DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0532
<$oz L i b. iv. Cap. m.
gtei AUtem tx Akumenagenitm est plus annis mille pbsi exútit3 ipfe Al-
calis ab ortuvGCAtur. el Alcaeo murió quemado en Oeta . El Libyco,
que puso la columna enAfnca; murió en España. Diodoro no dize
qual de los tres mato a Anteo el Africano 3 que al Egypcio 3 dize que
Hercules Egypcio 3 porque haze dos Anteos muertos por Hercules»
Lúe.a DelEgypcio dizQ.ofiridem verotanquam virumbonum 3 glori&que at-
pidiim3ferunt3ingentemexercitumcoegij]e 3 vt peragraret orbem* A su
muger Ifís encomendó el gomerno^a Hercules dio cargo de lo que to-
caua a la guerra.,las regiones diuidio 3LÍTuPbcenkÍ£3(jr marítima ora Bn~
siridcm3ALthiopia3 Libyaqueproximls regionibus \_Antaum praficit. A-
uiendo Oíirisdabobuelta a mucha parte del orbe 3 su hermano Ty-
phon lo mato : Isis 3 aprouechando se del socorro de Oro 3 vengó la
muerte^dando la a todos Jos., que fueron en la de su marido. Commiffk.
est pugna in parte Arabia iuxtaflimium3 quam Antai appellant vicum.
£htod nomenex Antai morte ab Hercule occis ofiridis tempore fortitus eíí
loctts. E sio es lo que los Egypcios dizen dando esta causa i razón del
nombre,del lugar Metrópoli^ terntoriojque se llama de Anteo.Tole-
meo descnuiendo la región de E gypto de la otra parte del Nilo 3 qus
confína con Arabia dize. Ab orientali auUmpart£_jfliwij Antaopolites
Nomtis3 & metrópolis Antai mediterránea. Stephano dixo. Antacpolis^
vrbsin ALgypto,gcntile AntaopolitesMcitur etiam Antaon3 &c. Anto-
nino diziendo el camino: Verpartem Arabicam transNilumAizQ.Selino3
Muthi ?u- Anteu3CMuihi. Desuerte que de conseruar se el nombre de Anteo in-
nm ors» £er€n auer £j0 £u muerte all^que confirman con la tradición que re-
fieren de la fábula de Oíiris.
¿5.s.i. Mas el rrusmo Diodoro Siculobueluea dezir otra cosa diferente.
Ex ea igitur [ infida Creta Hercules ] in Libyam nauigans Antattm primo
corpO' is robore ac palajlra praclarum( multosenim externos fecum certa-
mine congrejjos occiderat) ad pugna?n pr&uocatum peremit 3 ¿re. Et mox.
Tojl Antai mortem in yEgyptum tranfiens Bufiridem occidit regem. Dize
del otras vezes^i io también diré. El Reino de Anteo fue en la Tingi-
tania^perocomo no cuentan entre los trabajos de Hercules 3 la lucha
con el 3 sino que fue despues déla muerte del dragón de las Hespe-
ridaSji su huerto i fábula tuuo mucha variedad 3 aíli la de Anteo.
Vuo otro Anteo, del dizen los Grien-os muchas fábulas , i desdí-
chas^i deste no trato^porque no toca a nuestro intento. A eíte escnuen
Anteoj i al Lybico Antaeo.
CAP.
gtei AUtem tx Akumenagenitm est plus annis mille pbsi exútit3 ipfe Al-
calis ab ortuvGCAtur. el Alcaeo murió quemado en Oeta . El Libyco,
que puso la columna enAfnca; murió en España. Diodoro no dize
qual de los tres mato a Anteo el Africano 3 que al Egypcio 3 dize que
Hercules Egypcio 3 porque haze dos Anteos muertos por Hercules»
Lúe.a DelEgypcio dizQ.ofiridem verotanquam virumbonum 3 glori&que at-
pidiim3ferunt3ingentemexercitumcoegij]e 3 vt peragraret orbem* A su
muger Ifís encomendó el gomerno^a Hercules dio cargo de lo que to-
caua a la guerra.,las regiones diuidio 3LÍTuPbcenkÍ£3(jr marítima ora Bn~
siridcm3ALthiopia3 Libyaqueproximls regionibus \_Antaum praficit. A-
uiendo Oíirisdabobuelta a mucha parte del orbe 3 su hermano Ty-
phon lo mato : Isis 3 aprouechando se del socorro de Oro 3 vengó la
muerte^dando la a todos Jos., que fueron en la de su marido. Commiffk.
est pugna in parte Arabia iuxtaflimium3 quam Antai appellant vicum.
£htod nomenex Antai morte ab Hercule occis ofiridis tempore fortitus eíí
loctts. E sio es lo que los Egypcios dizen dando esta causa i razón del
nombre,del lugar Metrópoli^ terntoriojque se llama de Anteo.Tole-
meo descnuiendo la región de E gypto de la otra parte del Nilo 3 qus
confína con Arabia dize. Ab orientali auUmpart£_jfliwij Antaopolites
Nomtis3 & metrópolis Antai mediterránea. Stephano dixo. Antacpolis^
vrbsin ALgypto,gcntile AntaopolitesMcitur etiam Antaon3 &c. Anto-
nino diziendo el camino: Verpartem Arabicam transNilumAizQ.Selino3
Muthi ?u- Anteu3CMuihi. Desuerte que de conseruar se el nombre de Anteo in-
nm ors» £er€n auer £j0 £u muerte all^que confirman con la tradición que re-
fieren de la fábula de Oíiris.
¿5.s.i. Mas el rrusmo Diodoro Siculobueluea dezir otra cosa diferente.
Ex ea igitur [ infida Creta Hercules ] in Libyam nauigans Antattm primo
corpO' is robore ac palajlra praclarum( multosenim externos fecum certa-
mine congrejjos occiderat) ad pugna?n pr&uocatum peremit 3 ¿re. Et mox.
Tojl Antai mortem in yEgyptum tranfiens Bufiridem occidit regem. Dize
del otras vezes^i io también diré. El Reino de Anteo fue en la Tingi-
tania^perocomo no cuentan entre los trabajos de Hercules 3 la lucha
con el 3 sino que fue despues déla muerte del dragón de las Hespe-
ridaSji su huerto i fábula tuuo mucha variedad 3 aíli la de Anteo.
Vuo otro Anteo, del dizen los Grien-os muchas fábulas , i desdí-
chas^i deste no trato^porque no toca a nuestro intento. A eíte escnuen
Anteoj i al Lybico Antaeo.
CAP.