DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28029#0123
V A B. î E . 1x5
jysec pulcher Ganges, atque auro turhidus
Hermus
Laudihus Itülice certent etc.
Ma le cose del Salvini, torno a dire, sono
... Operce nimium celeris, curâque carentis,
come fu appunto la fattura del Caro sopra
l'Eneide . La sua Iliade all'incontro è co-
$a di lungo studio , elaboratissima , casti-
gata ad unguem. Alcuni squarcj di essa ,
che le è già piaciuto comunicarmi, io gli
Iio paragonati con Foriginale, e ci ho tro-
vato una eleganza e fedeltà maravigliosa .
Niente di duro ; tutto è pastoso e morbi-
do, e rende Fantico sapore, La nostra lin-
gua maneggiata da lei gareggia con la gre-
ca, e s’innalza quasi sino ad Omero,
Actingit solium Jovis, et cœlestia tentat.
lo non saprei saziarmi di ripetere a me
medesimo quei versi tra gli altri, con che
ella volta quella bella similitudine del de-
cimo quarto
qtî πορφυρίη irÌK'xyoi etc.
H ^
E qual
jysec pulcher Ganges, atque auro turhidus
Hermus
Laudihus Itülice certent etc.
Ma le cose del Salvini, torno a dire, sono
... Operce nimium celeris, curâque carentis,
come fu appunto la fattura del Caro sopra
l'Eneide . La sua Iliade all'incontro è co-
$a di lungo studio , elaboratissima , casti-
gata ad unguem. Alcuni squarcj di essa ,
che le è già piaciuto comunicarmi, io gli
Iio paragonati con Foriginale, e ci ho tro-
vato una eleganza e fedeltà maravigliosa .
Niente di duro ; tutto è pastoso e morbi-
do, e rende Fantico sapore, La nostra lin-
gua maneggiata da lei gareggia con la gre-
ca, e s’innalza quasi sino ad Omero,
Actingit solium Jovis, et cœlestia tentat.
lo non saprei saziarmi di ripetere a me
medesimo quei versi tra gli altri, con che
ella volta quella bella similitudine del de-
cimo quarto
qtî πορφυρίη irÌK'xyoi etc.
H ^
E qual