DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0506
$r¿ Li b. iii. Cap. xxxiv.
Deilas i de otras narraciones de Procopio se conoce con claridad,
ieuidencia,que vuo camellos i no pocos en Africa antes de la venida
farte p. de los Mahometanos .Deste animal dize algunas particularidades luán
León: II carne//o e anímale domefl ico 3 cjr piaceuole ajjai3 ¿rfene troua in
Africa grandísima quantita3mafimamente ne diferti di NUmidia3& Li~
bya ejr anchor a di Barbaria, &c.fono tre fpetie di camelli 3 o vogliamo diré
sorti, quelli di la prima fono addimandati camelli Bugiun , i quali feno
grosi3 & gran di di per fon a, ey buomfimi per fomeggÍAre3eyc. i camelli
de la feconda fpetie fonodetti elBeccheti, i quali hanno due gobbe, l'vnx
¿r l'altra, de He quali fono par imente buoniper fomeggiare3y per canal-
carui fopra: ma de cote fia non fe ne troua3 fenon ink^áfia. f)uei de la
terza fono appellati el Raguahil3t¿rfonpiccoli diperfona3<¿' fotili dimem-
bra3 ne fon buoni3 fenon per camlcare3ma hanno gran velocitk, di maniera
che molti ne fono 3 che invn gictno caminarcmno cent o miglia,ejran chora
moltopiu <¿rc- & tutti li nobtli Arabi di Nnmidia3ey Asricani di Libya3
rufanocaualcaredetti camelli. Estos vltimos llaman Dromedarios,! des-
yUfup. los dixo San Isidro lo mismo.El principe de Zenaga (alio a la carüana
con quinientos de su gente en camellos.
De los camellos Ba&nanos de dos gibas, como no los ai en Ara-
bia, como afirman Anstoteles,Plinio, i Solmo, también no los ai en
Africa 3 i assi parece que son todos vnos i todos originarios de vna
parte, que no dudo, queíi se vuieran traido los Ba<5tnanos,se vuieran
criado mui bien en Afnca,comolos de Arabia, de que ai tanta infini-
dad que muestran auer venido de vna región. Entre los animales,
queprohiuioDiosnueit.ro Señor a su pueblo, que pudieííe comer fue
Dí«í.s(T4. el camello. Con todo los Arabes.aunque tomaron algunas cosas de Jas
leies de los Hebreos , no se conformaron con esta, i como se a visto
comían camellos, i 01 los comen los Mahometanos. Puede se enten-
der lo mismo de los de Africa, i que en todos tiempos se vsóen ella,
pues es cierto que 01 los Africanos los comen,lio escriuen luán León,
i Luis del Marmol, íín otros, íiendocosa mui sabida de todos los que
tienen mui poca noticia de las cosas destas regiones, ííendo manjar en
ellas, que el seruirlo í'e eítuna por grandeza, asli del que lo da como al
que se pone, i assi fue tenido entre los Barbaros, i por tal lo celebra
Antiphanes,añadiendo la qualidad de seruirlo entero,como cosa digna
tnAthsn&o devn pran Rei.
4" Benique magno regi3 quod monflrofum prorfut efi
Coqum a[fauit3appofuitque carnelum integrum.
El principe de Zenaga timo por poca cosa,assi para moílrar su libera-
lidad, como loquehaziapor sus hueípedes íinomataua íin muchos
carne-
Deilas i de otras narraciones de Procopio se conoce con claridad,
ieuidencia,que vuo camellos i no pocos en Africa antes de la venida
farte p. de los Mahometanos .Deste animal dize algunas particularidades luán
León: II carne//o e anímale domefl ico 3 cjr piaceuole ajjai3 ¿rfene troua in
Africa grandísima quantita3mafimamente ne diferti di NUmidia3& Li~
bya ejr anchor a di Barbaria, &c.fono tre fpetie di camelli 3 o vogliamo diré
sorti, quelli di la prima fono addimandati camelli Bugiun , i quali feno
grosi3 & gran di di per fon a, ey buomfimi per fomeggÍAre3eyc. i camelli
de la feconda fpetie fonodetti elBeccheti, i quali hanno due gobbe, l'vnx
¿r l'altra, de He quali fono par imente buoniper fomeggiare3y per canal-
carui fopra: ma de cote fia non fe ne troua3 fenon ink^áfia. f)uei de la
terza fono appellati el Raguahil3t¿rfonpiccoli diperfona3<¿' fotili dimem-
bra3 ne fon buoni3 fenon per camlcare3ma hanno gran velocitk, di maniera
che molti ne fono 3 che invn gictno caminarcmno cent o miglia,ejran chora
moltopiu <¿rc- & tutti li nobtli Arabi di Nnmidia3ey Asricani di Libya3
rufanocaualcaredetti camelli. Estos vltimos llaman Dromedarios,! des-
yUfup. los dixo San Isidro lo mismo.El principe de Zenaga (alio a la carüana
con quinientos de su gente en camellos.
De los camellos Ba&nanos de dos gibas, como no los ai en Ara-
bia, como afirman Anstoteles,Plinio, i Solmo, también no los ai en
Africa 3 i assi parece que son todos vnos i todos originarios de vna
parte, que no dudo, queíi se vuieran traido los Ba<5tnanos,se vuieran
criado mui bien en Afnca,comolos de Arabia, de que ai tanta infini-
dad que muestran auer venido de vna región. Entre los animales,
queprohiuioDiosnueit.ro Señor a su pueblo, que pudieííe comer fue
Dí«í.s(T4. el camello. Con todo los Arabes.aunque tomaron algunas cosas de Jas
leies de los Hebreos , no se conformaron con esta, i como se a visto
comían camellos, i 01 los comen los Mahometanos. Puede se enten-
der lo mismo de los de Africa, i que en todos tiempos se vsóen ella,
pues es cierto que 01 los Africanos los comen,lio escriuen luán León,
i Luis del Marmol, íín otros, íiendocosa mui sabida de todos los que
tienen mui poca noticia de las cosas destas regiones, ííendo manjar en
ellas, que el seruirlo í'e eítuna por grandeza, asli del que lo da como al
que se pone, i assi fue tenido entre los Barbaros, i por tal lo celebra
Antiphanes,añadiendo la qualidad de seruirlo entero,como cosa digna
tnAthsn&o devn pran Rei.
4" Benique magno regi3 quod monflrofum prorfut efi
Coqum a[fauit3appofuitque carnelum integrum.
El principe de Zenaga timo por poca cosa,assi para moílrar su libera-
lidad, como loquehaziapor sus hueípedes íinomataua íin muchos
carne-