ayo S a g g i o
dini suoi non erano ubbiditi, nè più rive-
rito il suo nome : capitano senza truppe,
capo senza autorità, provveditor senza de-
nari e senza consiglio. Le minaccie, la
boria, il romor delle proscrizioni, un’odio-
sa e frequente commemorazione di Silla,
che parea dovere in lui rivivere (1), cose
tutte, colie quali suppliva alla mancanza
sua di forze, gli alienarono affatto gli ani-
mi delle persone, cbe cominciarono a te-
mere, abborrire e dispregiare colui, che
avean dapprincipio compianto (a). Pompeo
se-
(x) Genus illucl sullani regni jampridem
appetitur, multis, cjui una sunt, cupienti-
bus . Epist. 11 , lib. VIII. ad Attic.
Mirandrnn enim in rnodum Cnaeus noster
sullani regni similitudinem concupiuit; àS'às
croi xiyco ; nihil ille uncguam minus obscure
tulit. Epist. 7, lib. IX. ibid.
Qriae minae municipiis, cjuae nomuiatim
'viris bonis ! ejuae denicjue omnibus , <jui re-
mansissent ! cjnam crebro illud : Sulla potuit,
ego non potero? Epist. 10, ibid.
(2) Et vide cjiiam conversa res est. Illum,
cjuo antea conjidebant, metuunt; hunc amant,
cjuem timebant . Id /juantis nostris peccatis
vi-
dini suoi non erano ubbiditi, nè più rive-
rito il suo nome : capitano senza truppe,
capo senza autorità, provveditor senza de-
nari e senza consiglio. Le minaccie, la
boria, il romor delle proscrizioni, un’odio-
sa e frequente commemorazione di Silla,
che parea dovere in lui rivivere (1), cose
tutte, colie quali suppliva alla mancanza
sua di forze, gli alienarono affatto gli ani-
mi delle persone, cbe cominciarono a te-
mere, abborrire e dispregiare colui, che
avean dapprincipio compianto (a). Pompeo
se-
(x) Genus illucl sullani regni jampridem
appetitur, multis, cjui una sunt, cupienti-
bus . Epist. 11 , lib. VIII. ad Attic.
Mirandrnn enim in rnodum Cnaeus noster
sullani regni similitudinem concupiuit; àS'às
croi xiyco ; nihil ille uncguam minus obscure
tulit. Epist. 7, lib. IX. ibid.
Qriae minae municipiis, cjuae nomuiatim
'viris bonis ! ejuae denicjue omnibus , <jui re-
mansissent ! cjnam crebro illud : Sulla potuit,
ego non potero? Epist. 10, ibid.
(2) Et vide cjiiam conversa res est. Illum,
cjuo antea conjidebant, metuunt; hunc amant,
cjuem timebant . Id /juantis nostris peccatis
vi-