DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0608
ty% Lie. i v. Cap. tt.
que quedaron de Cleopatra despues de su muerte , i de la tija que te-*
l&. sf. nia el nobre de su madre ¿izQ.Cleopatra autem Iuba Iuba filio in matri-
í*'tiZlC' monium tradita eÜ. Hurte Iubam Cafar in Italia educatum3 ac suam mili"
ttam Jeeutum hoc regno3gr paterno etiarn donamt.
La gracia que hizo Augusto de los reinos a Iuba dize despues el
s¿Kl3« mismo Dion en la sorma que £uq.Cantábricofinito bello 3Auguftm eme-
a, a. v. c, Yttos milites exauclorauit ¡urbemá-, eosin Lufitania Auvuílam Emeritam
SCCXXIX. . . ' P J r
nomine eondere tufiitsQ-c> Iuba pro paterno regno Getuliaquapdam par-
tes, quoniam plera^ admorem Romanum compofita erant3 cjr Bocchi Bo-
gudiscjue dittones dedit. No dio Augusto a Iuba del reino de Numidia
Jas ciudades , que se aman reduzido a la vida,trato,- i policía Romana,
íino las que no las auian admitido ni acomodado se a las costumbres
délos Romanos.Estas,i parte de Getuliai los reinos de Boccho, rBo-
gud, que eran ambas Mauritanias excepta la ciudad de Zeíis.Strabon
tratando del mismo Iuba,i ííendoel viuo^dize.AtAfiicapartesana non
fuerunt inris Carthaginien(ium3 regibus concefa funtRomanorum impe-
rio obediÍtibu6¡¿rfi qui desecere'3ij ditiontromni[unt exuti.NuncMaurita-
mam3diafic^ multas partes Africa Juba obtinet3obfludiu in Romanos 3& a-
l'i. Annal. midtiahoc confecuttas. Lo q no era de la dicion i mando de Iuba, se ga-
uernauapor el imperio condoslegionesdepreíidio.TacitoJltow/»-
ha rex acceperat donum populi Romani;catora Asiicaper duas legión es,&c-
La erudición de Iuba fue muí celebrada., i alabada de todos los,que
alcanzaron a ver sus obras,i segun Pliniolo cita frequentemente se co-
noce su mucha cunosidad i diligenciaron que trato las cosas,auiendo
juntado lahistona Griega, Latina,Punica,i Africana, i aun entiendo,
que de otras naciones , i dellas sacó todo lo mas notable i digno de fa-
5.c.i.ber,iporeííbdixo,loque tantas vezes esre^QÚáofudiorumclaritattL_j
TnemoYabilior3 qiiam regno- Tuuo muchapriuanca con Augusto,i con
todo quiso ser Consuí de Cádiz por los tratos de aquella ciudad , su
'de*?'!'»' §ranc^ezaj^ vezindad con parte sus reinos como lo dixoFesto Auieno.
H¡sp.c'.¿ ¿' ^os hbros.que escriuio los dedicó a Caio en gracia de Augusto. Acabo
íleescriuir Strabonsus libros de Geographia despues déla muerte de
iih. 17* Iuba,i dize ¿ú.Non diu ante noflra témpora Bogus 3 é° Bocchus reges Ro-
manorum amici Mauritaniam tenuerunt , quibm mortnis Tuba fuccefit-
Cum Caftr Auguftm adpaternum rcgnumsoc illi adieciffet. Is Iuba'fuit
f Um ems3qui contra D. Cafarem cum Scipione bellum gc(sit. Juba nuper
vita funcJofuccefit in imperio P'tolemam, Antón i i ¿r Cleopatrafilia na-
tuó. Suidas dixo dellos. Iuba Libja3 ¿r Maurnfia rex3quem Romanice
ptum3i¿r flagris cafum in triumpho duxerunt, non tamen occiderunt ob e-
tuditionem. Fuitfub Augufio Cafare3& Cleopatra filian* Selenem, quam
t Cíúo Cafare natam adoPtarat^vxorem duxitfcripfit muItaMudio k di-
xo
que quedaron de Cleopatra despues de su muerte , i de la tija que te-*
l&. sf. nia el nobre de su madre ¿izQ.Cleopatra autem Iuba Iuba filio in matri-
í*'tiZlC' monium tradita eÜ. Hurte Iubam Cafar in Italia educatum3 ac suam mili"
ttam Jeeutum hoc regno3gr paterno etiarn donamt.
La gracia que hizo Augusto de los reinos a Iuba dize despues el
s¿Kl3« mismo Dion en la sorma que £uq.Cantábricofinito bello 3Auguftm eme-
a, a. v. c, Yttos milites exauclorauit ¡urbemá-, eosin Lufitania Auvuílam Emeritam
SCCXXIX. . . ' P J r
nomine eondere tufiitsQ-c> Iuba pro paterno regno Getuliaquapdam par-
tes, quoniam plera^ admorem Romanum compofita erant3 cjr Bocchi Bo-
gudiscjue dittones dedit. No dio Augusto a Iuba del reino de Numidia
Jas ciudades , que se aman reduzido a la vida,trato,- i policía Romana,
íino las que no las auian admitido ni acomodado se a las costumbres
délos Romanos.Estas,i parte de Getuliai los reinos de Boccho, rBo-
gud, que eran ambas Mauritanias excepta la ciudad de Zeíis.Strabon
tratando del mismo Iuba,i ííendoel viuo^dize.AtAfiicapartesana non
fuerunt inris Carthaginien(ium3 regibus concefa funtRomanorum impe-
rio obediÍtibu6¡¿rfi qui desecere'3ij ditiontromni[unt exuti.NuncMaurita-
mam3diafic^ multas partes Africa Juba obtinet3obfludiu in Romanos 3& a-
l'i. Annal. midtiahoc confecuttas. Lo q no era de la dicion i mando de Iuba, se ga-
uernauapor el imperio condoslegionesdepreíidio.TacitoJltow/»-
ha rex acceperat donum populi Romani;catora Asiicaper duas legión es,&c-
La erudición de Iuba fue muí celebrada., i alabada de todos los,que
alcanzaron a ver sus obras,i segun Pliniolo cita frequentemente se co-
noce su mucha cunosidad i diligenciaron que trato las cosas,auiendo
juntado lahistona Griega, Latina,Punica,i Africana, i aun entiendo,
que de otras naciones , i dellas sacó todo lo mas notable i digno de fa-
5.c.i.ber,iporeííbdixo,loque tantas vezes esre^QÚáofudiorumclaritattL_j
TnemoYabilior3 qiiam regno- Tuuo muchapriuanca con Augusto,i con
todo quiso ser Consuí de Cádiz por los tratos de aquella ciudad , su
'de*?'!'»' §ranc^ezaj^ vezindad con parte sus reinos como lo dixoFesto Auieno.
H¡sp.c'.¿ ¿' ^os hbros.que escriuio los dedicó a Caio en gracia de Augusto. Acabo
íleescriuir Strabonsus libros de Geographia despues déla muerte de
iih. 17* Iuba,i dize ¿ú.Non diu ante noflra témpora Bogus 3 é° Bocchus reges Ro-
manorum amici Mauritaniam tenuerunt , quibm mortnis Tuba fuccefit-
Cum Caftr Auguftm adpaternum rcgnumsoc illi adieciffet. Is Iuba'fuit
f Um ems3qui contra D. Cafarem cum Scipione bellum gc(sit. Juba nuper
vita funcJofuccefit in imperio P'tolemam, Antón i i ¿r Cleopatrafilia na-
tuó. Suidas dixo dellos. Iuba Libja3 ¿r Maurnfia rex3quem Romanice
ptum3i¿r flagris cafum in triumpho duxerunt, non tamen occiderunt ob e-
tuditionem. Fuitfub Augufio Cafare3& Cleopatra filian* Selenem, quam
t Cíúo Cafare natam adoPtarat^vxorem duxitfcripfit muItaMudio k di-
xo