DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28026#0296
s88 Lettéhe stjlla. traduz.
e la dignita dell’Eroe in quello , cbe il Ca-
ro |Ii sa clire in questa tenipesta .
Enea presso Yirgilio seguente le tracce
d’Omero , come si può vedere in quel fa-
moso luogo del quinto delif Odissea :
Tpts ixxpes Act'Jcat xotl rzTpccxis etc.
Enea , d issi , presso Yirgilio vicino a mi-
serarnente perire , invidia la sorte de’con-
cittadini suoi, morti per la patria coll’ar-
mi in mano ,
Saevus ubi AEacidae telo jacet Hectorubi
iiigeus
Sarpedon , ubi tot Swiois correpta sub undis
Scuta virum galeasque etfortia corpora volvit„
Lo stesso fa Enea appresso il Caro , se
non che conchiude :
E se cEacqua perire era ii mio fato ,
Perchh non dove Xanto o Simoenta
Volgon tant' armi , e tanti corpi nobili ?
Che dite voi di si bella ridessione ; chec-
chè dir possano , o stiracchiar piuttosto gli
erucliti a questo proposito intorno al perir
nell’acqua, genere di morte come di tut-
ti
e la dignita dell’Eroe in quello , cbe il Ca-
ro |Ii sa clire in questa tenipesta .
Enea presso Yirgilio seguente le tracce
d’Omero , come si può vedere in quel fa-
moso luogo del quinto delif Odissea :
Tpts ixxpes Act'Jcat xotl rzTpccxis etc.
Enea , d issi , presso Yirgilio vicino a mi-
serarnente perire , invidia la sorte de’con-
cittadini suoi, morti per la patria coll’ar-
mi in mano ,
Saevus ubi AEacidae telo jacet Hectorubi
iiigeus
Sarpedon , ubi tot Swiois correpta sub undis
Scuta virum galeasque etfortia corpora volvit„
Lo stesso fa Enea appresso il Caro , se
non che conchiude :
E se cEacqua perire era ii mio fato ,
Perchh non dove Xanto o Simoenta
Volgon tant' armi , e tanti corpi nobili ?
Che dite voi di si bella ridessione ; chec-
chè dir possano , o stiracchiar piuttosto gli
erucliti a questo proposito intorno al perir
nell’acqua, genere di morte come di tut-
ti