DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0616
£SÓ Lie. iv. Cap. xxr.
No suerott'poderosos los que gouernauan las Mauritanias a impe-
dir estas entradas, i assi se Ies aumento la gente que tenian de guarni-
ésb.7. cion. Herodianodizela queauiapor los años del Señordedozientos i
a.D.n.i.c. treinta i ocho. Erat Capellianm quídam Senatorijordinisvirprocurator
^Mauritania Romanls fubiect¿3 qu& ab ipps Numidia appellatur, ea gens
munita exercitibm fuerat, a quibm Barbarorum incurfus3 ac populationes
coercerentur. Quare haud contemnendam militum manum circafe habe-
bat'Cum hoc igiturCapeliianoveteres Gordiano (¡muliates ex forenfl difce-
ptatione intercefferant 3 quocirca nomen adeptus imperatoria, fucceforem
illi mifit3atq¡ ab [cederé prouincia imperauit. lile ea re indignatus ac Prin-
cipi Maximino fu o deuotus,a quo magiHmtum quoque ciirn accepi/Jet, omni
coacto excrcitu valentifimafque copiasfecum adducens,viropjue cum átate
florentes3 tum omni armorum genere intímelos, peritofque reí militar¿s^
atque ex con fue tudineprdli orum aduerfus barbaros magnopere adpugnan-
dum paratos. Como Toldados de fronteras íiempre las armas en las ma-
nos, exercitando las continuamente contra el enemigo. Lleno tam-
bién consigo Capelliano alguna gente de a cauallo de los Numidas.
Numidú iaculatores optimi3 atque equitandi peritifíimijicvt equos etiam
infranes virgatantum cúrrentes moderentur. Gordiano, 1 su hijo, que
estauan en Cartha go pulieron en orden su gente,que era mas en nu-
mero, pero no tan diestra como la de Capelliano, deíperó el padre de
poder reíistir,i se mató3i lo mismo el hijo atuendo íido vencido.
á.d.nj.c. El gran Emperador Constantino muño el año del Señor de tre-
cccxxxvíi. zíentos 1 treinta 1 líete. Antes de su muerte diuidio el Imperio entre
*l 4,-vit. sus tres hijos,escnuio lo Eusebio*, i tambiénNicephoro*, pero nodi-
*/.8.s.54. xeron como lo repartió, ni la rorma de la partición que hizo. Z0Í1-
•klib.i.' mo*, Aurelio Vittor* que la dizen no es con la distincion i claridad,
*lom°"^' que donaras*, iasii la sacaremos del. Inter illiusflios diuifum impe-
rium3 velab ipfo Conílantino, vt quídam fcribunt3 vel eo defunclo ex eo-
ritm confenfu in hunc modurn. Conjlanti tributam efse Italiam, &r Romam
ipfam3 Ajricam, Siciliam cum reliquis infuüs, atque etiam Jllyricum}Ma-
tedoniam, & cu™ Achala Peloponnefum. Constantino Alpes Cotilas cum
Callílsy ¿r traflum Pyrenai vfque ad Mauritaniam Oceani anguUo freto di-
remptam ab Hifpanils . Coníiantio ea obuenifse3qu£ in Orientaliparte Ro-
mana ditionls erant3 & Thraciam cum Vrbepaterna. Esto dixo Z onaras
de que resultan algunas dificultades, dellas no trato, lino de lo que no
la tiene j que al hijosegundo de Constantino, que tuuoel nombre de
su padre, le cupo en esta partición desde los Montes Pyrenos, hasta la
Mauritania del Océano, que esta apartada con vn angosto estrecho de
España.Desta manera declaró la parte de la Tingitama, que tiene del
eltrechoji esta la demás sobre el Océano. Quedo la Tingitana en dos
diui»
No suerott'poderosos los que gouernauan las Mauritanias a impe-
dir estas entradas, i assi se Ies aumento la gente que tenian de guarni-
ésb.7. cion. Herodianodizela queauiapor los años del Señordedozientos i
a.D.n.i.c. treinta i ocho. Erat Capellianm quídam Senatorijordinisvirprocurator
^Mauritania Romanls fubiect¿3 qu& ab ipps Numidia appellatur, ea gens
munita exercitibm fuerat, a quibm Barbarorum incurfus3 ac populationes
coercerentur. Quare haud contemnendam militum manum circafe habe-
bat'Cum hoc igiturCapeliianoveteres Gordiano (¡muliates ex forenfl difce-
ptatione intercefferant 3 quocirca nomen adeptus imperatoria, fucceforem
illi mifit3atq¡ ab [cederé prouincia imperauit. lile ea re indignatus ac Prin-
cipi Maximino fu o deuotus,a quo magiHmtum quoque ciirn accepi/Jet, omni
coacto excrcitu valentifimafque copiasfecum adducens,viropjue cum átate
florentes3 tum omni armorum genere intímelos, peritofque reí militar¿s^
atque ex con fue tudineprdli orum aduerfus barbaros magnopere adpugnan-
dum paratos. Como Toldados de fronteras íiempre las armas en las ma-
nos, exercitando las continuamente contra el enemigo. Lleno tam-
bién consigo Capelliano alguna gente de a cauallo de los Numidas.
Numidú iaculatores optimi3 atque equitandi peritifíimijicvt equos etiam
infranes virgatantum cúrrentes moderentur. Gordiano, 1 su hijo, que
estauan en Cartha go pulieron en orden su gente,que era mas en nu-
mero, pero no tan diestra como la de Capelliano, deíperó el padre de
poder reíistir,i se mató3i lo mismo el hijo atuendo íido vencido.
á.d.nj.c. El gran Emperador Constantino muño el año del Señor de tre-
cccxxxvíi. zíentos 1 treinta 1 líete. Antes de su muerte diuidio el Imperio entre
*l 4,-vit. sus tres hijos,escnuio lo Eusebio*, i tambiénNicephoro*, pero nodi-
*/.8.s.54. xeron como lo repartió, ni la rorma de la partición que hizo. Z0Í1-
•klib.i.' mo*, Aurelio Vittor* que la dizen no es con la distincion i claridad,
*lom°"^' que donaras*, iasii la sacaremos del. Inter illiusflios diuifum impe-
rium3 velab ipfo Conílantino, vt quídam fcribunt3 vel eo defunclo ex eo-
ritm confenfu in hunc modurn. Conjlanti tributam efse Italiam, &r Romam
ipfam3 Ajricam, Siciliam cum reliquis infuüs, atque etiam Jllyricum}Ma-
tedoniam, & cu™ Achala Peloponnefum. Constantino Alpes Cotilas cum
Callílsy ¿r traflum Pyrenai vfque ad Mauritaniam Oceani anguUo freto di-
remptam ab Hifpanils . Coníiantio ea obuenifse3qu£ in Orientaliparte Ro-
mana ditionls erant3 & Thraciam cum Vrbepaterna. Esto dixo Z onaras
de que resultan algunas dificultades, dellas no trato, lino de lo que no
la tiene j que al hijosegundo de Constantino, que tuuoel nombre de
su padre, le cupo en esta partición desde los Montes Pyrenos, hasta la
Mauritania del Océano, que esta apartada con vn angosto estrecho de
España.Desta manera declaró la parte de la Tingitama, que tiene del
eltrechoji esta la demás sobre el Océano. Quedo la Tingitana en dos
diui»