DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28089#0349
Inedite. 34t'
Garo ; pure sapete quanto quella traduzio-
ne si accosti al vero , non dico in tutti i
sentimenti particolari, ma nelle forme del
dire ; così che se Vergilio stesso perisse ,
egli si vederebbe nella traduzion sola che
egli è stato l’ottimo di tutti ipoeti; il che
se apparisce ne’primi sei libri, non appa-
risce men chiaramente negli ultimi ; ed io
porto fermissima opinione che Vergilio fos-
se mandato da Dio apposta, perchè e’fus-
se un gran poeta. Ma io comincio ad ac-
corgermi che la carta ini manca . Prima
dunque che ella rni manchi del tutto, di-
covi che il marchesino Marsili vorrebbe
da voi sapere quanto costi il Lexicon Geo-
graphicum con le annotazioni del Ferrari.
Scrivetelmi dunque , e state sano. Addio »
Algarottino mio . Addio .
Garo ; pure sapete quanto quella traduzio-
ne si accosti al vero , non dico in tutti i
sentimenti particolari, ma nelle forme del
dire ; così che se Vergilio stesso perisse ,
egli si vederebbe nella traduzion sola che
egli è stato l’ottimo di tutti ipoeti; il che
se apparisce ne’primi sei libri, non appa-
risce men chiaramente negli ultimi ; ed io
porto fermissima opinione che Vergilio fos-
se mandato da Dio apposta, perchè e’fus-
se un gran poeta. Ma io comincio ad ac-
corgermi che la carta ini manca . Prima
dunque che ella rni manchi del tutto, di-
covi che il marchesino Marsili vorrebbe
da voi sapere quanto costi il Lexicon Geo-
graphicum con le annotazioni del Ferrari.
Scrivetelmi dunque , e state sano. Addio »
Algarottino mio . Addio .