DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0028
RECENTIORIBVS EIIST. I. 9
fslicas portas, quaesunt clausie, & cruce signat cum thuribulo. Typi-
cum,cap. xxv : x, mt$($j a> ru vde%xi ma>w%S'* «V tsV wijttijs^r-
<&c. EtvigilamustotanoUein Narthece, mortuorum caufa. £tGe-
ronticum :<<>«• «^s^ «spvo-n t»5 vu'x.5? ixd^iviiv a> r<* vde^xi «£'.
axxKr\<n«A, ht rtZ v<*£ tS clyia Mdt>x%. Vt nobisdicebat, noUudor-
miebatin Nartheceecclesi<e,intemplo divi Asarci.Et Cedrenus,anno
xxxvii Iuftiniani: isjuj ixxv% «re piowKtov 1} fiijdKr,c oxxK^cnau;
m KiyifS^av yccecmvo&icnav , ;yt| nx cYvo oiewmej.* m ■ssAtjarov 1? oLytoK
eiotwr,c, ^jtj ii julptt^ t5 v«|3i«K(gp cwtvc. Et incendio conssaoravit
medium impluvii magnee.ecclesix, qu<e Garstnosiasium dicitur : item
duo ^fieterid proxima adsitntl<elrenes, & pars Narthecis ejusiiem.ntcPs
Iliud etiam advertas, plerasque ecclesias non uno tantum Nar-
thece contentas fuisTe, sed lecundum etiam adjunxisse. Locus
iste, in urbibus, mulienbus destinatur, in monasteriis, Mona-
chis, qui nondum ad sacros Ordines promoti sunt, quibus nOn
licet, dum res divina peragitur, in interiorem ecclesiae partetn
ingredi, lbique diutius immorari. Observa ex Typico. %Ȥ%
t iMxMcnde^M «n&i THTif ($(>ov1i£etv <nxv\on, )tg\ rtB%ty|i*.<v Torj cv
TM VOSJJ^K.» i&sX-iVOIC d$iK<$oTc,'ivot. fty i<2<n TiV igfcOsXiVXC dj%ijc%<£&¥
mitieojj fnovxxpc, «T5 K$<rp»icsjV ei<rce%i<8tui a> ru vaw $>x/%>scrlc nsts
onxKr,<notc, osrep l?iv drt-mttA cnjftSov , dsts! oQeiKiStnv ov t» vctgfyxt
tjsfyoxoLsTifeiv d^oj. 'nc "i<7rnKv<nac. Oportetecclesiarchamde hocquo- '
cjue curamgerere continuo, & iis, qui in Narthececommorantur, sra-
tribtts inculcare, ne Monachi, sive etiam Laici, qui orandi gratia
adveniunt, dum in choro canitur, in eccCefiam ingrediantur; quod e(i
signum indecentite ; sed debent in Narthecepersistere quousque ossicium
«ofilvatur. Defun&orum quoque cadavera, ante quam sepultu-
rs mandentur, dum illis justa persolvuntur, in eodem loco re-
tinentur. Euchologium: %&j sisi rSi? d&vlic oldhKQol ri Kh->
ywv ^OTKSittt^ircnv «V t cv.xKri<Accv, <£ ei fjiiv Ufdjt epv 0 ■<yxSr,sA.riQeu;
«■iiKcpoc , tiJsto) tb TSST8Kei^taicv bi rtf [A.isrm rS vaS, ei 3 lchwtr,!, h»
T¥ *xe%xt, Et posieasusiollentes Fratres cadavtr, inecclesiam dese-
runt :&,si, quifato cessit, Sacerdos e$1, cadaver iUius in medio tem-
tHponitur;siidiota,inNarthece. Simon Theslalonicensis, opu-
sculo contra Hajreses: 0 «J»j £ b> «s povcuc d.Y.pj&icv>av S^nTupasTO),
1 t»V siiv Kctfyiyxsiivisc, Jtj lifoiftivac ^ccHsgcnv svJov rS vct5, tk? lild-
K >J^toVi«ysiV, r, Kssj KoiiKXC a> rio voiffixc. 0 >»<jt| i<$' qs*» itl fao-
W"ov tlScfify tv ixnv hr^Tc sMveus, viw mivt& t? dfi.iK.tix mcoo^Jn
fslicas portas, quaesunt clausie, & cruce signat cum thuribulo. Typi-
cum,cap. xxv : x, mt$($j a> ru vde%xi ma>w%S'* «V tsV wijttijs^r-
<&c. EtvigilamustotanoUein Narthece, mortuorum caufa. £tGe-
ronticum :<<>«• «^s^ «spvo-n t»5 vu'x.5? ixd^iviiv a> r<* vde^xi «£'.
axxKr\<n«A, ht rtZ v<*£ tS clyia Mdt>x%. Vt nobisdicebat, noUudor-
miebatin Nartheceecclesi<e,intemplo divi Asarci.Et Cedrenus,anno
xxxvii Iuftiniani: isjuj ixxv% «re piowKtov 1} fiijdKr,c oxxK^cnau;
m KiyifS^av yccecmvo&icnav , ;yt| nx cYvo oiewmej.* m ■ssAtjarov 1? oLytoK
eiotwr,c, ^jtj ii julptt^ t5 v«|3i«K(gp cwtvc. Et incendio conssaoravit
medium impluvii magnee.ecclesix, qu<e Garstnosiasium dicitur : item
duo ^fieterid proxima adsitntl<elrenes, & pars Narthecis ejusiiem.ntcPs
Iliud etiam advertas, plerasque ecclesias non uno tantum Nar-
thece contentas fuisTe, sed lecundum etiam adjunxisse. Locus
iste, in urbibus, mulienbus destinatur, in monasteriis, Mona-
chis, qui nondum ad sacros Ordines promoti sunt, quibus nOn
licet, dum res divina peragitur, in interiorem ecclesiae partetn
ingredi, lbique diutius immorari. Observa ex Typico. %Ȥ%
t iMxMcnde^M «n&i THTif ($(>ov1i£etv <nxv\on, )tg\ rtB%ty|i*.<v Torj cv
TM VOSJJ^K.» i&sX-iVOIC d$iK<$oTc,'ivot. fty i<2<n TiV igfcOsXiVXC dj%ijc%<£&¥
mitieojj fnovxxpc, «T5 K$<rp»icsjV ei<rce%i<8tui a> ru vaw $>x/%>scrlc nsts
onxKr,<notc, osrep l?iv drt-mttA cnjftSov , dsts! oQeiKiStnv ov t» vctgfyxt
tjsfyoxoLsTifeiv d^oj. 'nc "i<7rnKv<nac. Oportetecclesiarchamde hocquo- '
cjue curamgerere continuo, & iis, qui in Narthececommorantur, sra-
tribtts inculcare, ne Monachi, sive etiam Laici, qui orandi gratia
adveniunt, dum in choro canitur, in eccCefiam ingrediantur; quod e(i
signum indecentite ; sed debent in Narthecepersistere quousque ossicium
«ofilvatur. Defun&orum quoque cadavera, ante quam sepultu-
rs mandentur, dum illis justa persolvuntur, in eodem loco re-
tinentur. Euchologium: %&j sisi rSi? d&vlic oldhKQol ri Kh->
ywv ^OTKSittt^ircnv «V t cv.xKri<Accv, <£ ei fjiiv Ufdjt epv 0 ■<yxSr,sA.riQeu;
«■iiKcpoc , tiJsto) tb TSST8Kei^taicv bi rtf [A.isrm rS vaS, ei 3 lchwtr,!, h»
T¥ *xe%xt, Et posieasusiollentes Fratres cadavtr, inecclesiam dese-
runt :&,si, quifato cessit, Sacerdos e$1, cadaver iUius in medio tem-
tHponitur;siidiota,inNarthece. Simon Theslalonicensis, opu-
sculo contra Hajreses: 0 «J»j £ b> «s povcuc d.Y.pj&icv>av S^nTupasTO),
1 t»V siiv Kctfyiyxsiivisc, Jtj lifoiftivac ^ccHsgcnv svJov rS vct5, tk? lild-
K >J^toVi«ysiV, r, Kssj KoiiKXC a> rio voiffixc. 0 >»<jt| i<$' qs*» itl fao-
W"ov tlScfify tv ixnv hr^Tc sMveus, viw mivt& t? dfi.iK.tix mcoo^Jn