DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0575
de Asrica* s47
-Viíctg ItQvtfí. McUcLV, q [¿ tyávctTO
Atlas ¿neis humcrís calum
Deorum antiquum domilicium torquens¿Dearun}
Ex vnagenuit Maiam,qu& mepeperit
Mercurium3maximo loui Diuícm feruum.
Dionyho por la misma causa lo llamo columna anea. i desla ma-
nera fueron los poetas Griegos 1 Latinos dando este 1 semejantes a-
tributos.
Los Latinos antes quejo HamaíTenAtlanteJo dixeron Telamón.
Vitruuio dixo que no alean caua,porque alos que los diegos llamauan
Atlantes en los edificiosjos Latinos los dezian Telamones- pondré el
lugar porque nota la historia. Itemfiqua virili figura figna^, matulos y h é, e. r«*
aut coronas fuftinent3nottri Telamones appeilant3cuiusrationes3 qubdita,
aut quare ex bifiorijs non iuueniuntur3Gr£ci vero eos £tXcmtcl<; vocitant»
Atlas enimhisiorictformaturfuttinensmundum, ideo , quod ¿s primum
turfum sel¿¿3cy luna3 fiderumque omnium ortos ¿roccafusjnundique ver-
fationum rationes vigore animi solertia^ curauit homimbm tradendits^
eaquet-e 3 a picsoribm 3 ¿r Jlatuarijs de formatur pro eo beneficio fujlinens
mundum:fíU&<fceiusA.tlanúdes3quas nos Vergiliasi Gr£ci autem vskiicídccg
nominant.
La causa da Seruio de lo que ignoro Vitruuio. Sane Atlas Gracúm deui'J,
efisicut ejr Nilm. Nam Ennius dicit Nilum CAíelonem vocari3 Atlantem
vero TeUmonemi otra vez.Sané Atlas Latine Telamón dicitur3ficut Ni- l -4- Aemii
Uts Me/o.El doctiííirno Casaubono nota otra lignificación de Atlante^
declarando lo que dixo Atheneo de aquella ílupenda ñaue o por mejor
¿ezir ciudad que hizo fabricar Hieron reide Saragoca } i la llamaron
6yracuíia;i despues Alexandrina,cuio artífice fue el maior 3 que a co-
nocido el mundo_, Archimedes-dize pues. Accipitur in re náutica pro fia- 1 s-*.ix. i»
nibtts ¿r low.tvsLQ deípues vn lugar de EustathiOjque dize. Forte ab ea-^th4!n£'
dem mente (fufiinendi nempefignificatione) diclifunt apuddipnofophi-
Itam c¿rÁoLvTíg3cüm ait3Nauem ambibant ab interiore parte Atlantes feno-
rum cubitorum-.niCi tamen (irna potius funt,mimalís figura: hoce(l3 (latua t
pro columnispopt£figura Atlantis. Antiguamente leuantauan colum- taiat,arre
ñas , en lugar de statuas , i despues vsaron de figuras , en vez de ex TeUmo-
columnas . de que tengo notadas algunas cosas en otra parte, i desto
«ixoMartial* *l6.e$igr.
Non aliíer monsiratur Atlascum compare gibbo- 77'
Telamón también es nombre Grie eo.sieniíica la correa de la espada , i **\,,c,1°"§'
talabarte^ U correa del eseudojas vendas^con que se liga la herida,! o- §.i /. j.c.12.
jiros lignificados oueseveen en Iulio Pollux *ienel eran Etvmologo.' l6-
Z z z üixo *
-Viíctg ItQvtfí. McUcLV, q [¿ tyávctTO
Atlas ¿neis humcrís calum
Deorum antiquum domilicium torquens¿Dearun}
Ex vnagenuit Maiam,qu& mepeperit
Mercurium3maximo loui Diuícm feruum.
Dionyho por la misma causa lo llamo columna anea. i desla ma-
nera fueron los poetas Griegos 1 Latinos dando este 1 semejantes a-
tributos.
Los Latinos antes quejo HamaíTenAtlanteJo dixeron Telamón.
Vitruuio dixo que no alean caua,porque alos que los diegos llamauan
Atlantes en los edificiosjos Latinos los dezian Telamones- pondré el
lugar porque nota la historia. Itemfiqua virili figura figna^, matulos y h é, e. r«*
aut coronas fuftinent3nottri Telamones appeilant3cuiusrationes3 qubdita,
aut quare ex bifiorijs non iuueniuntur3Gr£ci vero eos £tXcmtcl<; vocitant»
Atlas enimhisiorictformaturfuttinensmundum, ideo , quod ¿s primum
turfum sel¿¿3cy luna3 fiderumque omnium ortos ¿roccafusjnundique ver-
fationum rationes vigore animi solertia^ curauit homimbm tradendits^
eaquet-e 3 a picsoribm 3 ¿r Jlatuarijs de formatur pro eo beneficio fujlinens
mundum:fíU&<fceiusA.tlanúdes3quas nos Vergiliasi Gr£ci autem vskiicídccg
nominant.
La causa da Seruio de lo que ignoro Vitruuio. Sane Atlas Gracúm deui'J,
efisicut ejr Nilm. Nam Ennius dicit Nilum CAíelonem vocari3 Atlantem
vero TeUmonemi otra vez.Sané Atlas Latine Telamón dicitur3ficut Ni- l -4- Aemii
Uts Me/o.El doctiííirno Casaubono nota otra lignificación de Atlante^
declarando lo que dixo Atheneo de aquella ílupenda ñaue o por mejor
¿ezir ciudad que hizo fabricar Hieron reide Saragoca } i la llamaron
6yracuíia;i despues Alexandrina,cuio artífice fue el maior 3 que a co-
nocido el mundo_, Archimedes-dize pues. Accipitur in re náutica pro fia- 1 s-*.ix. i»
nibtts ¿r low.tvsLQ deípues vn lugar de EustathiOjque dize. Forte ab ea-^th4!n£'
dem mente (fufiinendi nempefignificatione) diclifunt apuddipnofophi-
Itam c¿rÁoLvTíg3cüm ait3Nauem ambibant ab interiore parte Atlantes feno-
rum cubitorum-.niCi tamen (irna potius funt,mimalís figura: hoce(l3 (latua t
pro columnispopt£figura Atlantis. Antiguamente leuantauan colum- taiat,arre
ñas , en lugar de statuas , i despues vsaron de figuras , en vez de ex TeUmo-
columnas . de que tengo notadas algunas cosas en otra parte, i desto
«ixoMartial* *l6.e$igr.
Non aliíer monsiratur Atlascum compare gibbo- 77'
Telamón también es nombre Grie eo.sieniíica la correa de la espada , i **\,,c,1°"§'
talabarte^ U correa del eseudojas vendas^con que se liga la herida,! o- §.i /. j.c.12.
jiros lignificados oueseveen en Iulio Pollux *ienel eran Etvmologo.' l6-
Z z z üixo *