DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28022#0107
SOPRA LA PlTTURA . Cjs|
îo, clie qua e là osseryato le viene ; sa,
riunirlo insieme in inodelli perfetti , e pro-
porlo agli uomini da imitare (x) . Cosi quel
dipintore $ ch’ ebbe ignude dinanzi a sè
le fanciulle calabresi * niuna altra cosa fe-
ce , siccome ingegnosamente . dice il Ca-
sa (2), che riconoscere in molte i inembri
ch’ elle aveano quasi accattato , chi uno e
chi un altro da una sòla ; alla quale fatto
restituire da ciascuna il suo , lei si pose a
ri-
(1) sinci since a true kitowledge of Nature
gives us 'pleasure , a lively imitation of it,
either in Poetry or Painting, must of neces-
sity procluce a much greater . For hoth the-
se Nrts, as I said before , are , hot ojily true
imitations of Nature , but of the best Natu-
se, of that which is wrought up to a nobler
pitch. They présent us wìlIl images more
perfect than tlLe Life in ciny individudl ; ancl
we have the pleasure to see all the scatter d
beauties os Nature iinited, by a happy Chy-
mistry , without its deformities or faults .
Dryden in tlie Presace to his Translation ofthe
art of Painting by Mr. de Fresnoy.
(2) ]\Tel Galateo. Vedi Nita di Zeusi di
Carlo Dati, postilla 11.
G 2
îo, clie qua e là osseryato le viene ; sa,
riunirlo insieme in inodelli perfetti , e pro-
porlo agli uomini da imitare (x) . Cosi quel
dipintore $ ch’ ebbe ignude dinanzi a sè
le fanciulle calabresi * niuna altra cosa fe-
ce , siccome ingegnosamente . dice il Ca-
sa (2), che riconoscere in molte i inembri
ch’ elle aveano quasi accattato , chi uno e
chi un altro da una sòla ; alla quale fatto
restituire da ciascuna il suo , lei si pose a
ri-
(1) sinci since a true kitowledge of Nature
gives us 'pleasure , a lively imitation of it,
either in Poetry or Painting, must of neces-
sity procluce a much greater . For hoth the-
se Nrts, as I said before , are , hot ojily true
imitations of Nature , but of the best Natu-
se, of that which is wrought up to a nobler
pitch. They présent us wìlIl images more
perfect than tlLe Life in ciny individudl ; ancl
we have the pleasure to see all the scatter d
beauties os Nature iinited, by a happy Chy-
mistry , without its deformities or faults .
Dryden in tlie Presace to his Translation ofthe
art of Painting by Mr. de Fresnoy.
(2) ]\Tel Galateo. Vedi Nita di Zeusi di
Carlo Dati, postilla 11.
G 2