DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28092#0022
14 Lettejie
fanclce. Quel nefandce contraddice all’iuten-
zione del poeta la qual era di recare a’ri-
guarclanti rnaraviglia e dilettazione. La ri-
cordata turpezza di Pasifae par cbe brutti
con questa rimescolata idea di nefandità
1 a vaghezza del conternplato ìavoro . NeìP
ottavo ove cantasi l’inno de’Salj in lode
deli’alte imprese d’Ercole, fra l’altre yi ha
quella :
Ut bello egj'egias idem disieces'it ìirbes.
L’ egregias mi desta senso di compassioae
e di biasimo anzi che d’amore e di grati-
tudine ver chi città nobilissime avea smaa-
teliate ; e tale accoppiamento di beìlezza
e di distruzione stuona anzi stride agli orec-
chi seusatamente gentili . Non altrimenti
nei duodecimo ove introclucesi Turno a
favelìare con i’astasua, chiauiandola com-
pagna e rninistra all’uitima impresa di dueì-
lar con Euea : o nunquam frustrata voca-
tus, Iiasta , rneos ; clopo tale apostrofe tut-
ta spirante eroica bravura seiribra ch’ ei
passi a guastarla con un epiteto contraddit-
torio : da sternere corpus semiviri phrygis :
e come traduce Annibale Caro ribadendo
vie
fanclce. Quel nefandce contraddice all’iuten-
zione del poeta la qual era di recare a’ri-
guarclanti rnaraviglia e dilettazione. La ri-
cordata turpezza di Pasifae par cbe brutti
con questa rimescolata idea di nefandità
1 a vaghezza del conternplato ìavoro . NeìP
ottavo ove cantasi l’inno de’Salj in lode
deli’alte imprese d’Ercole, fra l’altre yi ha
quella :
Ut bello egj'egias idem disieces'it ìirbes.
L’ egregias mi desta senso di compassioae
e di biasimo anzi che d’amore e di grati-
tudine ver chi città nobilissime avea smaa-
teliate ; e tale accoppiamento di beìlezza
e di distruzione stuona anzi stride agli orec-
chi seusatamente gentili . Non altrimenti
nei duodecimo ove introclucesi Turno a
favelìare con i’astasua, chiauiandola com-
pagna e rninistra all’uitima impresa di dueì-
lar con Euea : o nunquam frustrata voca-
tus, Iiasta , rneos ; clopo tale apostrofe tut-
ta spirante eroica bravura seiribra ch’ ei
passi a guastarla con un epiteto contraddit-
torio : da sternere corpus semiviri phrygis :
e come traduce Annibale Caro ribadendo
vie