DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0577
B E A F R I C k. 547
mmituFtri3Ú 1*H Barurn. Si se miran las consonantes,quesGn las, que
principalmente se notan en estas,son vnas con las de Dyrim.
Demás desto concuerda el íígnifícado con la,quedest:e monte se
dize, estando a La parte del medio dia de los que lo llaman Dyrim, i
smuchomas íiendo meridiano por la altura, teniendo la tan grande
.estemonte.
El Syrochaldaico vsb también deíle nombre. i Guido Fabricio Barom k.
dize del. 011*1, e^&SQTn K^4uííer3 meridies3 Iosae 10. Deuteron. j|. Daroma.
Ecclefi i. inde *Q11*1 adietTinum, &c. Vndeverbum w Aphil Ü*"ntf Adcnm'"'
Meridioni^uit» admeridiem fe conuertit. Vnde tritumapud fecretiores
Hebr&os prouerbitim £3*1% ¿rc.idefi. gui íapiensferivoluerit^dme- Darán,
ridiem fe conuertat- Dicunt enim periti acroamática,.in dextro latere re-
gí cnis fupramundana 3 quam Platonici mundum intelligibilem vocantjo-
cum esfe trium fph&rarum f»periorum,qu& ab ipfis vocatttr H fl Sapien-
tia3&a Chrifiianls dicitur Á¿y@», Vtrbum3fiuefiliits. in Zoh. col.346.
Notable es-todo elfo* los lugares, que cita de Iosue * 1 del Deutero- * c T0- 4aí
no mio*,i del Eccleíiastes ájenla paraphraíí Chaldaica se halla ttfDlTl ¿^\'t%^'
Daruma3\ enlosdos vltimos esta también en el Hebreo, Ü*m Barom,
0 Darum.
El prouerbio de les Hebreos dexando el verdadero i proprio, ¿
mas-soberanó íígnifícado, a que se deue aplicar 1 entender : pero ha-
blando aorade la proporción 1 analogía delnombre, parece,queajusta
1 conforma con io, que se dizede la sabiduria de Atlante, 1 que fue
maeílro de Hercules. Assi mismo.parece, que mira también alo, que
en las sagradas letras se dize de Theman. leremias dize: Nunquidnm c- 49« 7«
efi fapientia inThemant 1 Baruch hablando de la verdadera sabiduria.c-3• *H
Non efi audita in térra Chanaan3neque <vifa efi in Theman . Filij quoque
Agar3 qui exquiruntprudentiam, qu&de térra efi3 negotiatoresMerrhx,
&Theman3&fabulator£s3&;exquisitoresprudentia & inteíligentia: viam
a-utem Japientid nefcierunt3 ñeque commemorati funt fe mitas eim. Fue
Thema lujodelsmael 1 nietode Agar*. Pero Theman fue nieto de.*c?«i.isij
Esau desu hijo Eliphaz*. SanFIieronymodize*: Theman regioprinci- &*-Far*1-
pum Bdom w tena Gebalitica a Theman fíio Eliphaz3fi lij Esau fortita vo- * Gen. 3 6.
cAbulum3 sed & vfque hodie esl villa nomine Thcman disíans ab vrbe Pe- 11 ■ 15 ■ 4* -
tra v- mili, vbi <¿> Romanorumprdfidium fedet3 de quo loco fuit Eliphaz *H^[eC'
?ex Themanorum. Vntis qnoque'filiarum lfmael appellabaturThema.Scien-
dumautem3 quod omnis anjlralís regio Rebr&isThemandícitur. Theodo-
reto dixo lo mismo*:SanHieronymo declaro eílo mas'': Mittamignem a/& lerem,
in Theman,qu£ idum&orum regio esi,& vergit adaufiralem partem}quodcH^c &tn
interpretatur Theman3qtt£prouincianon f úum Theman, fed¿>Daron3¿r b in liáis
Nagtb d¿citur¿eo quód ¿urujn.ó"Aufirum Afrtcumqtie rejsiciat* Confor- c x.
Zz-¿ ¿ me
mmituFtri3Ú 1*H Barurn. Si se miran las consonantes,quesGn las, que
principalmente se notan en estas,son vnas con las de Dyrim.
Demás desto concuerda el íígnifícado con la,quedest:e monte se
dize, estando a La parte del medio dia de los que lo llaman Dyrim, i
smuchomas íiendo meridiano por la altura, teniendo la tan grande
.estemonte.
El Syrochaldaico vsb también deíle nombre. i Guido Fabricio Barom k.
dize del. 011*1, e^&SQTn K^4uííer3 meridies3 Iosae 10. Deuteron. j|. Daroma.
Ecclefi i. inde *Q11*1 adietTinum, &c. Vndeverbum w Aphil Ü*"ntf Adcnm'"'
Meridioni^uit» admeridiem fe conuertit. Vnde tritumapud fecretiores
Hebr&os prouerbitim £3*1% ¿rc.idefi. gui íapiensferivoluerit^dme- Darán,
ridiem fe conuertat- Dicunt enim periti acroamática,.in dextro latere re-
gí cnis fupramundana 3 quam Platonici mundum intelligibilem vocantjo-
cum esfe trium fph&rarum f»periorum,qu& ab ipfis vocatttr H fl Sapien-
tia3&a Chrifiianls dicitur Á¿y@», Vtrbum3fiuefiliits. in Zoh. col.346.
Notable es-todo elfo* los lugares, que cita de Iosue * 1 del Deutero- * c T0- 4aí
no mio*,i del Eccleíiastes ájenla paraphraíí Chaldaica se halla ttfDlTl ¿^\'t%^'
Daruma3\ enlosdos vltimos esta también en el Hebreo, Ü*m Barom,
0 Darum.
El prouerbio de les Hebreos dexando el verdadero i proprio, ¿
mas-soberanó íígnifícado, a que se deue aplicar 1 entender : pero ha-
blando aorade la proporción 1 analogía delnombre, parece,queajusta
1 conforma con io, que se dizede la sabiduria de Atlante, 1 que fue
maeílro de Hercules. Assi mismo.parece, que mira también alo, que
en las sagradas letras se dize de Theman. leremias dize: Nunquidnm c- 49« 7«
efi fapientia inThemant 1 Baruch hablando de la verdadera sabiduria.c-3• *H
Non efi audita in térra Chanaan3neque <vifa efi in Theman . Filij quoque
Agar3 qui exquiruntprudentiam, qu&de térra efi3 negotiatoresMerrhx,
&Theman3&fabulator£s3&;exquisitoresprudentia & inteíligentia: viam
a-utem Japientid nefcierunt3 ñeque commemorati funt fe mitas eim. Fue
Thema lujodelsmael 1 nietode Agar*. Pero Theman fue nieto de.*c?«i.isij
Esau desu hijo Eliphaz*. SanFIieronymodize*: Theman regioprinci- &*-Far*1-
pum Bdom w tena Gebalitica a Theman fíio Eliphaz3fi lij Esau fortita vo- * Gen. 3 6.
cAbulum3 sed & vfque hodie esl villa nomine Thcman disíans ab vrbe Pe- 11 ■ 15 ■ 4* -
tra v- mili, vbi <¿> Romanorumprdfidium fedet3 de quo loco fuit Eliphaz *H^[eC'
?ex Themanorum. Vntis qnoque'filiarum lfmael appellabaturThema.Scien-
dumautem3 quod omnis anjlralís regio Rebr&isThemandícitur. Theodo-
reto dixo lo mismo*:SanHieronymo declaro eílo mas'': Mittamignem a/& lerem,
in Theman,qu£ idum&orum regio esi,& vergit adaufiralem partem}quodcH^c &tn
interpretatur Theman3qtt£prouincianon f úum Theman, fed¿>Daron3¿r b in liáis
Nagtb d¿citur¿eo quód ¿urujn.ó"Aufirum Afrtcumqtie rejsiciat* Confor- c x.
Zz-¿ ¿ me