DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28029#0313
V A R. ï E . 5o5
gno j il xt'jmKwos il κορνδάίολη, e cento altri
di Oraero ; il plumbeus auster , il facili du-
ritie, Γinsames scopulos, e simili di Orazio.
Virgilio, rappresentando Didone quando esce
alla Gaccia, fa una tal descrizione del suo
vestimento, che tutti i ritrattisti leggendo
quel passo la yestirebbero a un modo :
Tandem progreditur magna stipante c(t·
terva
Sidoniam picto chlamydem circuwidata
lùiibo :
Cui pharetra ex auro, crines nodantur
in aurum,
Aureapurpureain subnectitfibula vestem,
Non cosx il Miltono, quando desqriye la
nuda bellezza di Eva :
Grace was in all her steps, Heav n in
hes eye,
In evr’y gesture Dignity and love,
Gon queste parole generaîi, e astratte idee
di grazia cielo amore e maestà ognuno si
forma in mente un’ Eva a posta sua ; e
dietro a quei versi siubens Favrebbe dipin»
To; IXo ΛΓ ta
gno j il xt'jmKwos il κορνδάίολη, e cento altri
di Oraero ; il plumbeus auster , il facili du-
ritie, Γinsames scopulos, e simili di Orazio.
Virgilio, rappresentando Didone quando esce
alla Gaccia, fa una tal descrizione del suo
vestimento, che tutti i ritrattisti leggendo
quel passo la yestirebbero a un modo :
Tandem progreditur magna stipante c(t·
terva
Sidoniam picto chlamydem circuwidata
lùiibo :
Cui pharetra ex auro, crines nodantur
in aurum,
Aureapurpureain subnectitfibula vestem,
Non cosx il Miltono, quando desqriye la
nuda bellezza di Eva :
Grace was in all her steps, Heav n in
hes eye,
In evr’y gesture Dignity and love,
Gon queste parole generaîi, e astratte idee
di grazia cielo amore e maestà ognuno si
forma in mente un’ Eva a posta sua ; e
dietro a quei versi siubens Favrebbe dipin»
To; IXo ΛΓ ta