DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0547
de Africa. 517
Quartafortitudo Herculls fcribitur, qua dicitur Hefperidesfpoliasfe, qn&
suerant Atlantis regís Africa JUia.Hd hortum hibebant} in quo erant áu-
rea mala Veneri confecrata3ad quorum cuflodiam draro nunquam dormiens
fofitus erat.tfuapoma Hercules abHulit, occifo dracone. Hygino. Hercules 1%, de pcet
miffus ab Eury'stheoad Hefperidum mala 3 nefcius v/a deuenit ad Prome- asiron'
thea3quemin Caucafo monte vinclumfupra diximus. A quo vía demon-
jlr atacar taque viíioria ad eum iter faceré contendí t3 vt ¿- draconcm d<z_j>
quo diximus3 interfecfumdiceret, ejrgratiampro beneficio redderet. El
imsmo dixo también.Draconem immanem Typhonís filium, qui mala au- Fahl^o.
rea Hefperidum feruare folitm erat3 ad montem Atlantem ínterfecit 3 &
EuryHheo mala áurea attulit.
Prosiguio Diodoro Siculo la narración que auia comen cado de
las HespendeSji de Atlante^que juzgó5quenoseauiadedexar.iV¿# o-
mittenda vero nobis videntur3qua de Atlante 3 ¿r Hesperidumgenere in
fabulis feruntur-
Euifjein Hefperia tradunt sratres dúos sama celebres, Hefperum atque
Atlantem.Hos habuisfe oues decoras fere colore áureo3ac rubicudo, a quo eos
poeta áurea mala dixere- Ex Hefpero ortamfiliam dicunt nomine Hefperís>
quízfratri nupfit3&ab ea regiowem Hefperiam nominata.Exhac vero Atlas
septem ^enuit filias, qua a patre Atlantides3a matre Hefperides dicta fiwt.
Ha cum forma acprudentiaexcellcrent: Buftris AEgyptiorum rex cupidi~
tate captas virginum piratas ad eos oras mifit, vt ad fe raptas virginesap-
■portarent.^uo tempore ey Hercules fecundum labórem eonfummans An-
ta um in Líbya hofpitespaUslra fuperantem occidit. El reílo deíra histo-
ria veremos despues :que la dispuso bien Diodoro para noticia del o-
rigen de las Hespendes.
Serino continuando la declaración del lugar de Virgilio proíí-
gue. Hefperides Atlantisfita nympha fecundum febulam hortum habue-
runt 3 in quo erant áurea mala Veneri confecrata- ^¿ua Hercules mifsm ab
EuryHheo occifo peruigili dracone fuHulit- Reuera nob 'ües fuere paella*
quarum gregesabegit Hercules occifo eorumpaHore.Vnde malafíngitur Ju-
sluli(fe3 hoc esi oues. nam [¿r¡Áa dicuntur 3 vnde pv¡\ovó¡A,Q$ diciturpaflor
ouium.
La fábula aunque ellos au&ores i otros la interpretan almila my-
thologia de Fulgentio^i Albenco dize con ellos,1 también lo que se di-
ze del color de las lanas de Espaíía,de la qual teílifican Strabon i Co-
lumela, i Martial en tantos lugares , tanto que vino a dezir Strabon
que se compraua vn carnero para padre en vn taleto excessiuo precio,
i sino lo acreditara la autoridad de tan noble autor, que fue muí mira-
do eníoque dixo., fuera increíble 31 no lo es con lo que dize Colurnela
delciudadoi trabajo i gran costacon que seprocurauan las lanas, t¡e-
Ttt 3 do
Quartafortitudo Herculls fcribitur, qua dicitur Hefperidesfpoliasfe, qn&
suerant Atlantis regís Africa JUia.Hd hortum hibebant} in quo erant áu-
rea mala Veneri confecrata3ad quorum cuflodiam draro nunquam dormiens
fofitus erat.tfuapoma Hercules abHulit, occifo dracone. Hygino. Hercules 1%, de pcet
miffus ab Eury'stheoad Hefperidum mala 3 nefcius v/a deuenit ad Prome- asiron'
thea3quemin Caucafo monte vinclumfupra diximus. A quo vía demon-
jlr atacar taque viíioria ad eum iter faceré contendí t3 vt ¿- draconcm d<z_j>
quo diximus3 interfecfumdiceret, ejrgratiampro beneficio redderet. El
imsmo dixo también.Draconem immanem Typhonís filium, qui mala au- Fahl^o.
rea Hefperidum feruare folitm erat3 ad montem Atlantem ínterfecit 3 &
EuryHheo mala áurea attulit.
Prosiguio Diodoro Siculo la narración que auia comen cado de
las HespendeSji de Atlante^que juzgó5quenoseauiadedexar.iV¿# o-
mittenda vero nobis videntur3qua de Atlante 3 ¿r Hesperidumgenere in
fabulis feruntur-
Euifjein Hefperia tradunt sratres dúos sama celebres, Hefperum atque
Atlantem.Hos habuisfe oues decoras fere colore áureo3ac rubicudo, a quo eos
poeta áurea mala dixere- Ex Hefpero ortamfiliam dicunt nomine Hefperís>
quízfratri nupfit3&ab ea regiowem Hefperiam nominata.Exhac vero Atlas
septem ^enuit filias, qua a patre Atlantides3a matre Hefperides dicta fiwt.
Ha cum forma acprudentiaexcellcrent: Buftris AEgyptiorum rex cupidi~
tate captas virginum piratas ad eos oras mifit, vt ad fe raptas virginesap-
■portarent.^uo tempore ey Hercules fecundum labórem eonfummans An-
ta um in Líbya hofpitespaUslra fuperantem occidit. El reílo deíra histo-
ria veremos despues :que la dispuso bien Diodoro para noticia del o-
rigen de las Hespendes.
Serino continuando la declaración del lugar de Virgilio proíí-
gue. Hefperides Atlantisfita nympha fecundum febulam hortum habue-
runt 3 in quo erant áurea mala Veneri confecrata- ^¿ua Hercules mifsm ab
EuryHheo occifo peruigili dracone fuHulit- Reuera nob 'ües fuere paella*
quarum gregesabegit Hercules occifo eorumpaHore.Vnde malafíngitur Ju-
sluli(fe3 hoc esi oues. nam [¿r¡Áa dicuntur 3 vnde pv¡\ovó¡A,Q$ diciturpaflor
ouium.
La fábula aunque ellos au&ores i otros la interpretan almila my-
thologia de Fulgentio^i Albenco dize con ellos,1 también lo que se di-
ze del color de las lanas de Espaíía,de la qual teílifican Strabon i Co-
lumela, i Martial en tantos lugares , tanto que vino a dezir Strabon
que se compraua vn carnero para padre en vn taleto excessiuo precio,
i sino lo acreditara la autoridad de tan noble autor, que fue muí mira-
do eníoque dixo., fuera increíble 31 no lo es con lo que dize Colurnela
delciudadoi trabajo i gran costacon que seprocurauan las lanas, t¡e-
Ttt 3 do