DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0661
de Africa. ¿51
tlm sacer ent,magno omnes w luciu tffe} ¿r in vita.bonorumque difcrimen
<vcnire. ltaque nec ducibus quidem obedientes milites erant, &libentius
longe in vrbibus 3 qiiam in cajhis manebant. E (lo dize Procopiodesu
tiempo.
Los delictos i insultos fueron mui exorbitantes en el tiempo de
guerra^quees madredellos. Pero la paz, que trae todos los bienes 3 \
buen gouierno 3 en aquellos infelices tiempos en que el Imperio Ro-
mano eílaua eclypsado, con agonías de muerte para espirar : fueron
tantas las maldadeSjque ocuparon la tierra,i se premrtio la redtitud.de
la Iuílicia s que lapaz era odiosa , 1 la guerra en deíleo para libertar se
con el captiuerio,teniendo los la libertad Romana tan oprimidos 3 i a-
hogados.que no aspirauan_,ni pedían otra cosa., que rnudanca de eíla-
do.Mucho deílo dize Saluiano.Nam illud latrocinium.acJcelus3 quis di- /# ^
gne eloqui pofiit? Quodcum Rom una, refpublica, vel iám mortu a Releerte
extremnmjpiritum agens3in en parte qua adhttc viuere videtnr 3 tributo-
nim vinculü 3quafi pradonummanibwftrangulata moriatur. Dizebien,*
proíígue refiriendo las calamidades .,1 la gran inundación de vicios^pe-
cadoSji deli£tos_,i junto con ella otra maiorde miseriaSjinjuriaSjVexa-
ciones^moleílias^i violencias,, siendo compama eíla inseparable. La a-
waricia roba lo que galla el deleite 1 vicio íin respeóto ni de la Diurna
ni humana Iuílicia.Entre otras palabras sentidiííimas, dizeestas. In-
ter ea, vasían tur partieres, vidua gemunt 3 orphani proculcantur in tantum3
njtmulti eorum^ non obfeuris ?iatalibu-s editi 3 & líberaliter injlituti ad
hostes fugiant, ne perfecutionls publica affliclione moriantur : quar entes
fcilicet apudbarbaros Rornanam bumanitate3 quia epud Romanos barbaram
inhumanitatem ferré non posfunt. Et quamuis ab bis ad quos confugiunt3
diferepent ritu^ifcrepentlinguajpfo etiam> vt ita dicam corporum3 atque
induuiarum barbar icarum fatore diffentiant maltrnt tomen in barbar i spati
cultum dtfimilem3 quam in Romanis iniusiitiam fzuientem'
Gran desperacion entregar los nobles} íbien nacidos su libertad
enmanos desus enemigos huiendode los amibos i naturales:la cruel-
dad delaauaricia Romana Iadize el mismo.Prdtereo auaritia inkwna- ¡ 7 ¿e prg_
nitatem3quod proprium efl Romanorum pene omniummalum Relinqua- uident**-
tur ebrietas>nobilibii5 ignohilibusque commnnis. Taceatur foperbia,& tu-
mor:tam peculiare\boc diuitum regnum ejl3vt aliquidforfitan de iure fuofe
putentperderé,(j bine fibi alius quidquam voluerit 'vendicare. Eíla arro-
gancia^ soberuia de los ricos era insusrible^i exasperaua a lospobres;i
íobretodojque con desden 1 menosprecio juntauanla desigualdad de
las ímpoíiciones íseruicios que se hazian a los Emperad óreselos car-
gauan a los pobres^ 1 los neos quedauan libres 3 concediendo eílos lo
que auian de pagar aquellos. Dize lo aíH Saluiano. ¿gu/s ¿estimare rem 1 ^depY¡-
tlm sacer ent,magno omnes w luciu tffe} ¿r in vita.bonorumque difcrimen
<vcnire. ltaque nec ducibus quidem obedientes milites erant, &libentius
longe in vrbibus 3 qiiam in cajhis manebant. E (lo dize Procopiodesu
tiempo.
Los delictos i insultos fueron mui exorbitantes en el tiempo de
guerra^quees madredellos. Pero la paz, que trae todos los bienes 3 \
buen gouierno 3 en aquellos infelices tiempos en que el Imperio Ro-
mano eílaua eclypsado, con agonías de muerte para espirar : fueron
tantas las maldadeSjque ocuparon la tierra,i se premrtio la redtitud.de
la Iuílicia s que lapaz era odiosa , 1 la guerra en deíleo para libertar se
con el captiuerio,teniendo los la libertad Romana tan oprimidos 3 i a-
hogados.que no aspirauan_,ni pedían otra cosa., que rnudanca de eíla-
do.Mucho deílo dize Saluiano.Nam illud latrocinium.acJcelus3 quis di- /# ^
gne eloqui pofiit? Quodcum Rom una, refpublica, vel iám mortu a Releerte
extremnmjpiritum agens3in en parte qua adhttc viuere videtnr 3 tributo-
nim vinculü 3quafi pradonummanibwftrangulata moriatur. Dizebien,*
proíígue refiriendo las calamidades .,1 la gran inundación de vicios^pe-
cadoSji deli£tos_,i junto con ella otra maiorde miseriaSjinjuriaSjVexa-
ciones^moleílias^i violencias,, siendo compama eíla inseparable. La a-
waricia roba lo que galla el deleite 1 vicio íin respeóto ni de la Diurna
ni humana Iuílicia.Entre otras palabras sentidiííimas, dizeestas. In-
ter ea, vasían tur partieres, vidua gemunt 3 orphani proculcantur in tantum3
njtmulti eorum^ non obfeuris ?iatalibu-s editi 3 & líberaliter injlituti ad
hostes fugiant, ne perfecutionls publica affliclione moriantur : quar entes
fcilicet apudbarbaros Rornanam bumanitate3 quia epud Romanos barbaram
inhumanitatem ferré non posfunt. Et quamuis ab bis ad quos confugiunt3
diferepent ritu^ifcrepentlinguajpfo etiam> vt ita dicam corporum3 atque
induuiarum barbar icarum fatore diffentiant maltrnt tomen in barbar i spati
cultum dtfimilem3 quam in Romanis iniusiitiam fzuientem'
Gran desperacion entregar los nobles} íbien nacidos su libertad
enmanos desus enemigos huiendode los amibos i naturales:la cruel-
dad delaauaricia Romana Iadize el mismo.Prdtereo auaritia inkwna- ¡ 7 ¿e prg_
nitatem3quod proprium efl Romanorum pene omniummalum Relinqua- uident**-
tur ebrietas>nobilibii5 ignohilibusque commnnis. Taceatur foperbia,& tu-
mor:tam peculiare\boc diuitum regnum ejl3vt aliquidforfitan de iure fuofe
putentperderé,(j bine fibi alius quidquam voluerit 'vendicare. Eíla arro-
gancia^ soberuia de los ricos era insusrible^i exasperaua a lospobres;i
íobretodojque con desden 1 menosprecio juntauanla desigualdad de
las ímpoíiciones íseruicios que se hazian a los Emperad óreselos car-
gauan a los pobres^ 1 los neos quedauan libres 3 concediendo eílos lo
que auian de pagar aquellos. Dize lo aíH Saluiano. ¿gu/s ¿estimare rem 1 ^depY¡-