584 S A G G I o
to a’ Greci d' interpretare la romana poli-
tica (1).
Non meno ardente dimostrossi per la glo*
ria di Pornpeo assente, allorquando si trat-
tô di accordargli la laurea, la toga trionfa-
le ed altri tali onori per le riportate sue
■vittorie, opponendo fortemente il partito
Catone ; il quale siccome di costumi, cosx
pure di opinione era maisempre contrario
a Cesare (2). Avea pure poco priina nel
bel principio delia pretura sua proposto,
che si coiumettesse la cura a Pompeo di
linir Ia restaurazione del Campidoglio, data
già a Catulo nemico suo ; dal che, forte-
mente ostando il senato, si rimase (3): ed
ora volea, per cosi dire, trasferir Pornpeo
con tutte le vittoriose sue legioni in seno
alla patria e nel foro, o credendo che la
posata natura sua non avrebbe con quelle
ottenuto tutto quel che poteva, o speran-
do di partir seco l’autorità, che per quel-
le avesse occupato.
Tant’
(1) Dion. lib. XXXVI. pag. 23.
(2) Id. lib. XXXVII. pag. 44.
(3) Id. ibid. pag. 55. Svet. in D. Jul. c. i5.
to a’ Greci d' interpretare la romana poli-
tica (1).
Non meno ardente dimostrossi per la glo*
ria di Pornpeo assente, allorquando si trat-
tô di accordargli la laurea, la toga trionfa-
le ed altri tali onori per le riportate sue
■vittorie, opponendo fortemente il partito
Catone ; il quale siccome di costumi, cosx
pure di opinione era maisempre contrario
a Cesare (2). Avea pure poco priina nel
bel principio delia pretura sua proposto,
che si coiumettesse la cura a Pompeo di
linir Ia restaurazione del Campidoglio, data
già a Catulo nemico suo ; dal che, forte-
mente ostando il senato, si rimase (3): ed
ora volea, per cosi dire, trasferir Pornpeo
con tutte le vittoriose sue legioni in seno
alla patria e nel foro, o credendo che la
posata natura sua non avrebbe con quelle
ottenuto tutto quel che poteva, o speran-
do di partir seco l’autorità, che per quel-
le avesse occupato.
Tant’
(1) Dion. lib. XXXVI. pag. 23.
(2) Id. lib. XXXVII. pag. 44.
(3) Id. ibid. pag. 55. Svet. in D. Jul. c. i5.