DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28095#0317
SÙL T k X Ü 3VÎ V ï n A T o . So^
sito che disarmato vi avrebbe esatto rispet^
to, e gratitudine calamitoso (1).
Colà il trasse il cattivo suo destino, o
piuttosto la mala condotta sûa, acciocchè
al Magno Pompeo, trionfator della terra e
del mare, facessero il processo tm fanciul-
lo, un masnadiere, un pedante ed un eu-
nuco, e desse ignominiosa inorte un giâ
suo soldato.
Tale fu la fine della vita sua; vita tes-
suta di felici avvenimenti sul principio 3
ed alla fine di continüi errori.
Se misero fu il sepolcro che compose al
Magno Pompeo il servo suo Filippo (2) ,■
non meno meschino fu l’ elogio fünebre,
che ne fece l’ amico suo Cicerone, il qua-
le benchè non avesse mai dubitato del de-
stino di lui, non potè pero non compian-
gere un uomo, che avea conosciuto per
in-
(1) Sed quis in àdversis benèficiormn ser-
vat mernoriam ? <Aut c/uis ullam calamitosis
deberi putat gratiam? Aut cjuando fortuncà
non mutat fidem? Vell. Paterc. ibid. parlandn
della morte di Pompeo.
(2) Plut. in Pomp.
V 2
sito che disarmato vi avrebbe esatto rispet^
to, e gratitudine calamitoso (1).
Colà il trasse il cattivo suo destino, o
piuttosto la mala condotta sûa, acciocchè
al Magno Pompeo, trionfator della terra e
del mare, facessero il processo tm fanciul-
lo, un masnadiere, un pedante ed un eu-
nuco, e desse ignominiosa inorte un giâ
suo soldato.
Tale fu la fine della vita sua; vita tes-
suta di felici avvenimenti sul principio 3
ed alla fine di continüi errori.
Se misero fu il sepolcro che compose al
Magno Pompeo il servo suo Filippo (2) ,■
non meno meschino fu l’ elogio fünebre,
che ne fece l’ amico suo Cicerone, il qua-
le benchè non avesse mai dubitato del de-
stino di lui, non potè pero non compian-
gere un uomo, che avea conosciuto per
in-
(1) Sed quis in àdversis benèficiormn ser-
vat mernoriam ? <Aut c/uis ullam calamitosis
deberi putat gratiam? Aut cjuando fortuncà
non mutat fidem? Vell. Paterc. ibid. parlandn
della morte di Pompeo.
(2) Plut. in Pomp.
V 2