DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28026#0325
dekl’Eneide del Caro . Sls
sìa dietro alla divina Eneicle ; lalchè, come
dell’opera sua cantò l’Anguillara,
Fa noto al mondo, che V età novella
JSon invidia talor Vetà di pria ;
e potrebbe taiora a ragione dirsi della Enei-
de del Caro qnello, che con istile da de~
dicatoria fu detto d’altra :
Virgilius redeat, videatque AEneida: versit
Ambiget Hetrusco scripserit, an Latio (1).
Ma v’ ha alcuni altri luoghi all’ incontro -,
in cui questo lirapido fmme torcendo clali’
Eneide il corso s’intorbida, ecl oltremodo
sozzo e lutulento fluisce ; talchè il Caro pa-
ragonar si potrebbe a’ Musulmani, i quali
nel loro ramazan durante il giorno si asten-
gono da qualunque cibo, dalla menoma be-
vanda, e dallo stesso fumar tabacco, sobrj
e fedeli alla legge; la sera poi, caduto ap-
pena
(1) Distico di Cesare Cremonino per la tra-
duzione di Ercole Udine, che ho veduto in-
serito nella prefazion del Beverini alla sua
Eneide ; e che ho poi trovato in fronte del~
la versione stessa di Ercole Udine ,
sìa dietro alla divina Eneicle ; lalchè, come
dell’opera sua cantò l’Anguillara,
Fa noto al mondo, che V età novella
JSon invidia talor Vetà di pria ;
e potrebbe taiora a ragione dirsi della Enei-
de del Caro qnello, che con istile da de~
dicatoria fu detto d’altra :
Virgilius redeat, videatque AEneida: versit
Ambiget Hetrusco scripserit, an Latio (1).
Ma v’ ha alcuni altri luoghi all’ incontro -,
in cui questo lirapido fmme torcendo clali’
Eneide il corso s’intorbida, ecl oltremodo
sozzo e lutulento fluisce ; talchè il Caro pa-
ragonar si potrebbe a’ Musulmani, i quali
nel loro ramazan durante il giorno si asten-
gono da qualunque cibo, dalla menoma be-
vanda, e dallo stesso fumar tabacco, sobrj
e fedeli alla legge; la sera poi, caduto ap-
pena
(1) Distico di Cesare Cremonino per la tra-
duzione di Ercole Udine, che ho veduto in-
serito nella prefazion del Beverini alla sua
Eneide ; e che ho poi trovato in fronte del~
la versione stessa di Ercole Udine ,