DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0501
de Africa. 471
ios esHma,i ser tal laque hazen del camello; al quaí comparo Christo Maí} s
Nuestro Señor al hombre rico con marauiilosa aíuííon,assi de la pro- z4.
priedad del nombrejComodesteanimal tan feo i grande^que como no
puede entrar por el ojo de vn aguja^ni el rico por la angoíla i estrecha
puerta del cielo. Herodoto pinto el camello,pero mej or Anítoteles di-
ziendo de sus propriedades^muchas 1 dmersas cosas, i entre ellas esta. i.z, de b'rss^
Genmcnmelorum vtrumque dicoBaclrianum3atque Arabicum yedetentim *»w**¿s.í.
incedit3 (¿re. Camelas proprium ínter ceteras quadrupedes habet in dorfo 3
quodtuber appellant, fed ita3vt B&Briani ab Ara¡?ijs d'.sferant, alteris e-
nim bina3alteris enimfingula tubera habentur. Stint etiam omnibmfwgu-
Lt parte ima, qualia in dorfo tubera, quibus incumbat reliquum corpas3 &
frmetur quoties in genua inclinantur. Proíigue esfco,, i trata dellos en o-
tras partes.Plinio dixo.Camelos inter armenia pafeit Oriens,quorum dúo m.r.i?.
genera Baclriani3ér Arabici¡ differunt 3 quod illi bina habent tubera-* in
dorfo ,<¿r hi fingida }& in pe clore alterum3cui incumbant-Dentium fuperio-
rum ordme vt boues carent.Omnes autem in ijs terrls dorfofunguntur, at-
qu<LJ> etiam equitantur inprdijs. Solino dixo. Baclri camelos fortifirnos e ?t,
mittuntjicet ejr Arabiaplunmosgignat. Eítos^ilos demás autores^que
dellos tratan los hazen naturales,i proprios de dos regionesBaitnanaj
i Arabicaa a ellas solas los atribulen^ 1 aunque en toda Syria se íiruen
dellos ..es por estar en medio destas prouincias. Es mucho lo que dellos
se refiere^ lo dexo todo para venir a lo principal.
Deuen se aduertir dos cosas en lo que se a dicho , la vna que los
Ba&rianos tienen dos gibas.,i los Arábicos vna. La otra que aquellos
sonfortiílimos 3 i eílos en grandiííimo numero. Su muchedumbre se
vee en lo,que la Escrituradize de vna entrada 3 que hizieron los hijos
de Rubén,1 Gad i la media tribu de Manarles contra los Agareos.i fue
la presa cinquenta mil camellos, i dozientas, 1 cinquenta mil ouejas^
¿os mil jumentos,,i cien mil hombres.Filtj Rubén3 <¿r Gad3 ¿rdimidia-» «• ^araU *
tribusCManafse viri belIatores3cjrc.dimicauerunt contra Agareos3¿rc.tra- 13'
ditiquefunt in manuteorum Agarei3& vniuerfi3qiú fuerant cum eis.quix
Deum inuocauerunt ciimprdiarenturexaudiuit cos}eo quod credidif-
sent in eum.Ceperuntq^omnia3qu<zposfederant 3 camelorum quinquaginta,
millia3 ejr ouium ducenta & quinquaginta millia ¿r afinos dúo millia 3 &
animas bominum centum millia.Gxzn numero de todo, tal 3 i cali es in-
numerable el de los Arabes^con quesalen a ocupar tierras.,1 despoxar.,
i robar las circunuezinas^i salen a otras partes;porque no caben enlas
Arabias.En las quales son tantos los camellos,que de vna entrada sa-
caron cinquenta mil^i de las carüanas se refiere 3 que en ellas suelen ir
aun mas.LudouicoBarthoma en su itinerario tesuiica.,que en la carüa- *.7-
íia , en que el sue desde Damaseo a Meca^man treinta i cinco mil ca-
mellosj
ios esHma,i ser tal laque hazen del camello; al quaí comparo Christo Maí} s
Nuestro Señor al hombre rico con marauiilosa aíuííon,assi de la pro- z4.
priedad del nombrejComodesteanimal tan feo i grande^que como no
puede entrar por el ojo de vn aguja^ni el rico por la angoíla i estrecha
puerta del cielo. Herodoto pinto el camello,pero mej or Anítoteles di-
ziendo de sus propriedades^muchas 1 dmersas cosas, i entre ellas esta. i.z, de b'rss^
Genmcnmelorum vtrumque dicoBaclrianum3atque Arabicum yedetentim *»w**¿s.í.
incedit3 (¿re. Camelas proprium ínter ceteras quadrupedes habet in dorfo 3
quodtuber appellant, fed ita3vt B&Briani ab Ara¡?ijs d'.sferant, alteris e-
nim bina3alteris enimfingula tubera habentur. Stint etiam omnibmfwgu-
Lt parte ima, qualia in dorfo tubera, quibus incumbat reliquum corpas3 &
frmetur quoties in genua inclinantur. Proíigue esfco,, i trata dellos en o-
tras partes.Plinio dixo.Camelos inter armenia pafeit Oriens,quorum dúo m.r.i?.
genera Baclriani3ér Arabici¡ differunt 3 quod illi bina habent tubera-* in
dorfo ,<¿r hi fingida }& in pe clore alterum3cui incumbant-Dentium fuperio-
rum ordme vt boues carent.Omnes autem in ijs terrls dorfofunguntur, at-
qu<LJ> etiam equitantur inprdijs. Solino dixo. Baclri camelos fortifirnos e ?t,
mittuntjicet ejr Arabiaplunmosgignat. Eítos^ilos demás autores^que
dellos tratan los hazen naturales,i proprios de dos regionesBaitnanaj
i Arabicaa a ellas solas los atribulen^ 1 aunque en toda Syria se íiruen
dellos ..es por estar en medio destas prouincias. Es mucho lo que dellos
se refiere^ lo dexo todo para venir a lo principal.
Deuen se aduertir dos cosas en lo que se a dicho , la vna que los
Ba&rianos tienen dos gibas.,i los Arábicos vna. La otra que aquellos
sonfortiílimos 3 i eílos en grandiííimo numero. Su muchedumbre se
vee en lo,que la Escrituradize de vna entrada 3 que hizieron los hijos
de Rubén,1 Gad i la media tribu de Manarles contra los Agareos.i fue
la presa cinquenta mil camellos, i dozientas, 1 cinquenta mil ouejas^
¿os mil jumentos,,i cien mil hombres.Filtj Rubén3 <¿r Gad3 ¿rdimidia-» «• ^araU *
tribusCManafse viri belIatores3cjrc.dimicauerunt contra Agareos3¿rc.tra- 13'
ditiquefunt in manuteorum Agarei3& vniuerfi3qiú fuerant cum eis.quix
Deum inuocauerunt ciimprdiarenturexaudiuit cos}eo quod credidif-
sent in eum.Ceperuntq^omnia3qu<zposfederant 3 camelorum quinquaginta,
millia3 ejr ouium ducenta & quinquaginta millia ¿r afinos dúo millia 3 &
animas bominum centum millia.Gxzn numero de todo, tal 3 i cali es in-
numerable el de los Arabes^con quesalen a ocupar tierras.,1 despoxar.,
i robar las circunuezinas^i salen a otras partes;porque no caben enlas
Arabias.En las quales son tantos los camellos,que de vna entrada sa-
caron cinquenta mil^i de las carüanas se refiere 3 que en ellas suelen ir
aun mas.LudouicoBarthoma en su itinerario tesuiica.,que en la carüa- *.7-
íia , en que el sue desde Damaseo a Meca^man treinta i cinco mil ca-
mellosj