Aldrete, Bernardo: Varias Antigvedades De España, Africa Y Otras Provincias (Amberes, 1614)

TABLA.
ssttntd i dos lénguai mat principales. 127. la Lengua Hebrea pYopria desimes de U capú-
se diuidieron en otras muchas,quepropna- uidad de Babilonia permaneció Job vniie
mente son dialectos, ibid. las que deltas ios sacerdotes i letrados. &8. como \e
se propagaron son innumerables. ibid. con[eruaua de(pues.ibid. añade a alga-
la causa de la mudancadc las setenta i nos dicciones laC, en las qu ale i haz,e sits
¿os lenguas.ibid. sue caíligo de lasober- eseclos.^. nada se aconseruado deüa,
uia la dtuision de las lenguas9 128. sino en los libros sanétos • 89.
la Lengua -es la que sttele mediar-los comer- Lengua nueua de los Hebreos bueltos del ca*
dos. 113. ptiuerio deBab)lonia.\^6, llamada Sy-
Vuo gentes que hablauan trecientas Lenguas naca. ibid.
diserentes. 128. la Lengua Hebrea, Griega, i Latina sueron
la Lengua esia mas sugeta a corrupción que las mas notables, i cada vna se diutdio en
otras cosas del mundo. 92. tres otras, i^j. en ellas se adumbre la
la Lengua que no se exercita, sácilmente se SantisimaTrirndad. ibid. de cada vna
pierde i oluida, i se ¿priende la que se dellas se sormo vna cruz.. 138.
vsa. 89. la Lengua Latina mas se hablaua en el 01 be
quanto puede la Lengua. 78. Romano. 5. ; porque. 6. la Lengua
el Lenguage escogido es el Romano, 3. Latina es el lenguage encogido, ibid. lai
sue honrrado en la cruz,. ibid. regiones que lab ablauan. 6.
Vil Lenguage eseogido promitio Dios por el Latín corrompido es la lengua Esiañola. 66.
?.rophet¿. 6' vso de la lengua Latina en Ejj>aña. 6j.
la Lengua nueua, que promitio el Señor en el i fu perdida con los Moros, ibid. vso del
Euangelto,a los sieles no es otra sino la que en todo el orbe Remano. 68. principios
no se avsado. 299. no se puede dez.tr della en España. 69. fe ¿priende aera
nueua la que ta es vulgar 1 común en con gran disicultad. 70. no sue vulgar
qualquiera otra parte;sino sola aquella,que en Ejpaña.ibid. en selo el Latió se hablo
nunca se a hablado im algún tiempo se a elLatin. ji. sue el L aún admitido en
¿e vsar<t ibid, toda Italia, en lugar de la Hetrusca, Oscay
d don de lai Lenguas. 288.189. i Griega.ibid. hablo se Latín en Asrica,
la Lengua corre con el Imperio las parejas., i ibid. sue naturalen Pannonia enel tiempo
con su ruina cae junta-mente. 435. del Emperador Aureliano. 72. sue-su
la disimcion de las Lenguas en Asrica. 4 vso también en Francia, ibid. Iugurtha
la Lengua Arábiga fue mttí semejante a la lo aprendió en -el cerco de Numancta con
Hebrea,!• porque. 136. tuno diuersosdia- la comunicación de los Romanos. 72,
léelos. 208. sue en Asrica al tiempo que la ejiimaque hicieron los Romanos dello.
vinieron a ella los Mahometanos. 463. 75. teman maior asición los Romanos a
464. sulengua,que a la de los Griegos. 76.
la Lengua Arame a i Sjra no son diferentes Claudio C-esar castigo seucramente a vno
entre si. 129. que nosab'ta Latínsiendo ciudadano Roma-
que sue -la Lengua en Ejpaña antes que vinie- no.ibtd. Confiantino Emperador en las
ron los Romanos. 99. cau¡as vublüas hable Latín por interprete,
vuo Lengua Etrusca en Italia. 71. i en el Concilio Niceno. ibid. maje siad,
la Lengua que los Gomeres an vsadoJ es Ara- de L lengua Latina. 77. ignorar la len-
be. 461. gua Latina lema se por gran torpee?, i
4I nombre inefable de Dios solamente sepo- mopor granhonrra el Satería. Si,
.nuníta en la Lengua Hebrea, 6. la lengua Latina se pe, di. con la emú á e
Rrrr da