Algarotti, Francesco: Opere Del Conte Algarotti (Band 17): Lettere Francesi (Venezia, 1794) [Cicognara, 3-17]

CO'

io Lettere

scandalose contro Dante e ii Petrarca;
si la prego fare inserire la mia lettera tra-
dotta in Francese in qualche Giornale. E
s’ ella vi volesse fare aggiungere un motto
sopra Ie Episcole medesiinej mi farebbe
piacere grandissinro.

Le rendo ie più vive grazie dei beliissi-
mi versi ch’ella mi ha mandato sopra Ciai-
raut e ia Ciairaut. La lettura di essi mi
ha disanimato dal farne degii italiani. E
non meno ia ringrazio di quanto ella mi
dice di quel favorito delle Muse e delle
Grazie il sig. Bernard, a cui la prego di-
re mille cose in nome mio, con quella
grazia con cui elia sa condire tutto quello
ch’ ella dice.

Ho lett < ' jn infînito mio piacere la tra-
duzione da lei fatta deWOrazione (1) del car-
dinale Passionei ; come anche la sua prosa
itaiiana mandatami da esso eardinale. Ella
si puo dire docta sermones utriusque lin-
guce. A1 sig. Zanotti, che le fa umilmen-

te

(i) Orazione in morte del Priricipe Eugenio
di Savoja, pubblicata colle stampe clel Comino
di Padova nel 17^7 , in 4t0*