DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0560
Lib. iv. Cap. ix.
ejr obtur antis mires fiaos. Quanon exaudiet vocem incantantiumve-
nefci incantantis siapienter. Incantantium D^Plb Lachafim^luiú^uz
íignifica también ios cardillos aurium ornamenta, in aures. guod fce-
j¿ mina illis contra imprecationum}ac incant ame ntorum pr&fiigia non modo
*Ex Vov- ^j'g oYnarint^ied etiaprxmtiniuerint *. Esto entendería io también con-
/«7,92-. 3-> tra lasque Lis persuadena qualquier mal intento^i susurran aloidojlo
J3 que encanta al coracon,con que haze tanto daño.
El Syrochaldaico dize VJVH lechas , incantauit^^WTS1! Lachi-
su, incantatio. i también DCtV Lahat,magia. Para mi en estos i otros
lugaresdelas sagradas letras en que se dize del encanto de las serpien-
tes es mui notable, i que como cosa muí vsada,, i frequente en aquel-
los ligios se haze memoria dello.Porque aunque los fines fueron íobe-
ranos i leuantadiínmoSjperola propriedad de las cosas fue con maion,
que se puede dezir, i con la verdad del hecho concordaua lo sobrena-
turaljpara que lo que no se podía alcancar ni entender por su alteza^
• se percibiere por lo humilde de lo que era común i conocido^ fe traía
entre manos,, i era lo que de ordinario hazian los encantadores como
Exod.c.7.ii. ¿iZQ }a Escritura de los de Pharaon: Vocauit autem Pharao fiapientes, ejr
Drn. maléficos,&fecerunt etiam ipfi per incant atiene s* i^Aegypt i ac as arca~
na qu&dam fimiliter . Proieceruntcjuejingult virgos fu as, qud ver fe funs
in dracones.-fied deuorauit virga Aaron virgos eorum. Parece que en esto
mostrauan lo sumo de su sciencia.
Iunta se a esto que íi allí auia de auer dragón ama de ser encanta-
do., i que con arte mágica lo tuuieíTen ligad o,, 1 a esto se podría aplicar
lo que dixo Virgilio,que algunos reprehenden,
Spargens bitmida ?nellafisioporiferumcjue papauer*
La comida del dragón con que lo detenían para guarda del jardín, i
esto con su mágica. Auia in Africa muchos dragones^i serpientes con
tíh.i. alas, i a Mi dixo Herod oto : Fertur ex Arabia fierpentes alatos ineunte
l.udenat. Jlatimvere w Aegyptum volare, dixo lo también Cicerón: ibesauer-
Dsorum. tjmt pej¡-em ay ¿egypto cum volucres angues ex vasiitate Liby£ vento A -
frico inuectas ínter(ichwt. Strabon asílente a esto^i añade despues de-
l.M.sol. sta misma parte . Supra Manritaniam Aethiopum regio ejl,qui Hefiperij
^69' vocantur, &c. Autter esi Iphicrates hoc in loco camelo par dales gigni3
cjrc- Additmagnosdracones ibi efise3quibus etiamherba fuperne innafca-
tur. No quiero traer lo que dixo Aristoteles. Plinio escriuio tanto de
los dragones 1 serpientes 1 sus hechizenas., que es demaíía : en loque
l.% c 11.ü toca a este lugar dixo en quatro capítulos harto aeste propoíítOji dize
»3-*4! quan notorio es lo déla serpiente de ciento i veinte pies de largo que
mato Regulo en las guerras Púnicas junto al no Bagrada_, del qual ha-
¿3 7-f.>. zen memona todas las histonas Romanas. 1 en otra parte dixo; ida
in
ejr obtur antis mires fiaos. Quanon exaudiet vocem incantantiumve-
nefci incantantis siapienter. Incantantium D^Plb Lachafim^luiú^uz
íignifica también ios cardillos aurium ornamenta, in aures. guod fce-
j¿ mina illis contra imprecationum}ac incant ame ntorum pr&fiigia non modo
*Ex Vov- ^j'g oYnarint^ied etiaprxmtiniuerint *. Esto entendería io también con-
/«7,92-. 3-> tra lasque Lis persuadena qualquier mal intento^i susurran aloidojlo
J3 que encanta al coracon,con que haze tanto daño.
El Syrochaldaico dize VJVH lechas , incantauit^^WTS1! Lachi-
su, incantatio. i también DCtV Lahat,magia. Para mi en estos i otros
lugaresdelas sagradas letras en que se dize del encanto de las serpien-
tes es mui notable, i que como cosa muí vsada,, i frequente en aquel-
los ligios se haze memoria dello.Porque aunque los fines fueron íobe-
ranos i leuantadiínmoSjperola propriedad de las cosas fue con maion,
que se puede dezir, i con la verdad del hecho concordaua lo sobrena-
turaljpara que lo que no se podía alcancar ni entender por su alteza^
• se percibiere por lo humilde de lo que era común i conocido^ fe traía
entre manos,, i era lo que de ordinario hazian los encantadores como
Exod.c.7.ii. ¿iZQ }a Escritura de los de Pharaon: Vocauit autem Pharao fiapientes, ejr
Drn. maléficos,&fecerunt etiam ipfi per incant atiene s* i^Aegypt i ac as arca~
na qu&dam fimiliter . Proieceruntcjuejingult virgos fu as, qud ver fe funs
in dracones.-fied deuorauit virga Aaron virgos eorum. Parece que en esto
mostrauan lo sumo de su sciencia.
Iunta se a esto que íi allí auia de auer dragón ama de ser encanta-
do., i que con arte mágica lo tuuieíTen ligad o,, 1 a esto se podría aplicar
lo que dixo Virgilio,que algunos reprehenden,
Spargens bitmida ?nellafisioporiferumcjue papauer*
La comida del dragón con que lo detenían para guarda del jardín, i
esto con su mágica. Auia in Africa muchos dragones^i serpientes con
tíh.i. alas, i a Mi dixo Herod oto : Fertur ex Arabia fierpentes alatos ineunte
l.udenat. Jlatimvere w Aegyptum volare, dixo lo también Cicerón: ibesauer-
Dsorum. tjmt pej¡-em ay ¿egypto cum volucres angues ex vasiitate Liby£ vento A -
frico inuectas ínter(ichwt. Strabon asílente a esto^i añade despues de-
l.M.sol. sta misma parte . Supra Manritaniam Aethiopum regio ejl,qui Hefiperij
^69' vocantur, &c. Autter esi Iphicrates hoc in loco camelo par dales gigni3
cjrc- Additmagnosdracones ibi efise3quibus etiamherba fuperne innafca-
tur. No quiero traer lo que dixo Aristoteles. Plinio escriuio tanto de
los dragones 1 serpientes 1 sus hechizenas., que es demaíía : en loque
l.% c 11.ü toca a este lugar dixo en quatro capítulos harto aeste propoíítOji dize
»3-*4! quan notorio es lo déla serpiente de ciento i veinte pies de largo que
mato Regulo en las guerras Púnicas junto al no Bagrada_, del qual ha-
¿3 7-f.>. zen memona todas las histonas Romanas. 1 en otra parte dixo; ida
in