DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28023#0050
4a S A G G I O SOPRA
Nei regni clipoi di Arrigo III. , e di Arri*
go IV., che succedettero a Carlo IX. , a teim
po del quale fìorì principalmente Ronsardo ,
la Francia per le guerre ciyili, che conti-
nuamente 1’afdissero, ebbe piuttosto dei ca-
pi di fazioni nelle armi, che dei capiscuo-
la nelle lettere : se si eccettua Malherbe ,
scrittore di moltissima esattezza e di poca
fantasia . Diedesi costui a regolare princi-
palmente la versifìcazione, sicchè i versl
non
de mots composez , qui n ètoìenb point enco-
re introduits dans le commerce de la na-
tion . II parloit françois en grec , malgrè les
François mémes : il n avoit pas tort, ce me
semble, de tenter cjuelque nouvelle route pour
enrichir nótre langue , pour enhardir nótre
poesie , et pour denouer nôtre versification,
naissante . Mais eu fait de langue on ne
vient à bout de rien , sans V aveu des hom-
mes pout lesquels on parle . On ns doit ja~
mais faire deux pas à la fois > et il faut
s’ arréter, des cju on ne se voit pas suivi de
la multitude . La singularitè est dangéreuse
en tout . Elle ne peut être excusée dans les
ckoses cjui ne dépendent cfue d^e l'nsage .
Fenelon Lettre a l’academîe francoise art. T.
Nei regni clipoi di Arrigo III. , e di Arri*
go IV., che succedettero a Carlo IX. , a teim
po del quale fìorì principalmente Ronsardo ,
la Francia per le guerre ciyili, che conti-
nuamente 1’afdissero, ebbe piuttosto dei ca-
pi di fazioni nelle armi, che dei capiscuo-
la nelle lettere : se si eccettua Malherbe ,
scrittore di moltissima esattezza e di poca
fantasia . Diedesi costui a regolare princi-
palmente la versifìcazione, sicchè i versl
non
de mots composez , qui n ètoìenb point enco-
re introduits dans le commerce de la na-
tion . II parloit françois en grec , malgrè les
François mémes : il n avoit pas tort, ce me
semble, de tenter cjuelque nouvelle route pour
enrichir nótre langue , pour enhardir nótre
poesie , et pour denouer nôtre versification,
naissante . Mais eu fait de langue on ne
vient à bout de rien , sans V aveu des hom-
mes pout lesquels on parle . On ns doit ja~
mais faire deux pas à la fois > et il faut
s’ arréter, des cju on ne se voit pas suivi de
la multitude . La singularitè est dangéreuse
en tout . Elle ne peut être excusée dans les
ckoses cjui ne dépendent cfue d^e l'nsage .
Fenelon Lettre a l’academîe francoise art. T.