DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28091#0180
ijz Lettere
no?i verno persona cantu
Mollia discordi strepitu virgulta locjuuntur.
L’autore intende qui che non si producano in
quel luogo virgulti di sorte alcuna, le cui no-
velle foglie in primavera scotendosi facciano
strepito e mormorio . Sopra di che notò già
il Capelìa che Quo procerior arbor est, et in
alturn teìidit, eo magis acutum sonum red~
dit : cjucecunque vero quam ?nini?num ab ra-
dice absu?it, gravius et ?auco m?i?mure qua-
tiuntur.
109. Ma negre rupi ùitorno e’I chaos orrendo
Godon de l’ ombra del feral cipresso .
Ci vorrebbe l’articolo a rupi; onde direi :
Ma la vorago e le rupi adre intor?io ec.
127. Lungi ne V acque ìl steril lito è spi?ito
Expelluntur acjuce saxis :
Non steril lido col saxis, ma il superbo edi-
ficio di Nerone alzato in mare viene qui in-
dicato , per cui le acque erano cacciate lungi
dal lido .
i33. La-
no?i verno persona cantu
Mollia discordi strepitu virgulta locjuuntur.
L’autore intende qui che non si producano in
quel luogo virgulti di sorte alcuna, le cui no-
velle foglie in primavera scotendosi facciano
strepito e mormorio . Sopra di che notò già
il Capelìa che Quo procerior arbor est, et in
alturn teìidit, eo magis acutum sonum red~
dit : cjucecunque vero quam ?nini?num ab ra-
dice absu?it, gravius et ?auco m?i?mure qua-
tiuntur.
109. Ma negre rupi ùitorno e’I chaos orrendo
Godon de l’ ombra del feral cipresso .
Ci vorrebbe l’articolo a rupi; onde direi :
Ma la vorago e le rupi adre intor?io ec.
127. Lungi ne V acque ìl steril lito è spi?ito
Expelluntur acjuce saxis :
Non steril lido col saxis, ma il superbo edi-
ficio di Nerone alzato in mare viene qui in-
dicato , per cui le acque erano cacciate lungi
dal lido .
i33. La-