Aldrete, Bernardo: Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias (Amberes, 1614)

c

L i b.' rii. Cap. xxxr;
<.parte. Haze memoria luán León déla ciudad de Zoara, i dize. Zoara c
nma pkciola citta edifcata dagli ^yijricani ful mAre Mediterráneo 3 fjrc.
Marmol la llama Zaorat, o Zaora nombre moderno, i dize que es la
misma que Piíidon de Tolemeo , la causa de darle los Africanos eíle
nombre no se sabe. Tolemeo como deziapocoa, ponea Zoaraenla
. Arabia Pétrea . Stephano dize que Zoara en lengua Hebrea, quiere
" l,i.aotiq. Pequeña , i que a ella huio Lot, i se saluo en ella. Iosepho* la
*-kL<tell. Marna Zoor, i ledala misma íignifícacion , i en otra parte* hablando
lude 5. dellago A sphakkes dize. Qui( Lew Jad Zoara vfque^Arabiji tenditur*
* / 4. e. 18. Hegeíippo la constituie también en Arabia*.San Hieronymola llama
g¿XSaliísa *. Nuestra Vulgata, i los setenta la dizen Segor * En Syriaco
* Gen.ij. Zohara, i lo dize San Hieronymo *, 1 despues. Se ora vrbs iuxta Sodo-
*°De loe mam^u£ & Segor Zoara. El Syriaco dixo Iosepho, como vsado en
Uebr. °C' su tiempo, 1 diferente del Hebreo , que dixo Segor *iy IV que leen al-
gunosSohar,perolaVulgata,i setenta Segor.ElArabedixo al pequeño,
o chiquito jaguer,i almas chico eogayar.conquQ se llego mas al He breo
que el Syro. Todos eítosson muí pequeños indicios de lo que vamos
rastreando, 1 inquiriendo, que hazen vna mal formada señal del nom-
bre de los Haoaras

CAP. XXXI,
*De los Ge sulos > Comeres, Banurros t i otros, prosi-
guiendo /0 mijmo.

Suprae.it. \ Se dicho quan estendidos,o por mejor dezir,esparzidos idena-
x\mados estuuieron por toda Africa los Getulos,pues llegauan ha-
¿ 5 -c 1. sta el mar Oceano.i lo que Philoílrato,que estauan en las sierras deA-
/-5<í.a. byla,ilo quedixoPlinio,cuiaspalabras conuiene ponderar 1 examinar.
Tingitanidprouincia longitudo Clxx.m. pasf.esi. Etgensin eaquondam
-precipua Maurorum,vnde nornenprouinci<e, quosplerique CMaurufios di-
xere. Attenuata bellis adpauta* reciditfamilia*, ¿re. Gatula nnne tenent
gentes Banurri.multoqíie validifimi Autololes,& horampan Vefuni, qui
auulfi hls propriam feceregentem verfi ad ALthiopas. Ipfa prouincia ab 0-
rientemontofasert elephantesJn Abyla quoqne monte^gr quos feptemfia-
tr-es afimili altitudine appellant, ijfretoimnünent iw$ix*¿bjU* Podra
parecer,qiie ellos Getulos eítan mui apartados de los otros,que eítan
al medio dia.delas Syrtes,ique seran diferentes. Aquicn consederare
*U.e.u& ]0 queel mismo Plinio dize d ellos,que eítan ¡unto al Océano¥.&'G*-