DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0523
de Africa..
sdpuli Romani3 itemque nohis ñeque bello ñeque pace ante a eógnitu*. Fue Gaerr* &
la cruerra de Iueurtha pocos mas de cien años anees que ChriftoNue- It4?urt"*
O ^ p s i ctm anos
stro Señor nacieííe. antes que
Como dixo esto Saluílio siendo cierto que Syphax fue rei de los Christo
MaíTesulos.o MaíTesylos,o Massesylios, que con todas estas diferen- ******
eias los llamanjConocio.i murió a mano de los Romanos ? iBocchar
que tenia su reino junto al eílrecho.,no pudo ignorarlos3 porque Sy-
phax_,i Maíamísa le dieron noticia dellos.
Los Maíseíylos eílauanen ia parte, que despues se llamo la Cesa-
riense^assi la señala Strabon, dando le por términos a vna parte la Nu- Uhrts*
midia^i a la otra la Mauritania 3 aunque en su tiempo no eílaua hecha
la diuision que despues hizo el Emperador Caio de las Mauntanias.
Mueílraeílo mismoPliniodiziendoque eílauan in Cétfarienfis Mau- l 5 ¿.f»
titania gente.ique eran delloSji antes los auia llamado Maííaesulos3 i la l.^cz.
duda es donde eílauan los Masylios.Dificultad es eíla;que a dado har-
to que trabajar a varones muí doótosdesteíigloji delpaísado, ¿aun-
que algunos la an d i íTuel todero no de suerte,que no resulten otras.La
cosa es de suio mui intricada^i poco guílosa, en que ai mucho que di-
sputar^que lodexare/olo conbreuedad se pondrá lo que se puede cole-
gir de lo mucho.que en eílo ai de queíliones.
Loque dixo Saluílio lo entendería 10 de las regiones de las dos
MauritaniaSj que por las victorias3 que los Romanos tuuieron de Sy-
phax,i délos Car thagineseSj no se rindieron a los Romanos, niellos
trataron de conquiílarlas, i los Phylarchos que en ellas auia se eílu-
uieron quietos^ los reies principales también. La región es tan lata i
eílendida, i la gente barbara, que no fue ímpoísible ííno mui contin-
gente 3 que aunque tuuieísen noticia de las guerras, no la tuuieísen st
eran Romanos 3 o naturales con los que se traian : en el \ulgo e-
íto es mui ordinario no reparar en semejantes cosas_,i mas los que eíla-
uan en sus aduares por deípobiados;i algunos corao; i otros poco mas
que beílias.
La obseuridad que ai de los ^laíTesylios, i Maííylos es mui confu-
sa.Tito Liuio dizedel reino de Galano que se a viílo. Jn parte altera-*
NumidiA CMaffyla eagens vocatur. i despues., CMasfafylorum fines3idSy-
phacís regnum erat. Antes los confunde i atribuie los vnos al otro,, i los
otros a otro trocándolos. La Maísylia parece fue en la Numidia lle-
gando muí a Leuante, abracando la Carthaginense harta cerca de las
Syrtes. La MaíTesylia tuuo parte de Numidia ala parte de Poniente de
Africa,i también parte de la Cesanense 3 i eneíla eílaua lamas della., i
assi todos eran reputados por Numidas. Dio seleaMaíTaniíTaloque te
conquiíló del reino de Syphax^eon lo qual se confundieron los termi-
Qqq 3 nos„
sdpuli Romani3 itemque nohis ñeque bello ñeque pace ante a eógnitu*. Fue Gaerr* &
la cruerra de Iueurtha pocos mas de cien años anees que ChriftoNue- It4?urt"*
O ^ p s i ctm anos
stro Señor nacieííe. antes que
Como dixo esto Saluílio siendo cierto que Syphax fue rei de los Christo
MaíTesulos.o MaíTesylos,o Massesylios, que con todas estas diferen- ******
eias los llamanjConocio.i murió a mano de los Romanos ? iBocchar
que tenia su reino junto al eílrecho.,no pudo ignorarlos3 porque Sy-
phax_,i Maíamísa le dieron noticia dellos.
Los Maíseíylos eílauanen ia parte, que despues se llamo la Cesa-
riense^assi la señala Strabon, dando le por términos a vna parte la Nu- Uhrts*
midia^i a la otra la Mauritania 3 aunque en su tiempo no eílaua hecha
la diuision que despues hizo el Emperador Caio de las Mauntanias.
Mueílraeílo mismoPliniodiziendoque eílauan in Cétfarienfis Mau- l 5 ¿.f»
titania gente.ique eran delloSji antes los auia llamado Maííaesulos3 i la l.^cz.
duda es donde eílauan los Masylios.Dificultad es eíla;que a dado har-
to que trabajar a varones muí doótosdesteíigloji delpaísado, ¿aun-
que algunos la an d i íTuel todero no de suerte,que no resulten otras.La
cosa es de suio mui intricada^i poco guílosa, en que ai mucho que di-
sputar^que lodexare/olo conbreuedad se pondrá lo que se puede cole-
gir de lo mucho.que en eílo ai de queíliones.
Loque dixo Saluílio lo entendería 10 de las regiones de las dos
MauritaniaSj que por las victorias3 que los Romanos tuuieron de Sy-
phax,i délos Car thagineseSj no se rindieron a los Romanos, niellos
trataron de conquiílarlas, i los Phylarchos que en ellas auia se eílu-
uieron quietos^ los reies principales también. La región es tan lata i
eílendida, i la gente barbara, que no fue ímpoísible ííno mui contin-
gente 3 que aunque tuuieísen noticia de las guerras, no la tuuieísen st
eran Romanos 3 o naturales con los que se traian : en el \ulgo e-
íto es mui ordinario no reparar en semejantes cosas_,i mas los que eíla-
uan en sus aduares por deípobiados;i algunos corao; i otros poco mas
que beílias.
La obseuridad que ai de los ^laíTesylios, i Maííylos es mui confu-
sa.Tito Liuio dizedel reino de Galano que se a viílo. Jn parte altera-*
NumidiA CMaffyla eagens vocatur. i despues., CMasfafylorum fines3idSy-
phacís regnum erat. Antes los confunde i atribuie los vnos al otro,, i los
otros a otro trocándolos. La Maísylia parece fue en la Numidia lle-
gando muí a Leuante, abracando la Carthaginense harta cerca de las
Syrtes. La MaíTesylia tuuo parte de Numidia ala parte de Poniente de
Africa,i también parte de la Cesanense 3 i eneíla eílaua lamas della., i
assi todos eran reputados por Numidas. Dio seleaMaíTaniíTaloque te
conquiíló del reino de Syphax^eon lo qual se confundieron los termi-
Qqq 3 nos„