DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13468#0665
de Africa. ¿3 ?
eílanan. su ciudad cercada, aísediada, i combatida , i dentro i fuera la
batalla sangrienta, i el exercito yiótorioso de los VVandalos por las
calles, i juntD a los theatros llenos de gente con el aplauso, alegría, i
gusto , que íi eíluuieran en suma paz, i quietud. Halla aqui puede lle-
gar el sumodelembelesamientodelosque tanenagenados estauan, i
tan entrapados en maldad. Saluiano. ¿¿)ms ¿Jlimare hoc malumpofíit?
Circumfonabant armís muros Carthaginispopuli barbarorúm, & Ecclefd,
Carthaginienfís infaniebat incircisduxuriabaturin theatrü3alijforasiugu-
labantur, aüj intm fornicabantur: pars plebü erat foris captiua hominum^
pars intus captiua vitiorum, ¿re Fragor 3vt ita dixerim3extra muros, &
intramuros fralicrum ejr ludicrorum confundebatur 3 voxmorientium^
*uoxfy bacchantium'. vix forfitan di[cerni peteratplebis eiulatio}qu¿e cade-
hat in bello, &fonmpopuli >qui clamabat in circo. Llegaron las bozes de
los vnos.i los otros al cielo pidiendo venganca, i assi dize despues. Et
cum hdtc omniaferent3quidaliud tallspopulasagebat}nifi vteumeum Deus
perderé adhuc fortajfe nollet.tamenipfe exigeretvt periret. Concurren
todas las horruras, i ímmundicias del nauio ala sentina,tal fue Africa
de todo lo vicioso del orbe Romano. Deniqueprope omne sraudum3fal-
fitatum >perwrior?i nefas:nuüavnquam hls malls Romanaciuita¿caruit,Jed
Jpecialiits hoc fcelm Afrorum emnium fuit. Nam ficut in fentinam prosun-
da coüuuiones ommum fordium3fic in mores eorum, quafi ex omni mundo
<vitiafiuxerunt. Ellos atraxeron a los Romanos , despues a los VVan-
daIos_,i Yitimamentea los Persos i Mahometanos.-de los VVandalos di-
ze Saluiano- Vnde cy qaod Wandali ad Africam tranfierunt3non esí Diui-
n£ feueritati 3 fed Afrorum fceleri deputandum. Graui enim ees ante-
quamiüuc pergerent3ac longa iniquitate traxerunt. Deílos vicios resul-
taron las heregias entregados a ellas subieron los clamores al cielo, que
fue lo inismo,que el ama dicho antes i bien. Clamor Sodomorum3&Go- SoIuImuíU
morrh& multiplícate efl. Pu/chre clamorem dixit in fe babeu'peccata,gran- l-ñeír<¡Hl!*
dls abfquedubiopeccantium clamor esí3qui i térra afcendit adc£lum.Jj¿uare
autem pe ce ata hominu quafi clamare t estatué, fcilicet, quia c¿edi aures fuas
Dews dicit clamoribmpeccat#rum,vt non disferaturpoena peccantium. Et
veré clamor3<¿r grande clamor eíí, cquando pietas T)eipeccatorum clamori-
biM vincitur, vt peccantespuniré cogatur. Ojl.endit ergo Domine qukm
inuitus funiat 3et i am graui fimos p£ccatores dicens, qubd clamor Soaomo-
rumadfe afcendent3hocesi3Miferkordiaquidemmea mihi fuadet3vtpar-
cam.sed tamenpecextorum clamor cogit3vtpuniam.Llegb la hora, que la
Diurna juíliciadetermino,que fuelle en laque seexecutaíseel caíligo
de Africa,vino fuego no del cielo íínodel infierno los Mahometanos,
qjue la abrasaron crueliísimamente,en que también se moílrola Diui-
íL-a demencia por tantos innocétes i buenos, que auia^con que la pena
Llil i no
eílanan. su ciudad cercada, aísediada, i combatida , i dentro i fuera la
batalla sangrienta, i el exercito yiótorioso de los VVandalos por las
calles, i juntD a los theatros llenos de gente con el aplauso, alegría, i
gusto , que íi eíluuieran en suma paz, i quietud. Halla aqui puede lle-
gar el sumodelembelesamientodelosque tanenagenados estauan, i
tan entrapados en maldad. Saluiano. ¿¿)ms ¿Jlimare hoc malumpofíit?
Circumfonabant armís muros Carthaginispopuli barbarorúm, & Ecclefd,
Carthaginienfís infaniebat incircisduxuriabaturin theatrü3alijforasiugu-
labantur, aüj intm fornicabantur: pars plebü erat foris captiua hominum^
pars intus captiua vitiorum, ¿re Fragor 3vt ita dixerim3extra muros, &
intramuros fralicrum ejr ludicrorum confundebatur 3 voxmorientium^
*uoxfy bacchantium'. vix forfitan di[cerni peteratplebis eiulatio}qu¿e cade-
hat in bello, &fonmpopuli >qui clamabat in circo. Llegaron las bozes de
los vnos.i los otros al cielo pidiendo venganca, i assi dize despues. Et
cum hdtc omniaferent3quidaliud tallspopulasagebat}nifi vteumeum Deus
perderé adhuc fortajfe nollet.tamenipfe exigeretvt periret. Concurren
todas las horruras, i ímmundicias del nauio ala sentina,tal fue Africa
de todo lo vicioso del orbe Romano. Deniqueprope omne sraudum3fal-
fitatum >perwrior?i nefas:nuüavnquam hls malls Romanaciuita¿caruit,Jed
Jpecialiits hoc fcelm Afrorum emnium fuit. Nam ficut in fentinam prosun-
da coüuuiones ommum fordium3fic in mores eorum, quafi ex omni mundo
<vitiafiuxerunt. Ellos atraxeron a los Romanos , despues a los VVan-
daIos_,i Yitimamentea los Persos i Mahometanos.-de los VVandalos di-
ze Saluiano- Vnde cy qaod Wandali ad Africam tranfierunt3non esí Diui-
n£ feueritati 3 fed Afrorum fceleri deputandum. Graui enim ees ante-
quamiüuc pergerent3ac longa iniquitate traxerunt. Deílos vicios resul-
taron las heregias entregados a ellas subieron los clamores al cielo, que
fue lo inismo,que el ama dicho antes i bien. Clamor Sodomorum3&Go- SoIuImuíU
morrh& multiplícate efl. Pu/chre clamorem dixit in fe babeu'peccata,gran- l-ñeír<¡Hl!*
dls abfquedubiopeccantium clamor esí3qui i térra afcendit adc£lum.Jj¿uare
autem pe ce ata hominu quafi clamare t estatué, fcilicet, quia c¿edi aures fuas
Dews dicit clamoribmpeccat#rum,vt non disferaturpoena peccantium. Et
veré clamor3<¿r grande clamor eíí, cquando pietas T)eipeccatorum clamori-
biM vincitur, vt peccantespuniré cogatur. Ojl.endit ergo Domine qukm
inuitus funiat 3et i am graui fimos p£ccatores dicens, qubd clamor Soaomo-
rumadfe afcendent3hocesi3Miferkordiaquidemmea mihi fuadet3vtpar-
cam.sed tamenpecextorum clamor cogit3vtpuniam.Llegb la hora, que la
Diurna juíliciadetermino,que fuelle en laque seexecutaíseel caíligo
de Africa,vino fuego no del cielo íínodel infierno los Mahometanos,
qjue la abrasaron crueliísimamente,en que también se moílrola Diui-
íL-a demencia por tantos innocétes i buenos, que auia^con que la pena
Llil i no