DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0646
gié Lib. iv. Cap. xrv.
como tafívezinos los tuuieron por bailante ocasíon, quesinella tam-
bién lo intentaran, pero por ella con mas esfuerco acometieron aA-
frica, cuias fuercas diuididas,i las del Imperio mui debilitadas^ ssacas
con las guerras de Heraclio, i Cosrhoas. Lo que vna vez se debilita i
enssaquece, no puede fácilmente conualecer ni reslaurarfe,principal-
mente con las scismas, iheregiasconquetodoeílauadiuididoides-
unido, i los ánimos encontrados, conque fácilmente los Mahometa-
nos salieron con todo lo que intentaron, i masen Africa donde auia
la rebelión de Gregorio- cuiosuceíío refiere Theophanes con ellas
breues palabras. Annofextoimperij C onííantisfaítm eft in térra, ventm
vehemens, qui multa germina conuulfit3arborefque ingentes radicitus ex-
tirpauit3atque multos columnatorum depofuit monacborum.
Eodem itemannoSarracenikofiiliter Asricamadierunt3 ejr confliettt
agitato aduerfus tyrannum Gregorium, hunc in fit^am vertunt, & ipfo$¿
qui cum ipfo erantjnt-erimunt.Et hunc ab Asricapelhmt3atque tribuíis in
Africa ordinatis & paffis reuerfi funt.
a.d.n.i.c. Añode iocLxi. conforme a laquenta de la Hégira, que íígo,que
í3ci.xi. es ja cjert:ajfue ¡a entrada en Africa de Hucba Hichnu Nanc,que esen-
uio luán León, que es la, que se a dicho arriba, que traxo vn poderoso
exercito de ochenta mü hombres, i auiendo robado todas las riquezas
de Africa, i hecho grandes eílragos i daños, edifico la ciudad del
Garúan ciento ¿ veinte millas deCarthago, como lo dizenLeon i
* Mu-mol.
* ' Despues deauer referido Theophanes las muertes;que cruelmen-
te perpetró el Emperador Consiante,dize el martyrio del saníhílímo
Pontífice Martin, i del beatiílimo Máximo i de dos discipulossuios, ¿
la atroz muerte que dio a su hermano Theodosio, el qual dize Gedre-
no,que muchas vezes apareció en sueñ os a Consiante, en hatiito de
Diácono con vn vaíb lleno de sangre, i con el le conabidaua,dizien-
¿o3Bibe frater. Huiendo de las acusaciones de su dañada consciencia.,
i deílos íueños paíTo a Sicilia, en la qual la emienda de su vida fue ve-
xar i moleílar al mundo con nueuas ímpoíiciones, i eslando Africa
tangrauada i maltratada, assicon las guerras paíladas, como con la
continua de los Sarracenos, i cargada con los tributos, que le auian
impueilo: impuso otros de nueuo eíle crudo Emperador. Eíle fue el
remedio,con que la socorrio i procuro echar della los Mahometanos.»
in Vit*l dize deslo el Bibliothecario Anaílaíío.
IT*?'77' Hdttawt Confians in ciuiíate Syracufana, ¿r talem asfliítionempofuit
populo,feu habitat oribm, velpoffefsoribusprouinciarum CalabriaSiciHa*
¿r Asricaperdiagrapha feu capita3atque nauticationesper annosplurimos,
quales kfaculo nunquam fuerant3vt etiam vxorez a maritis¡velslios apt-
renPí-
como tafívezinos los tuuieron por bailante ocasíon, quesinella tam-
bién lo intentaran, pero por ella con mas esfuerco acometieron aA-
frica, cuias fuercas diuididas,i las del Imperio mui debilitadas^ ssacas
con las guerras de Heraclio, i Cosrhoas. Lo que vna vez se debilita i
enssaquece, no puede fácilmente conualecer ni reslaurarfe,principal-
mente con las scismas, iheregiasconquetodoeílauadiuididoides-
unido, i los ánimos encontrados, conque fácilmente los Mahometa-
nos salieron con todo lo que intentaron, i masen Africa donde auia
la rebelión de Gregorio- cuiosuceíío refiere Theophanes con ellas
breues palabras. Annofextoimperij C onííantisfaítm eft in térra, ventm
vehemens, qui multa germina conuulfit3arborefque ingentes radicitus ex-
tirpauit3atque multos columnatorum depofuit monacborum.
Eodem itemannoSarracenikofiiliter Asricamadierunt3 ejr confliettt
agitato aduerfus tyrannum Gregorium, hunc in fit^am vertunt, & ipfo$¿
qui cum ipfo erantjnt-erimunt.Et hunc ab Asricapelhmt3atque tribuíis in
Africa ordinatis & paffis reuerfi funt.
a.d.n.i.c. Añode iocLxi. conforme a laquenta de la Hégira, que íígo,que
í3ci.xi. es ja cjert:ajfue ¡a entrada en Africa de Hucba Hichnu Nanc,que esen-
uio luán León, que es la, que se a dicho arriba, que traxo vn poderoso
exercito de ochenta mü hombres, i auiendo robado todas las riquezas
de Africa, i hecho grandes eílragos i daños, edifico la ciudad del
Garúan ciento ¿ veinte millas deCarthago, como lo dizenLeon i
* Mu-mol.
* ' Despues deauer referido Theophanes las muertes;que cruelmen-
te perpetró el Emperador Consiante,dize el martyrio del saníhílímo
Pontífice Martin, i del beatiílimo Máximo i de dos discipulossuios, ¿
la atroz muerte que dio a su hermano Theodosio, el qual dize Gedre-
no,que muchas vezes apareció en sueñ os a Consiante, en hatiito de
Diácono con vn vaíb lleno de sangre, i con el le conabidaua,dizien-
¿o3Bibe frater. Huiendo de las acusaciones de su dañada consciencia.,
i deílos íueños paíTo a Sicilia, en la qual la emienda de su vida fue ve-
xar i moleílar al mundo con nueuas ímpoíiciones, i eslando Africa
tangrauada i maltratada, assicon las guerras paíladas, como con la
continua de los Sarracenos, i cargada con los tributos, que le auian
impueilo: impuso otros de nueuo eíle crudo Emperador. Eíle fue el
remedio,con que la socorrio i procuro echar della los Mahometanos.»
in Vit*l dize deslo el Bibliothecario Anaílaíío.
IT*?'77' Hdttawt Confians in ciuiíate Syracufana, ¿r talem asfliítionempofuit
populo,feu habitat oribm, velpoffefsoribusprouinciarum CalabriaSiciHa*
¿r Asricaperdiagrapha feu capita3atque nauticationesper annosplurimos,
quales kfaculo nunquam fuerant3vt etiam vxorez a maritis¡velslios apt-
renPí-