DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1110#0077
sS DE NARTHECE
Deumprecari incifit, eique agere gratias. Sin amemsacris Monachis
santlove fofulo amumeratus erat,eum ad veneratione dignum Hiera-
tium coUocat,antesacrumintroitum. Vnde colligiiur tnanifestissi-
mo argumento, Areopagitam , Narthecem ipsum Hteratium
vocasse. Nam cum duos ponat demortuorum ordines,alterum
sacrorum, qui nempe sacris ordinibus sunt initiati, & Bemati
serviunt, alterum fidelium ; tradit, sacris ordinibus imbutosan-
te san&uarium collocari debere,fideles in pretiosum Hieratium
reponendos eiTe. Quare haec duo loca diversa cum sint, nec in
cisincludatursanctuarium, cum nulli cadaveri sancbiarium pa-
teat, necesse fuerit, viros sacros in Nao ante sanctuarium, fide
les inHieratio, tanquam minus honorato loco, conftituendos:
sed prceter Naon & ian&uarium, nullus est locus reliquas in ec-
clesia, quam Narthex : ergo Dionysius sub Hieratii nomine
Narthecem expressit. £t nota ; sicut Sacerdos ante divinum
sandhsarium, c3n5iso<S-£v £ &«'« Juna^eis j ita & fidelis ante sa-
crum ingressum, <3res ^ te&s eim*.&>'<xi>s, ante ieilicet portas
speciosas, deponitur. Et hac etiam setate in Monasteriis Mona-
chi idiotae,& nullo ex sacris ordinibus in£gniti,quemadmodum
&reliquifideles, extra Naon in Narthece ante speciosas por-
tas, dum osficia peraguntur, jacent, indeque postea ad ccemete-
riadelati, sepulturae mandantur, ut alibi observavimus. Vidit
id optime adnotavitque non infimse eruditionis vir Pachyme-
res, qui verba Dionysii in Paraphrasi ita reddidit: <? 'j h%o\/SpM
oxtjAh 35ri tsst» t» oazx-.owcijccydv t xAijpov o' h^si^c, « piju T li-
fUs/fywv tsiv o Kinst^si^oiyS^kin^ot&tv j?9-<Hi< ^vaa^gjn JMtljHsAiW,
¥ dJ%Sv ngj^ i? tSC^oJg/sioti; «5^w|%e^• « jj yuNOtyjts l?>v, >? w$»s cM
g Jspss A#S «b%& t N&s>%xx KxfexKivi. 18 3 •&£$ 1? h^kn.%; «<n=Ac&'-
awc $YiXo~ait cHnTrSoeS-sv t ■^xfc.ovliiiv o'<p«A^ xwtSg. IUeaccifiens,sH'
ser eojusia fersolvit cengregato clero Antisies, psacris ordinibus initifr
tus esl, qui obiit, ante divirmm sanbluarium declinat, &freces acgrO'
tiarum ailiones exorditur ; Ji Monachus e£t, aut esacrofofulosidefa,
in Narthece declinat. Iliud vero, ante sacrum ingreffum, signisicat,
quod coramssaUentibusjacere debeat. Q^od tamen de Psallentibus
ait,novamest ; licet etiam nunc unacumdefun&icorporein
Narthece, qui orEcia peragunt, degant, & corpus veluti corona
obvallent. Sed quid timhdjoi & Cantoribus commune ? Alii
pleraque in Dionysium congerunt, sed prajter rem t quibus re*
feren*
Deumprecari incifit, eique agere gratias. Sin amemsacris Monachis
santlove fofulo amumeratus erat,eum ad veneratione dignum Hiera-
tium coUocat,antesacrumintroitum. Vnde colligiiur tnanifestissi-
mo argumento, Areopagitam , Narthecem ipsum Hteratium
vocasse. Nam cum duos ponat demortuorum ordines,alterum
sacrorum, qui nempe sacris ordinibus sunt initiati, & Bemati
serviunt, alterum fidelium ; tradit, sacris ordinibus imbutosan-
te san&uarium collocari debere,fideles in pretiosum Hieratium
reponendos eiTe. Quare haec duo loca diversa cum sint, nec in
cisincludatursanctuarium, cum nulli cadaveri sancbiarium pa-
teat, necesse fuerit, viros sacros in Nao ante sanctuarium, fide
les inHieratio, tanquam minus honorato loco, conftituendos:
sed prceter Naon & ian&uarium, nullus est locus reliquas in ec-
clesia, quam Narthex : ergo Dionysius sub Hieratii nomine
Narthecem expressit. £t nota ; sicut Sacerdos ante divinum
sandhsarium, c3n5iso<S-£v £ &«'« Juna^eis j ita & fidelis ante sa-
crum ingressum, <3res ^ te&s eim*.&>'<xi>s, ante ieilicet portas
speciosas, deponitur. Et hac etiam setate in Monasteriis Mona-
chi idiotae,& nullo ex sacris ordinibus in£gniti,quemadmodum
&reliquifideles, extra Naon in Narthece ante speciosas por-
tas, dum osficia peraguntur, jacent, indeque postea ad ccemete-
riadelati, sepulturae mandantur, ut alibi observavimus. Vidit
id optime adnotavitque non infimse eruditionis vir Pachyme-
res, qui verba Dionysii in Paraphrasi ita reddidit: <? 'j h%o\/SpM
oxtjAh 35ri tsst» t» oazx-.owcijccydv t xAijpov o' h^si^c, « piju T li-
fUs/fywv tsiv o Kinst^si^oiyS^kin^ot&tv j?9-<Hi< ^vaa^gjn JMtljHsAiW,
¥ dJ%Sv ngj^ i? tSC^oJg/sioti; «5^w|%e^• « jj yuNOtyjts l?>v, >? w$»s cM
g Jspss A#S «b%& t N&s>%xx KxfexKivi. 18 3 •&£$ 1? h^kn.%; «<n=Ac&'-
awc $YiXo~ait cHnTrSoeS-sv t ■^xfc.ovliiiv o'<p«A^ xwtSg. IUeaccifiens,sH'
ser eojusia fersolvit cengregato clero Antisies, psacris ordinibus initifr
tus esl, qui obiit, ante divirmm sanbluarium declinat, &freces acgrO'
tiarum ailiones exorditur ; Ji Monachus e£t, aut esacrofofulosidefa,
in Narthece declinat. Iliud vero, ante sacrum ingreffum, signisicat,
quod coramssaUentibusjacere debeat. Q^od tamen de Psallentibus
ait,novamest ; licet etiam nunc unacumdefun&icorporein
Narthece, qui orEcia peragunt, degant, & corpus veluti corona
obvallent. Sed quid timhdjoi & Cantoribus commune ? Alii
pleraque in Dionysium congerunt, sed prajter rem t quibus re*
feren*