z.
Teme/ha venner meno3¿r furono fftenti nello(patio di dieci meji. Stimafi
ch'elpopol3che fu destrutto peruenifse al numero d'vn millione fra gli huo-
mini3sra lefe?nine3 &isanciulli. ilreGiufeppe di Luntunafi torno a Ma-
rocco,&c.& lafcio Temesnaper habitatione di leoni3di lupi3 crdi ciucttc_j>3
rimafe dunque la prouincia dishabitat a cento ottanta anni, ¿re Despues
deste refiere los reies sus suceíTores, i los seruicios que recibieron gra-
des de los Zenetes ..i Haoaras, i dize. E quejli re diedero la prouincia al
popólo di Zenete3&Haoara inpremi d'i benejicij.JL s esta prouincia diTe-
mec^ena vnade las mejores de Africajiassi vinieron a ella los Zenetes
i Haoaras^que siempre anduuieron vagando de vna parte aotra^como
los d« mas. de Africa cóforme alas ocajiones. Lo mismo dize Marmol./.4>(:, u
Lll 3 Haze