DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28026#0301
deli/Eneide del Caro.j
Poscia Mimante cli era pari a Pari
Di nascimento ec.
.Paridisque Mimanta
AEqualem .
295
lo non farò discorso nè di questi, nè d’al-
tri simili bisticcj ; imperciocchè di si fat-
ti molti pretende esserne nell’originale stes-
so Sperone Speroni nel discorso quarto> se
ben mi sovviene_, sopra Yirgilioi e fra gli
altri adduce
Ante aras, atque auri ccecus amore.
Vitavisse vices Danaum,
Puppesque tuae, pubesque tuorum,
che sono i più evidenti ; cosi che potreb-
bono i partigiani del Caro sostenere, non
aver lui deviato in quegli accozzamenti di
somiglianti parole dal carattere dello stile
virgiliano. Quanto a me, io credo, che le
obbiezioni che fa lo Sperone contro la con*
stituzione della favola di Yirgilio sieno mol-
to più fondate di quanto egli possa mai dir-
ne conlro lo stile ; e credo, che que’ bistic-
cj da lui recati in rnezzo fossero più tosto
accozzati insieme dal caso, che da Yirgilio
T 3 ri-
Poscia Mimante cli era pari a Pari
Di nascimento ec.
.Paridisque Mimanta
AEqualem .
295
lo non farò discorso nè di questi, nè d’al-
tri simili bisticcj ; imperciocchè di si fat-
ti molti pretende esserne nell’originale stes-
so Sperone Speroni nel discorso quarto> se
ben mi sovviene_, sopra Yirgilioi e fra gli
altri adduce
Ante aras, atque auri ccecus amore.
Vitavisse vices Danaum,
Puppesque tuae, pubesque tuorum,
che sono i più evidenti ; cosi che potreb-
bono i partigiani del Caro sostenere, non
aver lui deviato in quegli accozzamenti di
somiglianti parole dal carattere dello stile
virgiliano. Quanto a me, io credo, che le
obbiezioni che fa lo Sperone contro la con*
stituzione della favola di Yirgilio sieno mol-
to più fondate di quanto egli possa mai dir-
ne conlro lo stile ; e credo, che que’ bistic-
cj da lui recati in rnezzo fossero più tosto
accozzati insieme dal caso, che da Yirgilio
T 3 ri-