SUL Tiuumvihato. 20 i
più clelicato per l’onor suo crecle che sa-
rebbe stato molto meglio per lui, se fin
ch’ e»li ebbe la fortuna di Alessandro e’
D
fosse morto, e avesse colle conqüiste sue
terminato la vita (i). La fortuna in vero,
che l’acconipagno fino allora nelle militari
sue imprese, F avea costitùito nel primo
grado della repubblica ; e la mala sua con-
dotta civile nel sece discendere a grado a
grado. E perchè la prudenza molto più ap-
parisce nelle disgrazie che non fa nelle fe-
licità ; avendo la politica regole piuttosto
per ostare alla mala fortuna, che per pro-
muover la buona, siccome ne hanno le ar-
ti per far piuttosto evitar gli errori nelle
composîzioni, che per insegnarne le bellez-
ze; molto più biasimo dee ricever Pompeo
per 1’ abbassamento suo, che gloria per la
sua elevazione.
Lucullo e Metello Cretico, î due più
- dichiarati nemici, ch’ egli avesse in Ro-
ma (2), si opposero fortemente al partito,
ch’ e’
(1) Plut. in Pomp.
(2) Itacjue Lucullus memor tamen acceptae
injuriae, et Metellus Creticus non injuste
cjue-
più clelicato per l’onor suo crecle che sa-
rebbe stato molto meglio per lui, se fin
ch’ e»li ebbe la fortuna di Alessandro e’
D
fosse morto, e avesse colle conqüiste sue
terminato la vita (i). La fortuna in vero,
che l’acconipagno fino allora nelle militari
sue imprese, F avea costitùito nel primo
grado della repubblica ; e la mala sua con-
dotta civile nel sece discendere a grado a
grado. E perchè la prudenza molto più ap-
parisce nelle disgrazie che non fa nelle fe-
licità ; avendo la politica regole piuttosto
per ostare alla mala fortuna, che per pro-
muover la buona, siccome ne hanno le ar-
ti per far piuttosto evitar gli errori nelle
composîzioni, che per insegnarne le bellez-
ze; molto più biasimo dee ricever Pompeo
per 1’ abbassamento suo, che gloria per la
sua elevazione.
Lucullo e Metello Cretico, î due più
- dichiarati nemici, ch’ egli avesse in Ro-
ma (2), si opposero fortemente al partito,
ch’ e’
(1) Plut. in Pomp.
(2) Itacjue Lucullus memor tamen acceptae
injuriae, et Metellus Creticus non injuste
cjue-