DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0490
Lis. iii.
Cap. xxxii
CAP. XXXII.
'La lengua que los Cjotneres an <vfado es $Arabe, i
como fe a de entender el vfb de las lenguas de
oAjrica*
zhi Tfeuáe- Onforme a lo que se puede coligir de lo que Luciano-*, i Pfii-
hTl'c i V^^°^rat:o¿ ¿firman de la venida del mago ApollonioTyaneo a
c£ i. España fue síendo Consuí Pontio Telesino, que segunla cuenta mas
cierta,que siguen los varones masdoítos de nuestrofiglojfueen el año
de C h r i s t o nuestro Señor de lxi ix. i duodécimo de Neron,diez
años deípues del martyrio del glorioíifíimo San Cecilio.Puesto que
todo lo quePhiiostrato refiere délos dkhos.,1 hechos deste embu siero,
es lleno de mentiras i engaños, i ilusiones diabolicas,que con mucha
razón Eusebio Cesanense impugno, i descubrio los engaños, i dize
Zxercitut. bien dellosScaligero/me para mentir mas bien hizieronla ficción mas
tSj.io, a su voluntad. Todos afirman i mui bien, i nadie ignora losembustes
i mentiras, que ai en toda esta narración. Pero es mui proprio del que
las finge mezclar en lo acidental que -no importa,aIgunas verdades-pa-
ra que dellas se haga ilación i consequencia^ i se de crédito a loque
con falsedad i engaño se propone. Por esta razón se hallan en este au-
tor algunas cosas ciertaSj i lo es lo que dixo de los Gemios, i se a refe-
rido. Et Africa quidem promontorium nomine \_Abinna leones conttnet
in fuperciliü montinm habitantes, eius montis pars interior ad G&tttlos*
Ttngascjue pertinet gentes esferas, atque Afras. Confirmo se esto, i
también que oi habitan en esta parte los Gomeres,que por estar en ella
parecen ser los Getulos, i aunque no se sabe la causa de auer dexado
este nombre i tomado el de Gomeres, peroensolo esto difieren con-
formando en todo lo demasj la causa del nombre puede auer sido, que
fueíse de las sierras en que hauitan, aunque no da dellas noticia la an-
tiguidad, verdad es, que como despues veremos,vuomuipocaen ella
desta prouincia, i assi no ai razón desto. Ai la de que los Mahometa-
nos hallaron a los Comeres aqui, i pienso también, que con la lengua
que oi vsan: della dize luán León: Otta/i tutto ilpopólo di Gumera vfa U
sauella Araba^ molti de la jlirpe di Haoara par laño puré Arabico3& tutt¿t
hi s.35. W¿4 corrotto. Esto dize Marmol aiíi. Los Gomeres,i Haoaras,que vi-
uen en las sierras del menor Atlante,i todos los moradores de las ciu-
dades de Berbería,, que caen entre la sierra de Atlante maiori la mar,,
hablan
Cap. xxxii
CAP. XXXII.
'La lengua que los Cjotneres an <vfado es $Arabe, i
como fe a de entender el vfb de las lenguas de
oAjrica*
zhi Tfeuáe- Onforme a lo que se puede coligir de lo que Luciano-*, i Pfii-
hTl'c i V^^°^rat:o¿ ¿firman de la venida del mago ApollonioTyaneo a
c£ i. España fue síendo Consuí Pontio Telesino, que segunla cuenta mas
cierta,que siguen los varones masdoítos de nuestrofiglojfueen el año
de C h r i s t o nuestro Señor de lxi ix. i duodécimo de Neron,diez
años deípues del martyrio del glorioíifíimo San Cecilio.Puesto que
todo lo quePhiiostrato refiere délos dkhos.,1 hechos deste embu siero,
es lleno de mentiras i engaños, i ilusiones diabolicas,que con mucha
razón Eusebio Cesanense impugno, i descubrio los engaños, i dize
Zxercitut. bien dellosScaligero/me para mentir mas bien hizieronla ficción mas
tSj.io, a su voluntad. Todos afirman i mui bien, i nadie ignora losembustes
i mentiras, que ai en toda esta narración. Pero es mui proprio del que
las finge mezclar en lo acidental que -no importa,aIgunas verdades-pa-
ra que dellas se haga ilación i consequencia^ i se de crédito a loque
con falsedad i engaño se propone. Por esta razón se hallan en este au-
tor algunas cosas ciertaSj i lo es lo que dixo de los Gemios, i se a refe-
rido. Et Africa quidem promontorium nomine \_Abinna leones conttnet
in fuperciliü montinm habitantes, eius montis pars interior ad G&tttlos*
Ttngascjue pertinet gentes esferas, atque Afras. Confirmo se esto, i
también que oi habitan en esta parte los Gomeres,que por estar en ella
parecen ser los Getulos, i aunque no se sabe la causa de auer dexado
este nombre i tomado el de Gomeres, peroensolo esto difieren con-
formando en todo lo demasj la causa del nombre puede auer sido, que
fueíse de las sierras en que hauitan, aunque no da dellas noticia la an-
tiguidad, verdad es, que como despues veremos,vuomuipocaen ella
desta prouincia, i assi no ai razón desto. Ai la de que los Mahometa-
nos hallaron a los Comeres aqui, i pienso también, que con la lengua
que oi vsan: della dize luán León: Otta/i tutto ilpopólo di Gumera vfa U
sauella Araba^ molti de la jlirpe di Haoara par laño puré Arabico3& tutt¿t
hi s.35. W¿4 corrotto. Esto dize Marmol aiíi. Los Gomeres,i Haoaras,que vi-
uen en las sierras del menor Atlante,i todos los moradores de las ciu-
dades de Berbería,, que caen entre la sierra de Atlante maiori la mar,,
hablan