Algarotti, Francesco  
Opere Del Conte Algarotti (Band 17): Lettere Francesi — Venezia, 1794 [Cicognara Nr. 3-17]

Seite: 237
DOI Seite: 10.11588/diglit.28095#0247
Zitierlink: i
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/algarotti1794bd17/0247
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen
facsimile
S U L TriUMVïIVATO. 2^7

Tutte le forze, di cui si provide contro
un si potente nemico, furono due legioni,
per le quali mandô all’istesso Cesare. Àvea
ordinato il senato che Cesare e Pompeo
dovessero ciascuno contribuire una legione
contro i Parti. Pompeo adunque mandô
per quella legione, ch’avéa lasciato a Ce-
sare quando erano ancora amici, e per
quella, ch’ esso Gesare dovea dar del suo,
e in cotal modo quest’ ultimo ne mandô
due (i). Svanita la paura, ch’aveasi di un
inyasicne de’Parti, ritenne per sè Pompeo
le legioni, alle quali, come ad obbligate

da’

(.1) Fit cleinde S. C. ut acl belium -parthi-
cum lcgio una a Cn. Pompejo, altera a C.
Caesare mitterentur. Nec/ue obscure hae cluae
legiones uni Caesari cletrahuntur. Nam Cn,
Pompejus legionem primcnn, cjuam acl Cae-
sarem miserat, consectam ex delectu provin-
ciae, Caesari eam tamcjuam ex suo numero
declit. Cacsar autem, cum de voluntate ad-
'vcrsariorum nemini clubium csset, Cn. Pom-
pejo legionem remisit, et ex suo numero XV,
cjuam in Gallia citeriore habuerat, ex S. C.
jubet tracli. Pansa cle bello Gcdlico, lib. VIIL
in fine . Dio. lib. XL.
loading ...