Algarotti, Francesco: Opere Del Conte Algarotti (Band 17): Lettere Francesi (Venezia, 1794) [Cicognara, 3-17]

oi6 Saggio

oonservazione ioro (1), clie fece adorare
già il duca di Yandome dali’ esercito fran-
cese. e fa ora salutar dal russo il raare-
sciallo Lasci col dolce nome di padre (2).

Le

(1) At in ejusmodi difsicultatibus, <juan~
tum diligentia provideri poterat, provideba-
tur ; ut potius in nocendo aliquid ornittere-
tur, etsi omnium animi ad ulcisceridum ar-
debant, quam cum aliquo detrimento mili-
tum noceretur. De Bello Gallico, lib. VI. c. 9.

Ouin etiam Caesar, curn in opere singu-
las legiones appellaret ; et si acerbius ino-
piam ferrent, se dimissurnm oppugnationem
diceret ; universi ab eo , ne id faceret, pete-
bant. Ibid. lib. VII. cap. 8.

Quos curn sic animo paratos videret, ut
nullum pro sua laude periculum recusarent,
summae se iniquitatis condemnari debere, nisi
eorum vitam sua salute habeat cariorem. Sic
milites consolatus eodern die reducit in ca-
stra . Ibid. cap. 9.

lta cjuantum hibernorurn opportunitas, bel-
licjue rcuîo postulabat, perpetuo suo labore
invicem iegionibus expeditionum onus injun-
gebat. Ibid. lib. VIII. cap. 0.

(2) I soldad lo chiamano Basha, che vuol
dire padre in lingua russa.