DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28092#0429
Ikebite. 4.21
ìcxl xirò ?y/dicr(piv ÌKvaaTo ksì'Òv ìsActvrx ,
otoikIkov • eV#* <Tg or StKxTVpix nrxvrx riruxro-
ivd' irt (xìv (ptKÓrnr, eV S''ìstipos, iv S''òxpicùs,
<7rxp<px<ns i-T iv,Ki-\-i vóov 'iruxx orsp rppovióvrw .
Sentite ora come dessa, che imitò altre-
sì il Tasso nel dar corpo al mirabil cinti-
glìo cli Àrmida, si volti dal Salvini.
JJisse, e dal petto sciolse il bel trapunto
Cuojo, isigegnoso storiato e noago ;
U’ lavorati sòn tutti i suoi vezzi,
Ji V attrattive tutte e leggiadrie ;
Ove è V amore il genio il favellìo,
La consolazion colla carezza,
Che ruba il senno ai savj ancor pià grandi.
Voi subito direte che questa copia, seb-
bene infìnitamente inferiore al suo model-
lo, pure meritar potrebbe alcun posto d’
onore , se più da vicino irnitasse l’attica
brevità dell’originale, e ci porgesse un’idea
più giusta dei orxppxmsche in rigore non
vuol dire
La consolazion colla carezza,
Dd 3
ma
ìcxl xirò ?y/dicr(piv ÌKvaaTo ksì'Òv ìsActvrx ,
otoikIkov • eV#* <Tg or StKxTVpix nrxvrx riruxro-
ivd' irt (xìv (ptKÓrnr, eV S''ìstipos, iv S''òxpicùs,
<7rxp<px<ns i-T iv,Ki-\-i vóov 'iruxx orsp rppovióvrw .
Sentite ora come dessa, che imitò altre-
sì il Tasso nel dar corpo al mirabil cinti-
glìo cli Àrmida, si volti dal Salvini.
JJisse, e dal petto sciolse il bel trapunto
Cuojo, isigegnoso storiato e noago ;
U’ lavorati sòn tutti i suoi vezzi,
Ji V attrattive tutte e leggiadrie ;
Ove è V amore il genio il favellìo,
La consolazion colla carezza,
Che ruba il senno ai savj ancor pià grandi.
Voi subito direte che questa copia, seb-
bene infìnitamente inferiore al suo model-
lo, pure meritar potrebbe alcun posto d’
onore , se più da vicino irnitasse l’attica
brevità dell’originale, e ci porgesse un’idea
più giusta dei orxppxmsche in rigore non
vuol dire
La consolazion colla carezza,
Dd 3
ma