DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28023#0105
sopralaRima» 97
îas. Objicere crimen quod potes tandem rnihi?
MecL Qiiodcumque feci;
lo disforma anch’egli traducendolo con i se-
guenti versi:
MecL Oui je te le reproche et de plus - - ■»
Jas. - - - - - --- - quels forfaits ?.
MecL La trahison le meurtre, et tous ceux
que f ai faits .
Nè più felicemente l’esatto Piacine tra-
dusse cla Euripide quel tragicissimo luogo
delia Fedra
tp'M . "Qs TU tiTQ?i èroi ìcrò' o rüs 'Apafôvos ?
ôiv. 'lmrÔKvrov ào?às ; <p. o-è ?<*$'', vx. if vXvus.
Phedr. - - - - Tu connois le fds de V Ama-
zone,
Ce prince si longtems par moi mé~
rne opprimé.
ÀEn. Hyppolite, grands dieux !
Phedr. ---- c est toi qui Va nommé :
dove ü verso secondo Ce prince ec. fatto
in grazia solamente deiia rima non ci fa
la fxgura che di padre compagno, come di
somiglianti versi diceva graziosamente Boi-
leau . E che si ha egli da dire di quel
To: IY. G lago
îas. Objicere crimen quod potes tandem rnihi?
MecL Qiiodcumque feci;
lo disforma anch’egli traducendolo con i se-
guenti versi:
MecL Oui je te le reproche et de plus - - ■»
Jas. - - - - - --- - quels forfaits ?.
MecL La trahison le meurtre, et tous ceux
que f ai faits .
Nè più felicemente l’esatto Piacine tra-
dusse cla Euripide quel tragicissimo luogo
delia Fedra
tp'M . "Qs TU tiTQ?i èroi ìcrò' o rüs 'Apafôvos ?
ôiv. 'lmrÔKvrov ào?às ; <p. o-è ?<*$'', vx. if vXvus.
Phedr. - - - - Tu connois le fds de V Ama-
zone,
Ce prince si longtems par moi mé~
rne opprimé.
ÀEn. Hyppolite, grands dieux !
Phedr. ---- c est toi qui Va nommé :
dove ü verso secondo Ce prince ec. fatto
in grazia solamente deiia rima non ci fa
la fxgura che di padre compagno, come di
somiglianti versi diceva graziosamente Boi-
leau . E che si ha egli da dire di quel
To: IY. G lago