DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28021#0072
64 D I A L O Cr o
che maggior forza nello spezzare i raggi deï-
la luce , che per esso trapassano. Ma co-
me è mai che il Tasso dice, se ben mi
ricordo,
Come per acqua, o per cristaüo intero
Trapassa il raggio ?
Chè non continuate più avanti, Madama,
io replicai, que’suoi versi pel rimanente
dellastanza? Mi pare, che e’venga a in-
ferire : come in sulle tracce del raggio ,
che trapassa intero per lo cristallo, o per
1’ acqua, cosi pure osava il pensiero degli
Eroi cristiani penetrare per entro al chiu-
so manto della bella Armida. Qualunque
cosa , replicè la Marchesa, ne venga a in-
ferire egli; non è egli vero, che da noi
si dovrà inferire, non accordarsi gran fat-
to insieme messer Torquato , e la scienza
dell’ottica? No certamente, io risposi. E
di quante simili discrepanze non troverem-
mo noi ne’ poeti, chi volesse cosi sottil-
mente esaminarli ? II licenzioso Ovidio non
fa egli scorrere in un giorno tutti i dodici
segni del zodiaco ai sole , quando 1’ astrono-
mia non gli consente , che la trentesima
parte in circa di un segno pel suo corso
gior-
che maggior forza nello spezzare i raggi deï-
la luce , che per esso trapassano. Ma co-
me è mai che il Tasso dice, se ben mi
ricordo,
Come per acqua, o per cristaüo intero
Trapassa il raggio ?
Chè non continuate più avanti, Madama,
io replicai, que’suoi versi pel rimanente
dellastanza? Mi pare, che e’venga a in-
ferire : come in sulle tracce del raggio ,
che trapassa intero per lo cristallo, o per
1’ acqua, cosi pure osava il pensiero degli
Eroi cristiani penetrare per entro al chiu-
so manto della bella Armida. Qualunque
cosa , replicè la Marchesa, ne venga a in-
ferire egli; non è egli vero, che da noi
si dovrà inferire, non accordarsi gran fat-
to insieme messer Torquato , e la scienza
dell’ottica? No certamente, io risposi. E
di quante simili discrepanze non troverem-
mo noi ne’ poeti, chi volesse cosi sottil-
mente esaminarli ? II licenzioso Ovidio non
fa egli scorrere in un giorno tutti i dodici
segni del zodiaco ai sole , quando 1’ astrono-
mia non gli consente , che la trentesima
parte in circa di un segno pel suo corso
gior-