DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28030#0020
13 L E T T E n E
campo : ed egli dee quasi parere cosi stra-
no, che tra gl’ Inglesi sia nato il poema il
più galante che ci sia, come è strano , che
la polvere di archibuso sia la inyenzione
di un frate .
Nella età sua avanzata si venne purgam
do il Pope da’difetti della gioventù :
You grow correct that once with rapture writ
si fa egli dire in una delle sue ultime com-
posizioni. Non poco per avventura gli fu
in ciò di giovamento Orazio, di cui egli
ha fatto quelle cos'x belle imitazioni, che
basterebbono esse sole a qualisicarlo per il
più gran verseggiatore, se non per il più
gran poeta, che sia sorto in Inghilterra .
E giunto persino talvolta nelle sue imi-
tazioni a corregger 1’ originale ,
Urit enim fulgore suo , qui prcegravat artes
Insra se positas ; extinctus amabitur idem,
è unpasso, dove io per la espressione non
ci ho mai trovato la solita fmezza di Ora-
zio . Quell’ urere, e prcegravare fanno sl cal-
ci insieme ; non ci è continuità d'immagi-
ne ; la eterogeneità delie inetafore ofsende
di
campo : ed egli dee quasi parere cosi stra-
no, che tra gl’ Inglesi sia nato il poema il
più galante che ci sia, come è strano , che
la polvere di archibuso sia la inyenzione
di un frate .
Nella età sua avanzata si venne purgam
do il Pope da’difetti della gioventù :
You grow correct that once with rapture writ
si fa egli dire in una delle sue ultime com-
posizioni. Non poco per avventura gli fu
in ciò di giovamento Orazio, di cui egli
ha fatto quelle cos'x belle imitazioni, che
basterebbono esse sole a qualisicarlo per il
più gran verseggiatore, se non per il più
gran poeta, che sia sorto in Inghilterra .
E giunto persino talvolta nelle sue imi-
tazioni a corregger 1’ originale ,
Urit enim fulgore suo , qui prcegravat artes
Insra se positas ; extinctus amabitur idem,
è unpasso, dove io per la espressione non
ci ho mai trovato la solita fmezza di Ora-
zio . Quell’ urere, e prcegravare fanno sl cal-
ci insieme ; non ci è continuità d'immagi-
ne ; la eterogeneità delie inetafore ofsende
di