DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0029
io DETEMPLIS GRJECORVM
vti, dl'A«£5, y^js tk 7? Tv&tm Kotfg.XiKvnq, j^ ijwj^. yivittu\ <pvfitu/.
>- jyis $ l' clm^iat t? vjorspjj^wioj oTi^i&ywraf oesr'*fjvjiss, ^SH **"* *"'t?
Tjs cfxAsxe^tJwi» K) t» v&efMKet <Qqavny,ct& ■zshicv <$? tds ixoeVg jrajij
9(5 T dyicev xggtiet . jy$ 5Hi55Ko) c* tsitsij «t<piXoa»<pa>ss <[)iAoai!<$>8ss-n> , i)
ju<Z»vov em&v. dKcyteg. Qttod etiam in Monasieriis atcuratius obser-
vatur , & prnepofitos quidem , & Jacris ordinibm condeceratts mtra
templttm canunt, idiotas verb Monachos,sive Laicos, in Narthece. id
etiammssro hocxvo in aliquihus sacris Jldonasleriis ufurpari vidimm.
verumtamennuncomnia,qu<epietatemredole3tt,neglecla, & qu<e or-
dinem prieseserunt, dijsoluta sttnt, omniaque non Jine consusione per-
aguntur. Ferversitas namque cumjatlantia conjungituv, & una cum
ipfo pecuniarum amore seculares cogitationes, ob cujuscumque ajseclus
inordinatos,adversm Jantlorumstatutapotiores sunt :multiquein his
temere, indotleque,sive ut acrim dicam,sine ulla ratione philosophan-
tur. Ineo etiamSupplicationesomnes&Rogationes faebant
Typicum passim. Causam tradit Simeon Tbessalonicensis ibi-
dem : ^tj dijv; cM-nX&TW\ tk -r5 Ai-w. cui-m ^ iZtefa b> to voifflxi,
■A.cttg.-n ozt'G£ot7ov yivz^), iu ht icofy.it,ii b) xouciZ ^ •zaA^j^sS' tivj^ IttsA-
S-isaiis, ij <G&A&iaius , "sshiovm oi9^oic9-£v7&>v Sfg. HiQsP 7ttKitec, n Jyty
*iit;i»§iv owtijg, ts &&* to. i\iyi\. Ki&veioi S'i es* aefyyx.Kytjis <5r£SS 9*°"»
jj£j Ixitsia, xsiv»;, i(ssjj ii' ioylw ctfatytfoujyjhjv , jyy %04£,iv &>ya.pj.siittA
vssrsjj dyAtev iceftityivluv. to iv Ot-tfyiv y,f*a.g J va>S ytvitSnn rlw ix-
•stuinv J agfes.Seiex JnKoT, %gl\ to xK<lc&lu>:o» ouiiiv ti/Mv , jyw r i^eptav.
Et : TBTl \lt%J Sv Gf TsJ vdofyxi TtOHSfJti^t» TMs AlTM? , STI JtssSTM Jtj eig lii)
jj(«ojv Ia/«Zi«v IajjAu^sv o' ca-m^, Ivct jjjtf1 c* t«'to) *t/T?v ihtufjxfa , vjj}
«'? otCjV t ipo).vimv ttvKSv t & fcpS votS i^cSiig xot,S:x,ilt$Joujyj. x fi
<*|(oj oinvioza eig ts vty@» % S^afvS, « jtiij lOTWVsA^viiS $Qfawu%J,
yjpeieit)U%i. on vtft ouitog I|sA8a»v ^rfjV JjpaV, JC51) '3rC?*!ra£V^'!ss'itt
SasrKiyyyteg k7my%a,i\i<si]). Statimque supplicationes peraguntur
qwesorM in Narthece, Sabbato, aliisque diebus sesiivis, & cumplaga
quadam adveneritt aut aliud adversum, multts jimul congregatis, ptt
mediam urbem,five extra eam, vel circum muros, absihitur. Lita-
ma autem eBdeprecatioadDeum, & communis suppUcatw, proptet
iram imminentem, autgratias agendas decollatis benesicivs. Egredi
itaque extra templum, eafum a Paradifo signisicat, eumque nobts ejse
claufum, quemadntodstm & ccelum. Et : Tmc itaque inNarthect
suppUcationesperagimm, quod insra, & ad nossram exmmitatem, de-
scendit Salvator, ut in eo quoqttt ettmpropitium nddamm, &,.veluti
tmts
vti, dl'A«£5, y^js tk 7? Tv&tm Kotfg.XiKvnq, j^ ijwj^. yivittu\ <pvfitu/.
>- jyis $ l' clm^iat t? vjorspjj^wioj oTi^i&ywraf oesr'*fjvjiss, ^SH **"* *"'t?
Tjs cfxAsxe^tJwi» K) t» v&efMKet <Qqavny,ct& ■zshicv <$? tds ixoeVg jrajij
9(5 T dyicev xggtiet . jy$ 5Hi55Ko) c* tsitsij «t<piXoa»<pa>ss <[)iAoai!<$>8ss-n> , i)
ju<Z»vov em&v. dKcyteg. Qttod etiam in Monasieriis atcuratius obser-
vatur , & prnepofitos quidem , & Jacris ordinibm condeceratts mtra
templttm canunt, idiotas verb Monachos,sive Laicos, in Narthece. id
etiammssro hocxvo in aliquihus sacris Jldonasleriis ufurpari vidimm.
verumtamennuncomnia,qu<epietatemredole3tt,neglecla, & qu<e or-
dinem prieseserunt, dijsoluta sttnt, omniaque non Jine consusione per-
aguntur. Ferversitas namque cumjatlantia conjungituv, & una cum
ipfo pecuniarum amore seculares cogitationes, ob cujuscumque ajseclus
inordinatos,adversm Jantlorumstatutapotiores sunt :multiquein his
temere, indotleque,sive ut acrim dicam,sine ulla ratione philosophan-
tur. Ineo etiamSupplicationesomnes&Rogationes faebant
Typicum passim. Causam tradit Simeon Tbessalonicensis ibi-
dem : ^tj dijv; cM-nX&TW\ tk -r5 Ai-w. cui-m ^ iZtefa b> to voifflxi,
■A.cttg.-n ozt'G£ot7ov yivz^), iu ht icofy.it,ii b) xouciZ ^ •zaA^j^sS' tivj^ IttsA-
S-isaiis, ij <G&A&iaius , "sshiovm oi9^oic9-£v7&>v Sfg. HiQsP 7ttKitec, n Jyty
*iit;i»§iv owtijg, ts &&* to. i\iyi\. Ki&veioi S'i es* aefyyx.Kytjis <5r£SS 9*°"»
jj£j Ixitsia, xsiv»;, i(ssjj ii' ioylw ctfatytfoujyjhjv , jyy %04£,iv &>ya.pj.siittA
vssrsjj dyAtev iceftityivluv. to iv Ot-tfyiv y,f*a.g J va>S ytvitSnn rlw ix-
•stuinv J agfes.Seiex JnKoT, %gl\ to xK<lc&lu>:o» ouiiiv ti/Mv , jyw r i^eptav.
Et : TBTl \lt%J Sv Gf TsJ vdofyxi TtOHSfJti^t» TMs AlTM? , STI JtssSTM Jtj eig lii)
jj(«ojv Ia/«Zi«v IajjAu^sv o' ca-m^, Ivct jjjtf1 c* t«'to) *t/T?v ihtufjxfa , vjj}
«'? otCjV t ipo).vimv ttvKSv t & fcpS votS i^cSiig xot,S:x,ilt$Joujyj. x fi
<*|(oj oinvioza eig ts vty@» % S^afvS, « jtiij lOTWVsA^viiS $Qfawu%J,
yjpeieit)U%i. on vtft ouitog I|sA8a»v ^rfjV JjpaV, JC51) '3rC?*!ra£V^'!ss'itt
SasrKiyyyteg k7my%a,i\i<si]). Statimque supplicationes peraguntur
qwesorM in Narthece, Sabbato, aliisque diebus sesiivis, & cumplaga
quadam adveneritt aut aliud adversum, multts jimul congregatis, ptt
mediam urbem,five extra eam, vel circum muros, absihitur. Lita-
ma autem eBdeprecatioadDeum, & communis suppUcatw, proptet
iram imminentem, autgratias agendas decollatis benesicivs. Egredi
itaque extra templum, eafum a Paradifo signisicat, eumque nobts ejse
claufum, quemadntodstm & ccelum. Et : Tmc itaque inNarthect
suppUcationesperagimm, quod insra, & ad nossram exmmitatem, de-
scendit Salvator, ut in eo quoqttt ettmpropitium nddamm, &,.veluti
tmts