I o
1 84 ; S 4. G G
acerbainente raramaricollo (1). Lo strignea-
no fuor di modo, e quasi che a sedizione
e romor vennero i soldati per fargli rite-
ner l’impero: ma egli ad ogni patto ricu-
sollo, ed ubbidir volle agii ordini di Sil-
la, o non hdandosi affatto all’esercito, o
riputando forse non essere ancora maturo
il tempo per sicuramente risentirsi contro
colui, che signore era d’ ogni cosa, o non
osando rischiare cosi decisivo colpo ; il che
conveniente era alla moderata e grave sua
natura; affezione e temperatura d’umori
nel corpo , che passa sovente per virtù
dell’ animo.
Come che sia, ritornato ch’e’fu in Ro-
ma, donôgli bensi Silla o confermôgli il
soprannome di Magno (2) ; ma fortemente
si oppose al trionfo suo, non cessando d’
allegar contro di esso esempj e leggi, do-
po aver esso abbandonato gli uni e infran-
to 1’ altre; lascivo fdosofo, che prèdicava
nel lupanare da lui fondato la continenza.
Trionfô tuttavia Pompeo, senza essere sta-
to
(1) Plut. in Pomp.
(2) Id. ibid.
1 84 ; S 4. G G
acerbainente raramaricollo (1). Lo strignea-
no fuor di modo, e quasi che a sedizione
e romor vennero i soldati per fargli rite-
ner l’impero: ma egli ad ogni patto ricu-
sollo, ed ubbidir volle agii ordini di Sil-
la, o non hdandosi affatto all’esercito, o
riputando forse non essere ancora maturo
il tempo per sicuramente risentirsi contro
colui, che signore era d’ ogni cosa, o non
osando rischiare cosi decisivo colpo ; il che
conveniente era alla moderata e grave sua
natura; affezione e temperatura d’umori
nel corpo , che passa sovente per virtù
dell’ animo.
Come che sia, ritornato ch’e’fu in Ro-
ma, donôgli bensi Silla o confermôgli il
soprannome di Magno (2) ; ma fortemente
si oppose al trionfo suo, non cessando d’
allegar contro di esso esempj e leggi, do-
po aver esso abbandonato gli uni e infran-
to 1’ altre; lascivo fdosofo, che prèdicava
nel lupanare da lui fondato la continenza.
Trionfô tuttavia Pompeo, senza essere sta-
to
(1) Plut. in Pomp.
(2) Id. ibid.