Alembert, Jean Le Rond d'; Weissegger von Weissenegg, Johann Maria [Übers.]: Des Herrn von Alemberts Anfangsgründe der Philosophie (Band 1) (Wien, 1787)

Z24


suchung dessen, was man nicht findet, ekwas
findet , was man nicht suchte. Dergleichen
Entdeckungen sind eine Gattung dorn Glücke;
allein es ist nur ein Glück für diejenigen, die
es verdienen, das ist, für die, welche durch
das Genie allein das nicht würden haben fin-
den können, worauf sie der mit dem Genie
vereinigte Zufall führte.
Man macht Entdeckungen, wenn man ent-
weder diele neue Ideen miteinander verbindet,
oder neue Ideen wir schon bekannten vereiniget,
oder schon bekannte Ideen auf eine neueArt kombi-
nirt. Allein in diesem letzten Falle wird erfordert,
daß die Vereinigung wichtig oder schwer sei.
Es ist aber eben nicht nöthig daß sie schwer sei,
wenn sie wichtig ist. Die Wissenschaften sind
eine Art eines grossen Gebäudes, woran diele
Menschen in die Wette arbeiten; einige brechen
im Schweiße ihres Körpers die Steine, andre
ziehen sie mit Gewalt bis zum Fuße des Ge-
bäudes hin, und wieder andre heben sie mit,
telft der Arme, und Maschinen in die Höhe;
allein derjenige, welcher sie aufsetzt, und an ih-
ren Platz stellt, hat das Verdienst des Baues.
Lä