Algarotti, Francesco: Opere Del Conte Algarotti (Band 14): Lettere Italiane (Venezia, 1794) [Cicognara, 3-14]

l8o L E T T E R E

moiselle N. N. m’ha roandata a esamina»
re, e ch’io area cominciato a notare. Le
lio detto volervela mandare , ed ella mi
scrive parlandornì di voi ^ Vous voulez
lui montrer un nouveau sujet de se plaiii~
dre. Faites lui donc aussi mes excuses ,
je vous prie , et dites lui e/ue s’ ìl n a ni
traducteur ni traductrice plus ìnfidele , ait
moins il n a point d’ admiratrice plus fide-
le . Fcntes moi ìa grace de cacher mon nom ,
je vous en conjure,

Secondo Ìa vostra risposta , che pregovi
farmi prontameate per mezzo di monsieur
Brochier sécrétaire d’ambassade à Parme ,
yoi saprete altre nuove di ciò .

Ho fatte leggere le cose vostre oìtre agli
octimi scrittori d’ infra noi, a mons. Ma-
riette che le ha rnolto gustate e gradite ,
eome vostro estimatore particolare. Non è
già per vanità, poichè ì’onor che mi fate
col porre ii mio nome nel vostro libro, è
compensato dal basso rango che il mio po-
co merito yi tiene ; egli è per vera amici-
zia e stima , le quaìi in me non soffron.
vìcende , nè hanno a piatire con l’amor
mio proprio medesimo.

Pre-