DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0505
de Africa. 47^
eslos ,pero sin duda eran muchos mas., pero de los en que el Rei lleuaua
su recamara^se vuieron ellos que no eran para pelear sino para carga,
áendo en ellos la recamara real. Con todo vsarondellos los Africanos ^
en sus euerrasiassi particularmente lo nota laduierte Yc^Qno.Came-
los diqmntA naciones apttd vetens in aciem preduxerunt 3 vt Vrfiliani m
\^yifrica,rJMazetef¡ue hodie froducimtfed hocgenios animalium ¿reñís
tolerandofitiapíum 3 confufes etiam in pduere vento vías abfque errorc_j
dirigere memonitur. C&terum prater nouitatem inefsicax bello efliDo. las
naciones,que vsaron en las guerras decamellos/oías puso dos Africa-
nas, i la vnadize, que fue muí antigua. El modo de su vso fue indife-
rente, ora vno ora otro. De vno dize Procopio tratando del marauillo
suceíTo.quetuuo el diseurso de Cabaon caudillo de los Mauruliossaííi
los llama íTempreJque hauitauan en la Tnpolitana, cuio hecho,como */,4. e
milagroso, lo celebran Euagno * i Nicephoro *3 por auervn bárbaro H.ij^.iti
infiel reconocido,en quepeca el herege,i hecho al contrario para acer-
tar. Dize Procopio. Cabaonpdfecsus quídam apudTripolimeratbello ex- vvtná!'
ercitatus, & animo ^t/^r.Traíímundo embio su exercito contra el,i co-
mo el era astuto embio algunos de los suios,q limpiaílen i pusieísenen
su punto los templos de los Catholicos^que los Vándalos profanauan,
i deítruian en el camino, lo qual hizieron los suios conforme al orden
i mandato,que les dio. Quando entendió que luán llegando los Ván-
dalos. Vbi vero Cabaon hoc accepit}e vefiigio exercitum in oceurfum dedu-
cit,fepijtqtie vallo carne lis pro munitione difpojitis, ex eiftjue duodecim in
sronte colloainit¡pileros autemac fceminas3omnemcj,imbellem turbam simnl
cum thefauro in ?nedio ponit 3 fortifíimos quofque ad camelorumpedes cum
fcutis r<?^/?/V///V. Ordenada delta forma la batalla ..el exercito de los Vé-
dalos era todo de caualleria,iin auer en el alguna parte de infantería,
los cauillosatemonzados,no pudieronsufnr la villami olor délos ca-
meros^ no solo no osaron acometer, sino que boluieron atrás, con
que se desbarataron, i aíli la victoria quedo por Gabaon disponiendo
Joassi el cielo por su confianca.,i loque hizo en los templos. Vsaron de-
íle mismo ílratagema i ardid los Maurusios contra Salomón Praefe&o
de Africa, i dize Procopio^que se desbarataron por la misma causa los
esquadrones de la cauallena^i yisto por Salomón se apeo con quinien-
tos délos sinos. lpfe milites non minus quingentis fecum ducens in par-
tera valli mittity ?nmdatque}vt enfibut vientes camelos, qui inea parte
erant}interficerent. fhio fació CMaurufj quotquot ibi aderant fiigere ccepe-
runt: lili vero camelos fire ducentos perimunt,quibus cadentibus jlatim ad
munitiones aditm Rom&is aperitur, qui e vestigio in médium, vbi Mau-
rufiGrumsxmin& erant irrutmt*
Ooo : Destas
eslos ,pero sin duda eran muchos mas., pero de los en que el Rei lleuaua
su recamara^se vuieron ellos que no eran para pelear sino para carga,
áendo en ellos la recamara real. Con todo vsarondellos los Africanos ^
en sus euerrasiassi particularmente lo nota laduierte Yc^Qno.Came-
los diqmntA naciones apttd vetens in aciem preduxerunt 3 vt Vrfiliani m
\^yifrica,rJMazetef¡ue hodie froducimtfed hocgenios animalium ¿reñís
tolerandofitiapíum 3 confufes etiam in pduere vento vías abfque errorc_j
dirigere memonitur. C&terum prater nouitatem inefsicax bello efliDo. las
naciones,que vsaron en las guerras decamellos/oías puso dos Africa-
nas, i la vnadize, que fue muí antigua. El modo de su vso fue indife-
rente, ora vno ora otro. De vno dize Procopio tratando del marauillo
suceíTo.quetuuo el diseurso de Cabaon caudillo de los Mauruliossaííi
los llama íTempreJque hauitauan en la Tnpolitana, cuio hecho,como */,4. e
milagroso, lo celebran Euagno * i Nicephoro *3 por auervn bárbaro H.ij^.iti
infiel reconocido,en quepeca el herege,i hecho al contrario para acer-
tar. Dize Procopio. Cabaonpdfecsus quídam apudTripolimeratbello ex- vvtná!'
ercitatus, & animo ^t/^r.Traíímundo embio su exercito contra el,i co-
mo el era astuto embio algunos de los suios,q limpiaílen i pusieísenen
su punto los templos de los Catholicos^que los Vándalos profanauan,
i deítruian en el camino, lo qual hizieron los suios conforme al orden
i mandato,que les dio. Quando entendió que luán llegando los Ván-
dalos. Vbi vero Cabaon hoc accepit}e vefiigio exercitum in oceurfum dedu-
cit,fepijtqtie vallo carne lis pro munitione difpojitis, ex eiftjue duodecim in
sronte colloainit¡pileros autemac fceminas3omnemcj,imbellem turbam simnl
cum thefauro in ?nedio ponit 3 fortifíimos quofque ad camelorumpedes cum
fcutis r<?^/?/V///V. Ordenada delta forma la batalla ..el exercito de los Vé-
dalos era todo de caualleria,iin auer en el alguna parte de infantería,
los cauillosatemonzados,no pudieronsufnr la villami olor délos ca-
meros^ no solo no osaron acometer, sino que boluieron atrás, con
que se desbarataron, i aíli la victoria quedo por Gabaon disponiendo
Joassi el cielo por su confianca.,i loque hizo en los templos. Vsaron de-
íle mismo ílratagema i ardid los Maurusios contra Salomón Praefe&o
de Africa, i dize Procopio^que se desbarataron por la misma causa los
esquadrones de la cauallena^i yisto por Salomón se apeo con quinien-
tos délos sinos. lpfe milites non minus quingentis fecum ducens in par-
tera valli mittity ?nmdatque}vt enfibut vientes camelos, qui inea parte
erant}interficerent. fhio fació CMaurufj quotquot ibi aderant fiigere ccepe-
runt: lili vero camelos fire ducentos perimunt,quibus cadentibus jlatim ad
munitiones aditm Rom&is aperitur, qui e vestigio in médium, vbi Mau-
rufiGrumsxmin& erant irrutmt*
Ooo : Destas