DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0655
de Africa. fap,
rum prdfecturls alijs eius n ornen adiungi, quam mine tuam "Excetlentiam
gubemare decernimusMo solo honrró Iustmiano a Carthago restituié-
do la a su antiguo esplendor,sino que también le dio renombre llaman-
do la del silio luít-inianíea^por estas palabras.Conpmili modo,&Árchie- in nouell*
pifopaíe munus3qucdEpifcopo lufiinian&d Carthaginis Africand dicece- l*x'
feos dedimus,ex quo Deusnobis hanc reñituit3conferuari i ube mus-Demás
del nombre le dio la primacia de toda Africa. 73 Síkoliov t»s ¿¿^íg^cWvjj?.
lusfummi, velprimifacerdotij 3 que era la primacía. Continuose este
nombre de prouincia sibien lo tema antes , como se a dicho 1 se vee en
muchas leies,i en particular Conílantino la llamo assi. / y.deAectt-
Prosigue despues Iuítiniano..Es ¿¿ ea auxiliante Deofeptemprouin- r™*'™ Ce^'
cid cum juis iudicibus difponantur.quarum Tingi} qudproconfularis antea
vocabatur3 Carthago3siyz<acium3Tripolis rectores habeant Confulares3 reli-
qu& verojd eH Numidia & Mauritania 3<¿r Sardinia a Prdfidibuscum Be i
auxiliogubernentur.DizQn,quQ en los libros Manuscriptos en lugar de
Tingidize Zeugi,que es la Africa propna como lo e mostrado. Por-
que despues dize Carthago algún cunoso,sinobien entendido,por pa-
recer le lo mismo,puso Tingi, i comenco de lo vltimo.i que no era de
su imperio , auiendo el Emperador aquí mismo hecho cabeca a Car-
thago le prepuso otra. Por lo qual entiendo, que dezia bien Zeugi, i
que en lugar deste nombre se vse del de Carthago, que es prouincia
Proconsular como siempre lo fue, i en ella resida el Praefe¿to pretorio,
la Byzacena,i Tripolitana tenga redores Consulares, quedan tres pa-
ra presidentes falta vna para las ííete,que es lo que causo el error de ha-
zer Zeugi 1 Carthago dos prouincias, pero las Mauritanias eran dos
sin duda,como queda ía entendido,la Sitifeñse 1 Cesariense,i assi con
añadir vna, E , quedan dos cerno lo eran, i nadie lo ignora, i como o
dicho la Tmgitania de ninguna manera tocaua ia a Africa sino a Es-
paña, 1 assi el Emperador no la dmidiria entre las prouincias Africa-
nas,! aunque deílo se a dicho arriba, 1 se vee con toda claridad del li-
bro délas noticias,queseescnuio en tiempo de losEmperadores Arca-
dio 1 Honorio cerca de Los años del Señor de quatro cientos ; lo que
dixo Sexto Rufo, que eran seis, i pone las mismas;saluo que lustinia- videNotitj*
no añadió a Sardeña, que fue la septima. I en las noticias siempre la oc'idfnt"
Tingi cania se numera entre las prouincias de España i en vna dize:
Comes Tingitanid,cuio titulo.no en la manera,que aora se vsa,sino que e. 71%
era dignidad i titulo de los que gouernauan alguna prouincia, que se
consemó en tiempo de los Godos, 1 assi lo fue el traidor Iulian. De-
mas^ue no eraelte-el común modo ni eílilo de aquel tiempo despues
deladiuision de Conítantino,quese dispuíieron dos Mauritanias Siti-
fense,! C Jariense^assi enlos autores como en mucho numero de leies,
Kkkk i lo
rum prdfecturls alijs eius n ornen adiungi, quam mine tuam "Excetlentiam
gubemare decernimusMo solo honrró Iustmiano a Carthago restituié-
do la a su antiguo esplendor,sino que también le dio renombre llaman-
do la del silio luít-inianíea^por estas palabras.Conpmili modo,&Árchie- in nouell*
pifopaíe munus3qucdEpifcopo lufiinian&d Carthaginis Africand dicece- l*x'
feos dedimus,ex quo Deusnobis hanc reñituit3conferuari i ube mus-Demás
del nombre le dio la primacia de toda Africa. 73 Síkoliov t»s ¿¿^íg^cWvjj?.
lusfummi, velprimifacerdotij 3 que era la primacía. Continuose este
nombre de prouincia sibien lo tema antes , como se a dicho 1 se vee en
muchas leies,i en particular Conílantino la llamo assi. / y.deAectt-
Prosigue despues Iuítiniano..Es ¿¿ ea auxiliante Deofeptemprouin- r™*'™ Ce^'
cid cum juis iudicibus difponantur.quarum Tingi} qudproconfularis antea
vocabatur3 Carthago3siyz<acium3Tripolis rectores habeant Confulares3 reli-
qu& verojd eH Numidia & Mauritania 3<¿r Sardinia a Prdfidibuscum Be i
auxiliogubernentur.DizQn,quQ en los libros Manuscriptos en lugar de
Tingidize Zeugi,que es la Africa propna como lo e mostrado. Por-
que despues dize Carthago algún cunoso,sinobien entendido,por pa-
recer le lo mismo,puso Tingi, i comenco de lo vltimo.i que no era de
su imperio , auiendo el Emperador aquí mismo hecho cabeca a Car-
thago le prepuso otra. Por lo qual entiendo, que dezia bien Zeugi, i
que en lugar deste nombre se vse del de Carthago, que es prouincia
Proconsular como siempre lo fue, i en ella resida el Praefe¿to pretorio,
la Byzacena,i Tripolitana tenga redores Consulares, quedan tres pa-
ra presidentes falta vna para las ííete,que es lo que causo el error de ha-
zer Zeugi 1 Carthago dos prouincias, pero las Mauritanias eran dos
sin duda,como queda ía entendido,la Sitifeñse 1 Cesariense,i assi con
añadir vna, E , quedan dos cerno lo eran, i nadie lo ignora, i como o
dicho la Tmgitania de ninguna manera tocaua ia a Africa sino a Es-
paña, 1 assi el Emperador no la dmidiria entre las prouincias Africa-
nas,! aunque deílo se a dicho arriba, 1 se vee con toda claridad del li-
bro délas noticias,queseescnuio en tiempo de losEmperadores Arca-
dio 1 Honorio cerca de Los años del Señor de quatro cientos ; lo que
dixo Sexto Rufo, que eran seis, i pone las mismas;saluo que lustinia- videNotitj*
no añadió a Sardeña, que fue la septima. I en las noticias siempre la oc'idfnt"
Tingi cania se numera entre las prouincias de España i en vna dize:
Comes Tingitanid,cuio titulo.no en la manera,que aora se vsa,sino que e. 71%
era dignidad i titulo de los que gouernauan alguna prouincia, que se
consemó en tiempo de los Godos, 1 assi lo fue el traidor Iulian. De-
mas^ue no eraelte-el común modo ni eílilo de aquel tiempo despues
deladiuision de Conítantino,quese dispuíieron dos Mauritanias Siti-
fense,! C Jariense^assi enlos autores como en mucho numero de leies,
Kkkk i lo