DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.28026#0271
JjELl’ EnEIDE DÈL CaRO .
}:a fra tutti i lettori di Yirgilio non lo ha
inteso traducendolo a questo modo ?
Crià per T ondoso mar disperse e rare
Le navi e i naviganti si vedevano.
In errore non meno di questo grossolano
caduto è il Caro nelia traslazion d’un luo-
go dei secondo. ITrojani, a’quali l’ultima
disperaziorie arm! somministraya per la di-
fesa del palagio di Priamo si avvisarono di
sveller da’fondamenti una torre dello stes-
so palagio, e di rovesciarla addosso a’Gre-
ci assaiitori :
6 ....... ea lapsa repente ruinam
Cum sonitu trahit; et JDanaum super agmi~
na late
Incidit. Ast alii subeunt ; nec saxa> net uL
lum
Telorum interea cessat genus.
.Alta ruina e suono
Fece cadenclo ; e di piii gre.che scjuadre
Fu strage e morte e sepoltura insieme.
Gli altri vi salir sopra, e d’ ogni parte
Senza intermission cT ogni arme un nembo
P'olavct intorno'.
La.-
B. 4
}:a fra tutti i lettori di Yirgilio non lo ha
inteso traducendolo a questo modo ?
Crià per T ondoso mar disperse e rare
Le navi e i naviganti si vedevano.
In errore non meno di questo grossolano
caduto è il Caro nelia traslazion d’un luo-
go dei secondo. ITrojani, a’quali l’ultima
disperaziorie arm! somministraya per la di-
fesa del palagio di Priamo si avvisarono di
sveller da’fondamenti una torre dello stes-
so palagio, e di rovesciarla addosso a’Gre-
ci assaiitori :
6 ....... ea lapsa repente ruinam
Cum sonitu trahit; et JDanaum super agmi~
na late
Incidit. Ast alii subeunt ; nec saxa> net uL
lum
Telorum interea cessat genus.
.Alta ruina e suono
Fece cadenclo ; e di piii gre.che scjuadre
Fu strage e morte e sepoltura insieme.
Gli altri vi salir sopra, e d’ ogni parte
Senza intermission cT ogni arme un nembo
P'olavct intorno'.
La.-
B. 4