DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28030#0126
Il8 L E T T E & E
religione, e fa un bellissirao campo alie fi'*
gure del quadro. Ella sa l’autorità, che
aveano grandissima quei preti, non raeno
ehe i daira altre volte nei Giappone, o i
califsi nell’oriente, la quale estendevasi an°
che sopra la persona medeeiraa dei re .
3) Tu sei un re ( dice il loro corifeo neila
tragedia ) i frali uoraini signoreggiante ;
s>3 io sono un druida servidore degli dei $
3) e una tal servitù è al di sopra della tua
3) signoria ”,
Thou art a Kitig, a sov reign oerfrail man ,
I am a Druid, servant of the Gods.
Such service is above such sovereignty ,
E ciò giusta quello che dice Cesare ne'
Commentarj : Si quis aut privatus aut pu~
blicus eorum decreto non stetit, sacrificiis in-
terdicunt. Quibus ita est interdictum, ii nu-
jnero impiorum ac sceleratorum habentur-,
neque iis peteniibus jus redditur, neque ho~
nos ullus communicatur. II quaie dice an-
cora all’onore de’druidi inglesi : Disciplina
in Britannia reperta , atque in Gallia tran-
§lata esse existimatur. Et nunc qui diligers-
tius
religione, e fa un bellissirao campo alie fi'*
gure del quadro. Ella sa l’autorità, che
aveano grandissima quei preti, non raeno
ehe i daira altre volte nei Giappone, o i
califsi nell’oriente, la quale estendevasi an°
che sopra la persona medeeiraa dei re .
3) Tu sei un re ( dice il loro corifeo neila
tragedia ) i frali uoraini signoreggiante ;
s>3 io sono un druida servidore degli dei $
3) e una tal servitù è al di sopra della tua
3) signoria ”,
Thou art a Kitig, a sov reign oerfrail man ,
I am a Druid, servant of the Gods.
Such service is above such sovereignty ,
E ciò giusta quello che dice Cesare ne'
Commentarj : Si quis aut privatus aut pu~
blicus eorum decreto non stetit, sacrificiis in-
terdicunt. Quibus ita est interdictum, ii nu-
jnero impiorum ac sceleratorum habentur-,
neque iis peteniibus jus redditur, neque ho~
nos ullus communicatur. II quaie dice an-
cora all’onore de’druidi inglesi : Disciplina
in Britannia reperta , atque in Gallia tran-
§lata esse existimatur. Et nunc qui diligers-
tius