Aldrete, Bernardo
Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias — Amberes, 1614

Seite: 479
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aldrete1614/0509
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
x> e Asrica. 479

Mdjjksyirj\& LibyeSt érc paruls equis vientes celeribus tamen & manfue-
tis adeo3vt fola virgula gubernentur* Equieollaria ex ligno habent3aut pilo
confecla3e quibus habena depende t.Sunt qui etiamfinetraclu dominunt se-
quuntur3vtcanes.Veltavtuntur paruae corlo confech3 lancea lata, & par-
tía, diftincí& túnica ampU-}cjr pell¿s,vt dixi3veííis efl & clypeus.Cla.udia.-
xiOjaunque primero que el Virgüio^PolybiOjiLmio lo dixeron.,1 arri-
ba e dicho algo . con todo pondré vn verso de otros , quedespues se

0 r * 1 De lell,

traerán. G(U
Cdtera nudits eques,f mipes ignaru¿ habena 3
Virga regit.

Nuestro S1I10 Itálico lo dixo eílo con mucha elegancia^ lti-u

Hincpafim exultant Numida gens infcia fi&ni3

Queis Ínter gemina* per ludum mobilis aures

£¿uadrupedumjleclitnon cedens virga lu-patt¿3¿rc.
i otra vez, tib,i.

Nullaque leuü Gatulut habena.
Lucano también w,4-
JBt gens3qua nudo refidens Maffylia dorfo
Ora leu i fleclit fr&norum nefcia virga,
No se íi atribuía a el collar, que Strabon dizedelos cauallos Bar-
baros^ loque enlobsedize: Nunquidprzbebis equo fortitudinem3aut r39-13'
circumdabü eolio eius hinnitum*. Los Setenta: Antuctrcumdedifli equo
<virtutem3<¿r induijli collum eius timorel En la Regia: Induijli collum
timtimoremi ElChaldaico: Aut indues collum eiutfurore, num eolio
suo hinnitum accommodabisí Chrysostomo: Ind. uifii collum eius elatio-
nemceruicls terrifcam3 vt elatione ccruicls timorem mcutiasi San Augu-
ílin: Inferuijli eolio ems hinnitum < Symmacho: Fremitum? Vatablo:
Num eolio fuo hinnitum accommodabisi quafidicat: Nunqmd indues col-
lum eius tonitrui hoc efi-.Nunquid adornare potes guttur eim hinnituí Lo
mismo qualí dizen Montano^ Pagnmo. 1 odas ellas verijones proce-
dieron de la variedad con que declaran eíla dicción T\Ü^*\raemahs
de laqual emos tratado arriba.

Si los cauallos Barbaros vinieron de Arabia., i los traxeron Ara-
besjeon ellos setraeria forcosamente el modo de ensrenarlos 1 ajumar-
los con ellos collares de madera^o de serdas.,delos cuales estauan pen-
dientes las riendas.que dize Strabon., iassi deuio vsarse en ambas par-
tes. Si a eílevso miran las palabras Diuinas, que sedixeronal san&o
Iob? i las podremos entender aííi ? El brío 1 gallardía, que cobra i
toma el cauallo^das se lo tu, quando le echas al cuello el cerquillo ga-
lano de madera^ o le ensortiias en el las serdas asperas enlazadas,, con

que
loading ...